Episodi de I Rugrats

Lista degli episodi dei Rugrats.

Voce principale: I Rugrats.

Prima stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano[1][2]	Prima TV originale[3]	Prima TV Italia[4]
1	Tommy's First Birthday	Il primo compleanno di Tommy	11 agosto 1991	marzo 1993
2	Barbeque Story	Il barbeque[5]	18 agosto 1991	1993
	Waiter, There's a Baby in My Soup	Colloquio con bambino[6]
3	At the Movies	Al cinema[7]	25 agosto 1991	1993
	Slumber Party	Il pigiama party[8]
4	Baby Commercial	La pubblicità	8 settembre 1991	1993
	Little Dude	Tommy va a scuola
5	Beauty Contest	Il concorso di bellezza	15 settembre 1991	1993
	Baseball	La partita di baseball
6	Ruthless Tommy	Scambio di bebè	22 settembre 1991	1993
	Moose Country	Alla ricerca dell'alce
7	Grandpa's Teeth	I denti del nonno	6 ottobre 1991	1993
	Momma Trauma	Terapia famigliare
8	Real or Robots?	Umano o Robot?	13 ottobre 1991	1993
	Special Delivery	Consegna speciale
9	Candy Bar Creep Show	I dolcetti di Halloween	27 ottobre 1991	1993
	Monster in the Garage	Un mostro in garage
10	Weaning Tommy	Lo svezzamento	10 novembre 1991	1993
	Incident in Aisle Seven	Incidente nella corsia sette
11	Touch-Down Tommy	Tommy Touchdown	24 novembre 1991	1993
	The Trial	Il processo
12	Fluffy vs. Spike	Morbidosa contro Spike	8 dicembre 1991	1993
	Reptar's Revenge	Al luna park
13	Graham Canyon		22 dicembre 1991	1993
	Stu-Maker's Elves	Gli elfi di Stu

Seconda stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano[9]	Prima TV originale[3]
1	Toy Palace	Il palazzo dei giocattoli	5 settembre 1992
	Sand Ho!	Terra!
2	Chuckie vs. the Potty	Chuckie e il vasino	12 settembre 1992
	Together at Last	Di nuovo insieme
3	The Big House	Fuga dall'asilo	26 settembre 1992
	The Shot	La puntura
4	Showdown at Teeter-Totter Gulch	L'ora senza ombra	3 ottobre 1992
	Mirrorland	La Terra dello Specchio
5	Angelica's in Love	Angelica si innamora	10 ottobre 1992
	Ice Cream Mountain	Una montagna di gelato
6	Regarding Stuie	Tutto su Stu	17 ottobre 1992
	Garage Sale	Vendita in Garage
7	Let There be Light	E luce fu	24 ottobre 1992
	The Bank Trick	La Banca
8	Family Reunion	Riunione di famiglia	31 ottobre 1992
	Grandpa's Date	L'appuntamento di nonno
9	No Bones About It	Senza dubbi	7 novembre 1992
	Beach Blanket Babies	Bimbi da Spiaggia
10	Reptar on Ice	Reptar sul Ghiaccio	14 novembre 1992
	Family Feud	Litigi familiari
11	Superhero Chuckie	Chuckie il Supereroe	21 novembre 1992
	The Dog Broomer	Il Toelettatore
12	Aunt Miriam	Zia Miriam	28 novembre 1992
	The Inside Story	Una Storia Interna
13	A Visit from Lipschitz	La Visita di Lipschitz	30 novembre 1992
	What the Big People Do	Cose da Grandi
14	The Santa Experience	Missione Babbo Natale	5 dicembre 1992
15	Visitors from Outer Space	Alieni dallo spazio	19 dicembre 1992
	The Case of the Missing Rugrat	Il caso del Rugrat scomparso
16	Chuckie Loses his Glasses	Chuckie perde gli occhiali	26 dicembre 1992
	Chuckie Gets Skunked	Chuckie e la Puzzola
17	Rebel Without a Teddy Bear	Il Ribelle Senza Orsacchiotto	2 gennaio 1993
	Angelica the Magnificent	Angelica la Magnifica
18	Meet the Carmichaels	Ecco i Carmichael	9 gennaio 1993
	The Box	La Scatola
19	Down the Drain	Giù per lo Scarico	16 gennaio 1993
	Let Them Eat Cake	Appassionati di Torta
20	The Seven Voyages of Cynthia	I Sette Viaggi di Cynthia	10 aprile 1993
	My Friend Barney	Il mio Amico Barney
21	Feeding Hubert	Nutriamo Hubert	17 aprile 1993
	Spike the Wonder Dog	Spike il Super Cane
22	The Slide	Scivolo	24 aprile 1993
	The Big Flush	Il Grande Sciacquone
23	King Ten Pin	Il Torneo di Bowling	1 maggio 1993
	Runaway Angelica	Angelica Fugge
24	Game Show Didi	Didi e il Quiz	8 maggio 1993
	Toys in the Attic	Giocattoli nell'Attico
25	Driving Miss Angelica	Angelica Salva Chuckie	15 maggio 1993
	Susie vs. Angelica	Susie vs. Angelica
26	Tooth or Dare	La Fatina dei Denti	22 maggio 1993
	Party Animals	Animali da Festa

