Hasta la victoria siempre

Hasta la victoria siempre (tradotta in italiano come "Sempre fino alla vittoria"), in formulazione completa Hasta la victoria siempre. Patria o muerte ("Sempre fino alla vittoria. Patria o morte") è una celebre frase in lingua spagnola, poi divenuta uno slogan politico della sinistra rivoluzionaria e una frase-simbolo, attribuita al rivoluzionario Ernesto Che Guevara che effettivamente la pronunciò e la usò in alcune occasioni, la prima volta, forse, durante la rivoluzione cubana del 1959.^[1][2][3][4] Talvolta è abbreviata anche in Hasta siempre, titolo di una celebre canzone dedicata al Che.^[4]

Che Guevara, ritratto da Alberto Korda nella celebre foto Guerrillero Heroico

La frase fu anche pronunciata nella forma completa da Fidel Castro, durante il discorso commemorativo per i morti nell'esplosione della nave La Coubre, la stessa cerimonia nella quale fu scattata la celebre foto Guerrillero Heroico.^[5]

Note

1. Ernesto Guevara, Scritti, discorsi e diari di guerriglia, 1959-1967
2. Articolo sulla lettera del 1965 inviata a Fidel Castro, vedere qui.
3. Ernesto Che Guevara, "Che Guevara's Farewell Letter", 1965. Traduzione inglese: Su Wikisource.
4. Robin Moore, Music and revolution: cultural change in socialist Cuba, University of California Press, 2006, p. 60, ISBN 9780520247116.
5. Bourne 1986, pp. 201–202; Quirk 1993, p. 302; Coltman 2003, p. 172.