Corrispondenza tra divinità greche e romane

Le corrispondenze tra divinità greche e romane sono il segno più visibile di un continuum religioso e culturale tra le popolazioni che hanno orbitato intorno al Mar Mediterraneo e che si sono spinte verso il nord dell'Europa.

Sulla scorta di questa tesi, i diversi Pantheon e culti religiosi si sono differenziati nel corso del tempo e in base alle caratteristiche culturali di ogni popolo; sono stati influenzati dalle invasioni di popoli nomadi provenienti dall'Est e dalla diffusione del cristianesimo; sono stati esportati oltreoceano, riconoscibili nel folclore americano d'origine anglosassone.

Nella religione romana esistevano "spiriti protettori" del benessere familiare e sociale a cui si rivolgevano riti privati in famiglia. Questi "spiriti protettori" erano i Mani, spiriti benevoli degli antenati ai quali rivolgersi nelle feste delle Parentalia, quando il popolo si recava alle tombe per onorarli; i Penati, che garantivano il benessere della famiglia, ricordati in ogni casa con delle statuette votive, poste in una nicchia, spesso vicino al focolare domestico; i Lari, protettori della proprietà famigliare, collocati e venerati in una nicchia sul muro esterno della casa. Accanto ad essi c'erano tutte le divinità romane. Infatti il Pantheon (cioè l'insieme delle divinità) di Roma era molto popolato. Capo di tutti era Giove; seguiva sua moglie Giunone, Minerva, Marte, Apollo e tanti altri. Queste divinità furono riprese da quelle della religione greca e poi rivisitate, cambiando loro nome e qualche caratteristica fisica. Infatti il capo degli dei Giove, corrisponde nel Pantheon greco a Zeus, Giunone ad Era, Marte ad Ares, Minerva ad Atena, e così via. Solo alcuni di questi presentano lo stesso nome in entrambe le religioni: ad esempio Apollo, dio della luce, ed Eolo, dio del vento.

Le corrispondenze tra divinità greche e romane spiccano immediatamente all'occhio essenzialmente per la stretta vicinanza temporale tra le due culture, ma anche per l'importanza egemonica che i due popoli hanno avuto nel mondo antico.

La tabella sottostante riporta alcune corrispondenze:

Religione greca	Religione romana	Ruolo
Ade	Plutone	Dio degli Inferi, dei morti, delle ricchezze della terra (solamente presso i Romani) e delle ombre
Afrodite	Venere	Dea dell'amore, della bellezza, dell'arte, della danza e del desiderio
Apollo	Apollo	Dio dell'ordine, portatore del Sole, Dio della musica, della poesia, dell'arte, della scienza medica, della pestilenza e della divinazione
Ares	Marte	Dio della guerra violenta, della violenza, degli spargimenti di sangue, della strategia militare e della guerra "giusta" (solamente presso i Romani) della rabbia, della natura, del tuono
Artemide	Diana	Dea della caccia, della natura selvaggia, della luna crescente, dei bambini, delle ragazze vergini
Atena	Minerva	Dea della strategia militare e della guerra "giusta" (solamente presso i Greci), ed anche della saggezza, delle arti utili, dei mestieri e dell'ingegno.
Borea	Aquilone	Dio del vento del Nord
Crono	Saturno	Titano del tempo e capo dei Titani prima che venisse sconfitto e confinato nel Tartaro. Padre di Zeus, Poseidone, Ade, Demetra, Estia ed Era
Demetra	Cerere	Dea della terra, del grano, delle piante e della fertilità
Dioniso	Bacco	Dio del vino, dell'impulso vitale, delle feste, dei banchetti, dell'ebbrezza, del piacere e della follia
Ebe	Iuventas	Dea della gioventù
Ecate	Trivia	Dea della magia e della Luna calante
Efesto	Vulcano	Dio del fuoco, dei fabbri, della metallurgia, della tecnologia, delle armi appena forgiate, delle fucine, della scultura e dell'ingegneria
Eirene	Pax	Dea della pace
Elio	Sole	Titano che trainava il carro del sole prima di Apollo
Enio	Bellona	Divinità della guerra
Eolo	Eolo	Dio dei venti
Eos	Aurora	Dea dell'alba
Era	Giunone	Dea del matrimonio e della famiglia, delle unioni e dei legami
Eracle	Ercole	Dio del salvataggio
Erinni	Furie	Dee dell'ordine morale
Eris	Discordia	Dea della discordia
Ermes	Mercurio	Dio dei mercanti, dei ladri e di chiunque altro usasse le strade, dell'eloquenza, degli inganni e messaggero degli dei
Eros	Cupido	Dio dell'amore fisico e del desiderio sessuale
Estia	Vesta	Dea del focolare domestico
Euro	Volturno	Dio del vento del sud-est e della siccità
Gea	Tellus	Dea primordiale della terra
Geras	Senectus	Dio della vecchiaia
Ilizia	Lucina	Dea delle partorienti
Ipno	Somnus	Dio del sonno e padre dei sogni
Iris	Iride	Dea dell'arcobaleno e messaggera degli dei
Leto	Latona	Titanide madre dei gemelli divini Artemide e Apollo
Moire	Parche	Dee del destino
Morfeo	Sogno	Dio dei sogni e primo figlio di Ipno
Nemesi	Nemesi	Dea della vendetta e dell'equilibrio
Nike	Vittoria	Dea della vittoria e dei giochi
Nyx	Nox	Dea della notte, generata al principio dei tempi dal Caos
Pan	Fauno	Dio delle selve e mentore dei satiri
Persefone	Proserpina	Dea della primavera, regina dei morti
Poseidone	Nettuno	Dio del mare, degli esseri che abitano il mare, dei naviganti e dei terremoti
Rea	Opi	Dea dell'abbondanza
Selene	Luna	Titanide della Luna piena
Tartaro	Tartaro	Dio dell'abisso, generato al principio dei tempi dal Caos
Thanatos	Mors	Dio della morte
Tiche	Fortuna	Dea della fortuna e del caso
Urano	Urano	Dio primordiale: personificazione del cielo, nacque da Gea alla quale poi si unì per generare i dodici Titani (Oceano, Ceo, Crio, Iperione, Giapeto, Crono, Teia, Rea, Temi, Mnemosine, Febe, Teti)
Zefiro	Favonio	Dio del vento dell'Ovest
Zeus	Giove	Re e padre di: Apollo, Artemide, Ares, Atena, Ermes, Efesto, sovrano dell'Olimpo e dio del cielo e dei fulmini

Voci correlate

• Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology

Collegamenti esterni

• Carlos Parada, Greek Mythology Link, su maicar.com.

Portale Antica Roma

Portale Mitologia greca