Terza stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano[10]	Prima TV originale[3]
1	Dummi Bear Dinner Disaster	Il Trasloco	25 settembre 1993
	Twins' Pique	Gemelli non Gemelli
2	Chuckie's First Haircut	Il Primo Taglio di Capelli di Chuckie	2 ottobre 1993
	Cool Hand Angelica	Angelica e il Lavoro di Squadra
3	The Tricycle Thief	Il ladro di tricicli	9 ottobre 1993
	Rhinoceritis	Rinocerontite!
4	Grandpa Moves Out	Il nonno se ne va	17 ottobre 1993
	The Legend of the Satchmo	La leggenda di Satchmo
5	Circus Angelicus	Circo Angelicus	24 ottobre 1993
	The Stork	La Cicogna
6	The Baby Vanishes	Il bambino scomparso	31 ottobre 1993
	Farewell, My Friend	Addio amico mio
7	When Wishes Come True	I desideri si avverano	7 novembre 1993
	Angelica Breaks a Leg	Angelica si rompe una gamba
8	The Last Babysitter	La Babysitter	14 novembre 1993
	Sour Pickles	Sottaceti Acidi
9	Reptar 2010	Reptar 2010	21 novembre 1993
	Stu Gets a Job	Stu Viene Assunto
10	Give & Take	Dare e Avere	28 novembre 1993
	The Gold Rush	Caccia all'Oro
11	Home Movies	Film Fatti in Casa	5 dicembre 1993
	The Mysterious Mr. Friend	Il Misterioso Mr. Friend
12	Cuffed	Ammanettato!	12 dicembre 1993
	The Blizzard	La bufera di neve
13	Destination: Moon	Destinazione: Luna	19 dicembre 1993
	Angelica's Birthday	Il Compleanno di Angelica
14	Princess Angelica	La Principessa Angelica	26 dicembre 1993
	The Odd Couple	La Strana Coppia
15	Naked Tommy	Tommy Nudo	2 gennaio 1994
	Tommy and the Secret Club	Tommy e il Club segreto
16	Under Chuckie's Bed	Sotto il Letto di Chuckie	9 gennaio 1994
	Chuckie is Rich	Chuckie Diventa Ricco
17	Mommy's Little Assets	I Tesori di Mamma	13 febbraio 1994
	Chuckie's Wonderful Life	La Vita di Chuckie
18	In the Dreamtime	È Tutto un Sogno	20 febbraio 1994
	The Unfair Pair	Disparità
19	Chuckie's Red Hair	I Capelli Rossi di Chuckie	27 febbraio 1994
	Spike Runs Away	Spike Scappa
20	The Alien	L'alieno	6 marzo 1994
	Mr. Clean	Signor Pulito
21	Angelica's Worst Nightmare	Il Peggior Incubo di Angelica	13 marzo 1994
	The Mega Diaper Babies	I Mega Pannolini
22	New Kid in Town	Il Nuovo Bambino	10 aprile 1994
	Pickles vs. Pickles	Pickle Contro Pickle
23	A Rugrats Passover	La Pasqua Ebraica	13 aprile 1995[11]
24	Kid TV	Bimbo TV	8 maggio 1994
	The Sky is Falling	Il Cielo Viene Giù
25	I Remember Melville	Povero Melville	15 maggio 1994
	No More Cookies	Niente più biscotti
26	Cradle Attraction	Attratti dalla culla	22 maggio 1994
	Moving Away	Distacco

