Cappuccetto Rosso (film 1934)

Cappuccetto Rosso (The Big Bad Wolf) è un film del 1934 diretto da Burt Gillett.

Cappuccetto Rosso
Titolo originale	The Big Bad Wolf
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1934
Durata	9 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, commedia, musicale
Regia	Burt Gillett
Soggetto	Charles Perrault
Sceneggiatura	Ted Sears
Produttore	Walt Disney
Casa di produzione	Walt Disney Productions
Distribuzione in italiano	United Artists
Musiche	Frank Churchill
Animatori	Les Clark, Dick Lundy, Hamilton Luske, Norman Ferguson, Clyde Geronimi, Bill Roberts, Fred Moore
Doppiatori originali
Billy Bletcher: Ezechiele Lupo Pinto Colvig: Jimmy Dorothy Compton: Tommy Mary Moder: Timmy
Doppiatori italiani
Adolfo Lastretti: Ezechiele Lupo Luca Dal Fabbro: Jimmy, Timmy Fabrizio Mazzotta: Tommy Ridoppiaggio (2004) Massimo Gentile: Ezechiele Lupo Massimiliano Alto: Jimmy Laura Lenghi: Timmy[1]

È un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 13 aprile 1934. Adattamento dell'omonima fiaba di Charles Perrault, il film è il sequel de I tre porcellini (1933) e fu seguito a sua volta da I tre lupetti (1936). Fu il secondo adattamento della fiaba prodotto da Disney dopo l'omonimo corto del 1922 che aveva realizzato con la sua prima società, il Laugh-O-Gram Studio.^[2]

Il film nacque dallo straordinario successo del predecessore, a seguito del quale la United Artists chiese a Disney di accontentare il pubblico dandogli "altri porcellini".^[3] Cappuccetto Rosso non ebbe però lo stesso entusiastico riscontro de I tre porcellini.^[4] È stato distribuito dal 2004 in DVD col titolo Il lupo cattivo.

Trama

Ezechiele con Cappuccetto Rosso

Cappuccetto Rosso si reca dalla nonna malata e sulla strada incontra i tre porcellini. Timmy e Tommy si offrono di accompagnarla per una scorciatoia, ma Jimmy li avverte che in quella strada vive Ezechiele Lupo. I due lo ignorano e portano la bambina per la strada più corta. Qui incontrano Ezechiele, che, travestitosi da fata, tenta di ingannarli, ma il suo travestimento viene scoperto. I porcellini scappano a casa e Cappuccetto Rosso corre verso la casa della nonna.

Nel frattempo, Ezechiele riesce ad arrivare a casa dell'anziana signora prima di Cappuccetto, così si infila nel letto e si traveste da nonna, mentre lei si rifugia in un armadio. Cappuccetto Rosso entra ed è terrorizzata quando si rende conto che sul letto non c'è sua nonna ma il lupo, che la assale. Mentre la nonna riesce a far entrare Cappuccetto nell'armadio, Timmy e Tommy corrono a chiamare Jimmy, il quale infila nei calzoni di Ezechiele, impegnato a sfondare l'anta del mobile, dei semi di pop corn e dei carboni ardenti. I pop corn esplodono, così il lupo, in preda al dolore, fugge a tutta velocità lasciando dietro di sé una scia bianca. Con Ezechiele fuori gioco, la nonna sferruzza, mentre i tre porcellini e Cappuccetto Rosso suonano e cantano Chi ha paura del lupo cattivo?.

Distribuzione

Edizione italiana

Il film fu distribuito in Italia nel 1934 in lingua originale. Fu doppiato in italiano dal Gruppo Trenta con dialoghi a volte scostanti dagli originali per l'inclusione nella VHS Paperino & soci a caccia di... guai, uscita nel dicembre 1986.^[5] Nel 2004, per l'uscita in DVD, il corto fu ridoppiato dalla Royfilm sotto la direzione di Leslie La Penna e con dialoghi più corretti scritti da Nunziante Valoroso. Tale doppiaggio venne usato nelle varie occasioni successive.^[6]

Edizioni home video

VHS

America del Nord

• Disney's Tall Tales (23 aprile 1985)
• Favorite Stories: Three Little Pigs (11 settembre 1996)

Italia

• Paperino & soci a caccia di... guai (dicembre 1986)^[5]

DVD

Il cortometraggio fu distribuito in DVD-Video nel primo disco della raccolta Silly Symphonies, facente parte della collana Walt Disney Treasures e uscita in America del Nord il 4 dicembre 2001^[7] e in Italia il 22 aprile 2004.^[8] In America del Nord fu incluso anche in Three Little Pigs, uscito il 7 aprile 2009 come secondo volume della collana Walt Disney Animation Collection.^[9]