Inclusa nel progetto “Bogotá 39” che raccoglie i 39 scrittori più promettenti under 40 dell'America Latina[4], nel 2013 ha vinto il Premio di Narrativa Breve Ribera del Duero con la raccolta di racconti Bestiario sentimentale[5] e nel 2014 il prestigioso Premio Herralde con il romanzo Quando finisce l'inverno[6].
Racconti
(ES) Juegos de artificios, 1993.
(ES) Les jours fossiles, 2003.
Guadalupe Nettel, Petali e altri racconti scomodi[Pétalos y otras historias incómodas], collana Liberamente, traduzione di Federica Niola, Roma, La Nuova Frontiera, 2019 [2008], ISBN978-88-8373-351-2.
Guadalupe Nettel, Bestiario sentimentale. Racconti[El matrimonio de los peces rojos], collana Liberamente, traduzione di Federica Niola, Roma, La Nuova Frontiera, 2018 (2ª ed.) [2013], ISBN978-88-8373-330-7.
Narrativa
(ES) El huésped, 2006.
Guadalupe Nettel, Il corpo in cui sono nata[El cuerpo en que nací], collana I coralli, traduzione di Federica Niola, Torino, Einaudi, 2014 [2011], ISBN978-88-06-21470-8.
Guadalupe Nettel, Il corpo in cui sono nata[El cuerpo en que nací], collana Liberamente, traduzione di Federica Niola, Roma, La Nuova Frontiera, 2022 [2011], ISBN978-88-8373-413-7.
Guadalupe Nettel, Quando finisce l'inverno[Después del invierno], traduzione di Federica Niola, Milano, Mondolibri, 2016 [2014].
Guadalupe Nettel, Quando finisce l'inverno[Después del invierno], traduzione di Federica Niola, Torino, Einaudi, 2016 [2014], ISBN978-88-06-22674-9.
Guadalupe Nettel, La figlia unica[La hija unica], collana Liberamente, traduzione di Federica Niola, Roma, La Nuova Frontiera, 2020 [2020], ISBN978-88-8373-383-3.
Guadalupe Nettel, El otro lado del muelle, Bajo la soledad del neón: Antología de cuento contemporáneo de América Latina, (41-51). (Colección Última Erranza). Ecuador: Pontificia Universidad Católica del Ecuador, 2021. ISBN 978-9978-77-539-4.