Quarta stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano[12]	Prima TV originale[3]
1	Rugrats Chanukah	L'Hanukah dei Rugrats	3 dicembre 1996
2	Rugrats Mother's Day	La Festa della Mamma	5 maggio 1997
3	Spike's Babies	I Cuccioli di Spike	22 agosto 1997
	Chicken Pops	Le Bolle del Pollo
4	Radio Daze		29 agosto 1997
	Psycho Angelica	Psico-Angelica
5	America's Wackiest Home Movies	I Video Amatoriali Più Strani d'America	5 settembre 1997
	The 'Lympics	Le Olimpiadi
6	The Carwash	Autolavaggio	12 settembre 1997
	Heatwave	Ondata di Calore
7	Faire Play	Un Mondo Fantastico	20 settembre 1997
	The Smell of Success	Il Profumo del Successo
8	Dust Bunnies	Batuffoli di Polvere	26 settembre 1997
	Educating Angelica	L'Educazione di Angelica
9	Angelica's Last Stand	Lo Stand di Angelica	3 ottobre 1997
	Clan of the Duck	Il Gruppo dell'Anatra
10	Potty Training Spike	inedito	10 ottobre 1997
	The Art Fair	inedito
11	Send in the Clouds	Con la Testa fra le Nuvole	17 ottobre 1997
	In the Navel	Tutti a Pesca
12	The Mattress	Il Materasso	31 ottobre 1997
	Looking for Jack	Alla ricerca di Jack
13	Ransom of Cynthia	Il Riscatto per Cynthia	8 novembre 1997
	Turtle Recall	Salviamo la Tartaruga
14	Angelica Orders Out	La Voce di Angelica	15 novembre 1997
	Let it Snow	Finto Natale
15	Angelica Nose Best	Il Nuovo Naso di Angelica	22 novembre 1997
	Pirate Light	La luce dei pirati

Quinta stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano[13]	Prima TV originale[3]
1	Vacation	Tutti in Vacanza	29 maggio 1998
2	Grandpa's Bad Bug	L'Insetto Cattivo del Nonno	19 agosto 1998
	Lady Luck	La Dea Bendata
3	Crime and Punishment	Delitto e Castigo	20 agosto 1998
	Baby Maybe	Bambini in Corso
4	The Word of the Day	La Parola del Giorno	18 agosto 1998
	Jonathan Babysits	Jonathan fa il Babysitter
5	He Saw, She Saw	Lei Sa, Lui Sa	21 agosto 1998
	Piggy's Pizza Palace	Piggy's Pizza Palace
6	Fugitive Tommy	Tommy il fuggitivo	16 agosto 1998
	Visiting Aunt Miriam	Visita a zia Miriam
7	The First Cut	Il Primo Taglio	22 agosto 1998
	Chuckie Grows	Chuckie Cresce
8	Uneasy Rider	Il Cavaliere Inquieto	29 agosto 1998
	Where's Grandpa?	Dov'è nonno?
9	The Wild Wild West	Il Selvaggio West	17 agosto 1998
	Angelica for a Day	Angelica per un giorno
10	Babysitting Fluffy	Attenti a Fluffy	15 agosto 1998
	Sleep Trouble	Problemi con il sonno
11	Hiccups	Singhiozzo	11 settembre 1998
	Autumn Leaves	L'Autunno
12	Journey to the Center of the Basement	Viaggio al centro del seminterrato	19 settembre 1998
	A Very McNulty Birthday	Un compleanno in stile McNulty
13	The Family Tree	L'albero genealogico	21 settembre 1998
14	The Turkey Who Came to Dinner	Un Tacchino a Cena	9 novembre 1998
15	Chuckie's Duckling	Chuckie e l'Anatroccolo	18 gennaio 1999
	A Dog's Life	Il Cane Supereroe
16	Chuckerfly	Chuckie Farfalla	23 gennaio 1999
	Angelica's Twin	La Gemella di Angelica
17	Hand Me Downs	I Vecchi Giocattoli	30 gennaio 1999
	Angelica's Ballet	Il Balletto di Angelica
18	Raising Dil	Educhiamo Dil	6 febbraio 1999
	No Naps	Nessun Dorma
19	Man of the House	Un Uomo di Casa	13 febbraio 1999
	A Whole New Stu	Un Nuovo Stu
20	Submarine	Il Sottomarino	20 febbraio 1999
	Chuckie's a Lefty	Chuckie è Mancino

