Fran Krsto Frankopan

Fran Krsto Frankopan, nei testi in lingua italiana chiamato anche Francesco Cristoforo Frangipane o Frangipani^[1], in Ungheria noto come Frangepán Ferenc Kristóf (Bosiljevo, 4 marzo 1643 – Wiener Neustadt, 30 aprile 1671), è stato uno scrittore e politico croato. Considerato l'ultimo e più eminente rappresentante della dinastia dei Frangipani, fu un poeta barocco e viene ricordato sia per il grande contributo apportato alla letteratura croata, sia per la fallita cospirazione Zrinski-Frankopan.^[2]

Fran Krsto Frankopan

Biografia

Fran Krsto fu il figlio minore di Vuk Krsto Frankopan (nei testi in italiano chiamato anche Guido Cristoforo Frangipani - 1578-1652), generale di Karlovac, appartenente alla famiglia dei Frankopan o Frangipane, originari dell'isola di Veglia e proprietari di buona parte del litorale croato, oltre a possedimenti nella Croazia interna.^[3]

Fran Krsto Frankopan con Petar Zrinski.

Esecuzione di Frankopan e Zrinski nella piazza principale di Wiener Neustadt

La parte più autorevole della produzione artistica di Frankopan è composta in una lingua composita e originale formata da una base ciacava con l'aggiunta di elementi caicavi e stocavi: questa quindi si è rivelata una prova di unione delle tre più importanti lingue croate, non portata a termine per la morte prematura dell'autore.^[3]

Proprio in questa originale fusione linguistica Frankopan compose, durante una sua lunga permanenza in carcere, una singolare opera intitolata Gartlic za čas kratiti ("Un piccolo giardino per passare il tempo"): una raccolta di 109 poesie di vario carattere e di 103 Zganke za vrime skratiti ("Indovinelli per passare il tempo"). Nello stesso frangente Frankopan tradusse in lingua slovena^[4] le opere di Molière, risultando il primo traduttore in assoluto del grande scrittore francese.^[3]

Accanto a poesie manieristiche, figurano nella raccolta idilli ricavati dall'ambiente pastorale e venatorio, ispirati dalla genuina osservazione della vita circostante, satire e versi didattici, elegie dal tono sincero che, nella stilizzazione e nella forma non sempre raffinata, pongono in luce l'ansia e l'angoscia del cantore.^[3]

Una menzione a parte meritano le cosiddette dijacke e junacke pjesme ("canti popolareschi ed eroici"), composizioni epiche e romanze erotiche scritte in decasillabi.^[3]

Frankopan ebbe un ruolo fondamentale per la storia croata del suo tempo, dato che si impegnò attivamente a liberare gran parte del territorio croato dalla dominazione asburgica e partecipò all'insurrezione dei magnati ungheresi contro gli Asburgo.^[2] I congiurati vennero però traditi e abbandonati dal concilio militare viennese, che invece di supportarli stipulò un accordo con gli Ottomani, spingendo così Frankopan a ribellarsi apertamente a Vienna.^[2] Questo fatto portò ad un esito tragico per Frankopan, ossia alla sua decapitazione che ebbe luogo nei pressi di Vienna il 30 aprile 1671.^[1]

Il ricordo di questa insurrezione è ancora vivo in Croazia e la morte di Frankopan venne considerata come un sacrificio estremo per la libertà nazionale.^[5]

Le spoglie di Frankopan sono state inumate nella cattedrale di Zagabria nel 1919.

La dinastia dei Frankopan

I Frankopan assunsero un notevole ruolo sociale, culturale e politico nel medioevo croato, dal XII secolo al XVII secolo. Chiamati anche Frangipane croati, i Frankopan vollero riconosciuta la loro presunta parentela con la famiglia romana attraverso falsi documenti concessi da Martino V^[1].

Se mancano certezze sulle loro origini e la leggenda le fa risalire all'antica stirpe romana Anicia, sembra certo che la prima residenza dei conti fu presso l'isola di Veglia.^[3] I Frankopan svolsero un ruolo di mediazione fra le varie potenze del loro tempo, Ungheria e Venezia in primis, e parteciparono anche alle lotte di successione al trono ungaro-croato.

Dal punto di vista culturale i Frankopan si attivarono per espandere la cultura slava scrivendo con l'alfabeto glagolitico, derivato dal greco corsivo arricchito di contributi copti e ebraici.