Astro Boy (serie animata 1963)

Astro Boy (鉄腕アトム^?, Tetsuwan Atomu, lett. "Atom dal braccio di ferro") è la prima serie televisiva anime dedicata al personaggio immaginario di Astro Boy, protagonista dell'omonimo manga creato da Osamu Tezuka tra il 1952 e il 1968. Realizzata in bianco e nero, la serie è composta da 193^[1] episodi complessivi suddivisi in quattro stagioni, andate in onda tra il 1963 e il 1966^[2].

Astro Boy, Astroboy
鉄腕アトム (Tetsuwan Atomu)
Serie TV anime
Autore	Osamu Tezuka
Regia	Osamu Tezuka
Soggetto	Yoshiyuki Tomino
Sceneggiatura	Yoshiyuki Tomino
Musiche	Tatsuo Takai
Studio	Mushi Productions
Rete	Fuji TV
1ª TV	1º gennaio 1963 – 31 dicembre 1966
Episodi	193 (completa)

La serie ha debuttato su Fuji TV il primo gennaio 1963 e fu la prima serie animata della storia a divenire popolare in Giappone (mentre il primo anime ad essere trasmesso fu Otogi Manga Calendar^[3]). Ha determinato l'estetica che fu la prima ad avere quelle caratteristiche che sarebbero poi divenute peculiari della produzione giapponese, tanto da meritarsi il nome specifico di anime.^[4][5]

Trasmessa nei paesi anglosassoni ed in Sudamerica, rimane invece inedita in Italia.

È stata seguita da un remake omonimo, Astro Boy, prodotto nel 1980 a colori, con variazioni parziali alla trama rendendo la storia più tragica e cupa.

Personaggi

• Atom/Astro Boy/Astor: un robot-bambino creato e modellato dal dottor Tenma con le sembianze del figlioletto morto;
• Ochanomizu: succede a Tenma alla guida del ministero della scienza dopo questo si dimise. Figura paterna e mentore di Astro, ha creato per lui un'intera famiglia di robot (madre, padre e sorella)
• Unmataro Tenma: ex capo del ministero della scienza. Dopo aver perduto il suo unico figlio in un incidente stradale, sopraffatto dal dolore, si ripromise i creare un potente robot ed utilizza a tal fine tutte le risorse disponibili del ministero. Astro sarà la sua più grande creazione; una volta attivatolo, rimase però presto frustrato vedendo che il piccolo non cresceva fisicamente come tutti gli altri bambini umani; dopo aver venduto Astro al proprietario di un circo, si dimise da ministero e scomparve;
• Uran: sorella-robot di Astro, viene a lui consegnata come regalo in occasione del suo compleanno. Solitamente si comporta come un vero e proprio maschiaccio.
• Cobalt: vecchio prototipo-gemello fallito di Astro, gettato via da Tenma come un rottame, viene riattivato dal dottor Elefun;
• Mustachio: insegnante di Astro e suo vicino di casa nel manga originale e nella serie 1980, mentre qui è un investigatore privato e suo zio adottivo;
• Tawashi/Gumshoe: ispettore di polizia che prova un enorme disgusto nei confronti di tutti gli esseri meccanici; non ha molta fiducia in Astro fino a che questi non riesce a dimostrargli il proprio valore e coraggio;
• Nakamura/McLaw: partner di Tawashi; riconosce immediatamente le capacità di Astro e cerca spesso di difenderlo dalle accuse rivoltegli contro dal collega;
• Tobio/Toby: il figlio di Tenma che muore durante il primo episodio;
• ATLAS: un robot creato dal dottor Ram con lo scopo di commettere innumerevoli reati; finirà per ribellarsi contro il proprio creatore;
• Ram: un inca che desidera vendicarsi contro i bianchi per la schiavitù subita per secoli dal suo popolo; ha un profondo rancore verso tutto quel che richiama l'occidente.

Controversie

A Tezuka è capitato di esprimere la propria frustrazione nei confronti dei tagli censori operati dalle reti televisive statunitensi^[6]; la versione adattata in lingua inglese non ha ad esempio mandato in onda un episodio in cui viene mostrato un cane che sta per essere operato, in quanto si credette troppo crudele e grottesco da mostrare. L'autore ha criticato tutto ciò come ipocrisia, sottolineando che molti occidentali durante i safari in Africa ammazzano invece allegramente gli animali per sport^[7].

Episodi

La serie è composta da 193 episodi complessivi suddivisi in quattro stagioni, andate in onda tra il 1963 e il 1966^[2].