Sesta stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano[14]	Prima TV originale[3]
1	Baking Dil	Dil e la Panetteria	27 febbraio 1999
	Hair!	Capelli!
2	Pedal Pusher	Spingi il Pedale	6 marzo 1999
	Music	Musica
3	Opposites Attract	Gli Opposti si Attraggono	13 marzo 1999
	The Art Museum	Il Museo d'Arte
4	The Jungle	La Giungla	20 marzo 1999
	The Old Country	Il Vecchio Paese
5	Ghost Story	La Storia di Fantasmi	27 marzo 1999
	Chuckie's Complaint	Il Reclamo di Chuckie
6	Chuckie's Bachelor Pad	La Casa di Chuckie	10 aprile 1999
	Junior Prom	Il Ballo
7	What's Your Line?	Che Lavoro Fai?	17 aprile 1999
	Two by Two	Due a Due
8	Wrestling Grandpa	Wrestling Insieme al Nonno	1 maggio 1999
	Chuckie Collects	Chuckie Collezionista
9	Zoo Story	Avventura allo Zoo	7 agosto 1999
	I Do	Lo Voglio
10	Silent Angelica	Il Silenzio di Angelica
	Tie My Shoes	Legami le Scarpe
11	No Place Like Home	Nessun Posto è Come Casa	2 ottobre 1999
12	Share and Share a Spike	Condividere Spike
	Tommy for Mayor	Tommy Sindaco
13	Brothers are Monsters	Fratelli Mostri	9 ottobre 1999
	Cooking with Susie	In Cucina con Susie
14	Officer Chuckie	Agente Chuckie	16 ottobre 1999
	Auctioning Grandpa	Nonno all'Asta
15	Planting Dil	Dil Viene Piantato
	Joke's on You	Gli Scherzi di Angelica
16	Partners in Crime	Compagni di Marachelle	6 novembre 1999
	Thumbs Up	Pollici
17	Big Showdown	La Grande Sfida	20 novembre 1999
	Doctor Susie	Dottoressa Susie
18	Runaway Reptar	Reptar il Traditore	27 novembre 1999
19
20	Accidents Happen	Cose che Succedono	18 dicembre 1999
	Pee Wee Scouts	Pee Wee Scouts
21	Chuckie's New Shirt	La Nuova Camicia di Chuckie	22 gennaio 2000
	Cavebabies	Bimbi delle Caverne
22	Be My Valentine	San Valentino	14 febbraio 2000
23	Discover America	Alla Scoperta dell'America	9 ottobre 2000
24	Acorn Nuts and Diapey Butts	Il cambio del Pannolino	7 novembre 2000[15]
25		Abbasso l'Autunno	8 novembre 2000[15]
26		Non Toccate la Parata	9 novembre 2000[15]
27	The Magic Baby	Il Bambino Magico	4 maggio 2001
	Dil We Meet Again	Dil l'Anguria
28	All's Well that Pretends Well	Tutto è bene quel che finge bene	6 luglio 2001
	Big Babies	Bambini Grandi
29	Incredible Shrinking Babies	Bambini Rimpiccioliti	13 luglio 2001
	Miss Manners	Miss Buone Maniere
30	A Dose of Dil	Una Dose di Dil	20 luglio 2001
	Famous Babies	Bimbi Famosi

Settima stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano[14]	Prima TV originale[3]
1	Finsterella	Finesterentola	15 gennaio 2001
2	Angelicon	Angelicon	19 gennaio 2001
	Dil's Binkie	Il Ciuccio di Dil
	Big Brother Chuckie	Chuckie il Fratello Maggiore
3	Sister Act	Il Ruolo di Sorella	26 gennaio 2001
	Spike's Nightscare	L'incubo di Spike
	Cuddle Bunny	Coniglietto coccoloso
4	Changes for Chuckie	Chuckie e i Cambiamenti	2 febbraio 2001
	The Magic Show	Lo Show di Magia
	A Lulu of a Time	Lulu Babysitter
5	Dayscare	L'Asilo Spaventoso	9 febbraio 2001
	The Great Unknown	Il Grande Mistero
	Wash-Dry Story	È Ora del Lavaggio
6	Cat Got Your Tongue?	Il Gatto ti ha Mangiato la Lingua	16 febbraio 2001
	The War Room	La Stanza della Guerra
	Attention Please	Attenzioni
7	And the Winner Is...	Il Vincitore è...	9 marzo 2001
	Dil's Bathtime	Il Bagnetto di Dil
	Bigger Than Life	Grandi Avventure
8	My Fair Babies	Trasformazione	30 marzo 2001
	The Way Things Work	La Vita Dentro Casa
	Home Sweet Home	Casa Dolce Casa
9	Day of the Potty	Il Giorno del Vasino	6 aprile 2001
	Tell-Tale Cell Phone	Il Telefono di Charlotte
	The Time of Their Lives	I Migliori Momenti
10	Dil Saver	Salviamo Dil	13 aprile 2001
	Cooking with Phil and Lil	In Cucina con Phil e Lil
	Piece of Cake	Un Pezzo di Torta
11	Bad Shoes	Scarpe Scomode	20 aprile 2001
	The World According to Dil and Spike	Il Mondo Secondo Dil e Spike
	Falling Stars	Stelle Cadenti
12	Adventure Squad		27 aprile 2001
	The Way More Things Work
	Talk of the Town
13	A Rugrats Kwanzaa		11 dicembre 2001
14	Pre-School Daze	La Festa della Scuola Materna	10 aprile 2004[16]

