Che baby sitter questa mummia!

Che baby sitter questa mummia! (Mummy Nanny - Unsere mumie ist die beste) è una serie animata televisiva franco-tedesca^[1] prodotta da France 2, EM TV Merchandising AG e Les Cartooneurs Associés nel 2001.

Che baby sitter questa mummia!
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Mummy Nanny - Unsere mumie ist die beste
Lingua orig.	francese, tedesco
Paese	Francia, Germania
Studio	Les Cartooneurs Associés, EM TV Merchandising AG
Rete	France 2 (Francia), Super RTL (Germania)
1ª TV	17 aprile – 22 maggio 2001
Episodi	26 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	24 min
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	2001
Episodi it.	26 (completa)
Durata ep. it.	24 min
Dialoghi it.	Achille Brambilla, Nadia Zurlo, Cristina Robustelli
Studio dopp. it.	Merak Film
Dir. dopp. it.	Paolo Torrisi

In Italia il cartone animato è stato trasmesso in prima visione televisiva sugli schermi di Italia 1 nel 2001 con la sigla italiana scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Max Longhi e Giorgio Vanni, e interpretata da Cristina D'Avena e il coro dei Piccoli Cantori di Milano.^[2]

Personaggi

Protagonisti

• Nil è una giovane e simpatica ragazza dell'antico Egitto, nipote di Piramidis e apprendista streghetta che, a causa di un incantesimo, è diventata una mummia egizia (il suo vero volto non viene mai visto da umana). La sua incapacità con la tecnologia non viene mai notata dagli altri (a parte Alex e Samanta) nonostante la ragazza finisca spesso, per varie ragioni, al centro dell'attenzione. Nemmeno Nil lo sa, ma sulle sue bende è disegnata una mappa del tesoro. La sua voce italiana è di Emanuela Pacotto.
• Alex Quiproquo è il figlio di Julius e Dorothy e fratello di Samanta. È la persona più intelligente in casa, quindi nota tutte le cose strane che accadono attorno a Nil e alla propria famiglia. La sua voce italiana è di Monica Bonetto.
• Samanta Quiproquo è la figlia di Julius e Dorothy e sorella di Alex. Ama i videogame e le cose da ragazza, e come molte altre donne ha una cotta per Arnold il giornalista. La sua voce italiana è di Tosawi Piovani.
• Julius Quiproquo è il padre di Alex e Samanta e marito di Dorothy. È un abile scrittore che ha l'abitudine di comportarsi come i personaggi dei suoi romanzi per riuscire a caratterizzarli meglio quando viene il momento di scrivere le loro storie, ma questo lo porta ogni volta a non accorgersi di quello che accade attorno a sé e quindi a non notare gli strani avvenimenti in cui la sua famiglia è coinvolta. La sua voce italiana è di Oliviero Corbetta.
• Dorothy Quiproquo è la madre di Alex e Samanta e moglie di Julius. È una scienziata con un dottorato in chimica e uno in biologia. Come il marito non si accorge mai della vera identità della babysitter o quello che accade, ma nel suo caso perché è troppo concentrata a osservare gli esperimenti che compie. Nonostante abbia addirittura costruito un simulatore che utilizza in casa per allenarsi, è dotata di una capacità di guida che porta a effetti disastrosi. La sua voce italiana è di Elda Olivieri.

Altri personaggi

• Piramidis: è un mago egiziano, zio e precettore di Nil. Nonostante i disastri combinati dalla nipote, la difende sempre. La sua voce italiana è di Mario Zucca.
• Kemunson: è un consigliere del faraone Piramidis. La sua voce italiana è di Mario Scarabelli.

Antagonisti

• Catastroficus è un uomo basso con un occhio destro bendato. Collezionista di reperti egizi ottenuti illegalmente e avido cacciatore di tesori, sa il segreto di Nil e cerca di catturarla fallendo ogni volta . La sua voce italiana è di Riccardo Peroni.
• Calamarus scagnozzo di Catastroficus, grasso e tonto. La sua voce italiana è di Riccardo Lombardo.
• Granchius altro scagnozzo di Catastroficus, alto, magro e un po' meno stupido di Calamarus. La sua voce italiana è di Diego Sabre.
• Heidi è una vecchia e brusca ex montanara, ex tata, ex babysitter proveniente dalla Svizzera. La sua voce italiana è di Caterina Rochira.

Episodi

Nº	Titolo originale	Titolo italiano
1	Momie au saut du lit	Il risveglio
2	Week-end chez Akeltonton	Un compleanno avventuroso
3	Un cercueil pour deux	Visite dall'Egitto!
4	Une fête monstre	Festa in maschera
5	Le Caméléon sacré	Un camaleonte molto speciale
6	L'Affaire du diadème	Il gioiello rubato
7	La soucoupe est pleine	Arrivano gli alieni
8	Mic mac à Cap Carnaval	Pasticcio nello spazio
9	Lever de rideau	Trionfo in scena
10	Quand dire Aton?	Ladri d'altri tempi
11	Roméo et bandelettes	Quasi come un film
12	Plage, coquillage et sarcophage	La famiglia va in vacanza
13	Panse-moi, je rêve!	Equivoci in ospedale
14	Toc Model	Una sfilata originale!
15	Le Dégel de la momie	La cura del gelo
16	La Comédie au sous-sol	Via vai nel sottosuolo
17	Camping aux trois vallées	Campeggio nelle tre valli
18	Embrouilles et Pataquès	Piccoli genitori
19	Panique à Epoustoufland	Al luna park
20	Tohu bahut	Lezione di confusione
21	Happy burger to you	Tanti hamburger a te
22	Petits chaussons et grosses pointures	Equivoco a passo di danza
23	Sauvez le président!	Salvate il presidente
24	Tous en chaîne	Tutti in TV
25	Pleins feux sur la momie	Sotto i riflettori
26	Chassé-croisé	Una cura vincente