Ottava stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV originale
1	All Growed Up		21 luglio 2001
2
3	Quiet, Please!	Silenzio, per Favore	9 febbraio 2002
	Early Retirement	Pensionamento Anticipato
4	The Doctor is In	Ecco la Dottoressa
	The Big Sneeze	Il Grande Starnuto
5	The Fun Way Day	Il Giorno del Divertimento	23 febbraio 2002
	The Age of Aquarium	L'Acquario
6	Daddy's Little Helpers	Piccoli Aiutanti di Papà	9 marzo 2002
	Hello Dilly	Dilly
7	Bow Wow Wedding Vows	I Cani Innamorati	25 marzo 2002
8	Cynthia Comes Alive	Cynthia Prende Vita	6 aprile 2002
	Trading Phil	Lo Scambio di Phil
9	A Tale of Two Puppies	Una storia di due cuccioli	1º luglio 2002
	Okey-Dokey Jones and the Ring of the Sunbeams	Okey-Dokey Jones e l'anello di raggi di sole
10	Happy Taffy	Taffy felice	21 settembre 2002
	Imagine That	Immagina immagina...	16 novembre 2002
11	Curse of the Were-Wuff	La Maledizione del Lupo Mannaro	28 ottobre 2002
12	Back to School	Ritorno a scuola	13 settembre 2003
	Sweet Dreams	Sogni d'Oro
13	A Step at a Time	Un Passo Alla Volta	27 settembre 2003
	Angelica's Assistant	L'Assistente di Angelica
14	Murmur on the Ornery Express	Mormorio sull'Ornery Express	11 novembre 2003

Nona stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV originale
1	Club Fred	Club Fred	6 settembre 2003
2	The Perfect Twins		30 novembre 2002
3	Babies in Toyland		9 dicembre 2002
4
5	Clown Around		28 gennaio 2003
	The Baby Rewards
6	Diapies and Dragons		5 ottobre 2002
	Baby Power
7	Bug Off		22 settembre 2002
	The Crawl Space		8 marzo 2003
8	Starstruck
	Where's Taffy?		28 settembre 2003
9	They Came from the Backyard		10 giugno 2004
	Lil's Phil of Trash		5 ottobre 2002
10	Mutt's in a Name		22 novembre 2002
	Hurricane Alice		1º agosto 2004
11	Bestest of Show		16 novembre 2002
	Hold the Pickles		28 settembre 2003
12	Baby Sale		20 settembre 2003
	Steve
13	The Bravliest Baby		11 ottobre 2003
	Gimme an 'A'
14	Fountain of Youth		10 giugno 2004
	Kimi Takes the Cake		5 ottobre 2002

Note

1. Rugrats - Episodi completi Stagione 1, su Paramount+. URL consultato il 29 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2022).
2. Titoli italiani delle trasmissioni televisive da archivio opere SIAE
3. (EN) Rugrats - Nickelodeon - Watch on Paramount Plus, su Paramount+. URL consultato il 25 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2021).
4. Trasmissioni italiane da archivio La Stampa
5. Noto durante la trasmissione televisiva come Un pomeriggio al barbecue
6. Noto durante la trasmissione televisiva come Cena movimentata
7. Noto durante la trasmissione televisiva come Serata al cinema
8. Noto durante la trasmissione televisiva come Pigiamino-Party
9. Rugrats - Episodi completi Stagione 2, su Paramount+. URL consultato il 29 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2022).
10. Rugrats - Episodi completi Stagione 3, su Paramount+. URL consultato il 29 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2022).
11. (EN) John J. O'Connor, TELEVISION REVIEW; 'Rugrats' Observes Passover, in The New York Times, 13 aprile 1995. URL consultato il 26 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 26 maggio 2015).
12. Rugrats - Episodi completi Stagione 4, su Paramount+. URL consultato il 29 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2022).
13. Rugrats - Episodi completi Stagione 5, su Paramount+. URL consultato il 29 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2022).
14. (EN) Rugrats (1991) - Nickelodeon - Watch on Paramount Plus. URL consultato il 27 ottobre 2022.
15. Rugrats, The Complete Series on iTunes, su web.archive.org, 27 ottobre 2021. URL consultato il 29 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 27 ottobre 2021).
16. Rugrats, Season 8 on iTunes, su web.archive.org, 21 giugno 2019. URL consultato il 29 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 21 giugno 2019).

Portale Animazione

Portale Televisione