Nº	Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	In onda
		Giapponese
1	「アトム誕生」 - Atomu tanjō – "The Birth Of Astro Boy"	1º gennaio 1963
2	「フランケン」 - Furanken – "Colosso"	8 gennaio 1963
3	「火星探検」 - Kasei tanken – "Expedition To Mars"	15 gennaio 1963
4	「ゲルニカ」 - Gerunika – "One Million Mammoth Snails"	22 gennaio 1963
5	「スフィンクス」 - Sufinkusu – "The Sphinx"	29 gennaio 1963
6	「電光人間」 - Denkō ningen – "Zero, The Invisible Robot"	5 febbraio 1963
7	「アトム大使」 - Atomu-taishi – "Captain Atom"	12 febbraio 1963
8	「幽霊製造機」 - Yūrei seizōki – "The Spirit Machine"	19 febbraio 1963
9	「ブラックルックス」 - Burakku rukkusu – "The Deep Freeze"	26 febbraio 1963
10	「イワンの馬鹿」 - Iwan no baka – "Strange Voyage"	5 marzo 1963
11	「タイムマシン」 - Taimu mashin – "Time Machine"	12 marzo 1963
12	「十字架島」 - Jūjika shima – "Cross Island"	19 marzo 1963
13	「キリストの眼」 - Kirisuto no me – "The Eyes Of Christ"	26 marzo 1963
14	「人工太陽」 - Jinkō taiyō – "The Artificial Sun"	2 aprile 1963
15	「植物人間」 - Shokubutsu ningen – "Grass Boy"	9 aprile 1963
16	「白い惑星号」 - Shiroi wakusei gō – "Silver Comet"	16 aprile 1963
17	「ロボットランド」 - Robotto rando – "Hullabaloo Land"	23 aprile 1963
18	「ガデム」 - Gademu – "Gangor, The Monster"	30 aprile 1963
19	「アトム対魔神」 - Atomu tai majin – "The Cosmic Giant"	7 maggio 1963
20	「気体人間」 - Kitai ningen – "Toxor, The Mist Man"	14 maggio 1963
21	「人工衛星R-45」 - Jinkō-eisei r-45 – "Satellite R-45"	21 maggio 1963
22	「海蛇島」 - Umihebi shima – "Sea Serpent Isle"	28 maggio 1963
23	「ミュータント」 - Myūtanto – "The Deadly Flies"	4 giugno 1963
24	「海底王国」 - Kaitei ōkoku – "Kingdom Of The Sea"	11 giugno 1963
25	「地底戦車」 - Chitei sensha – "The Deep Underground-Tank"	18 giugno 1963
26	「アトラス」 - Atorasu – "Don Tay, Infernal Machine"	25 giugno 1963
27	「パール星」 - Pāru hoshi – "Pearl People"	2 luglio 1963
28	「マッドマシン」 - Maddo mashin – "The Wacky Machine"	9 luglio 1963
29	「想い出の日」 - Omoide no hi – "Memory Day"	16 luglio 1963
30	「ZZZ総統」 - Zē zē zē sōtō – "Secret Agent 3-Z"	23 luglio 1963
31	「黒い宇宙線」 - Kuroi uchūsen – "Mysterious Cosmic Rays"	30 luglio 1963
32	「ホットドッグ兵団」 - Hotto doggu heidan – "Hot Dog Corps"	6 agosto 1963
33	「三人の魔術師」 - Sannin no majutsushi – "The Three Magicians"	13 agosto 1963
34	「ミドロが沼」 - Midoro ga numa – "Beast From 20.000 Fathoms"	20 agosto 1963
35	「ヒューマンファーム」 - Ningen bokujō – "Planet X"	27 agosto 1963
36	「プイプイ教」 - Pui pui kyō – "The Elixir Of Life"	3 settembre 1963
37	「ウランちゃん」 - Uran-chan – "The Strange Birthday Present"	10 settembre 1963
38	「狂った小惑星」 - Kurutta shōwakusei – "The Asteroid Menace"	17 settembre 1963
39	「赤い猫」 - Akai neko – "The Mysterious Cat"	24 settembre 1963
40	「ネオ・シーザー」 - Neo shiza – "The Abominable Snowman"	1º ottobre 1963
41	「X爆弾」 - Ekkusu bakudan – "X Bomb, Deadline To Danger"	8 ottobre 1963
42	「黄色い馬」 - Kīroi uma – "The Yellow Horse"	15 ottobre 1963
43	「デッドクロス殿下」 - Deddo kurosu denka – "Ditto"	22 ottobre 1963
44	「エジプト陰謀団」 - Ejiputo inbō-dan – "Cleopatra's Hearth"	29 ottobre 1963
45	「クレオパトラの首飾り」 - Kureopatora no kubikazari – "Return Of Cleopatra"	5 novembre 1963
46	「ロボット宇宙艇」 - Robotto uchū-tei – "The Phantom Space Ship"	12 novembre 1963
47	「宇宙ガニ」 - Uchū gani – "The Gigantic Space Crab"	19 novembre 1963
48	「天馬族」 - Tenba-zoku – "The Great Space Horse"	26 novembre 1963
49	「透明巨人」 - Tōmei kyojin – "3D Tee Vee"	3 dicembre 1963
50	「アトム西部へ行く」 - Atomu seibu e iku – "Atom, Westward Ha!"	10 dicembre 1963
51	「子象プーラ」 - Kozō pura – "Jimbo The Great"	17 dicembre 1963
52	「雪ライオン」 - Yuki raion – "Snow Lion"	24 dicembre 1963
53	「さようなら1963年」 - Sayōnara sen kyūhyaku roku san-nen – "Goodbye 1963"	31 dicembre 1963
54	「アルプスの決闘」 - Arupse no kettō – "Duel On The Alps"	4 gennaio 1964
55	「若返りガス」 - Wakagaeri gasu – "Rejuvenating Gas"	18 gennaio 1964
56	「地球防衛隊」 - Chikyū bōei tai – "The Moon Monsters"	25 gennaio 1964
57	「ロボット学校」 - Robotto gakkō – "Astro Boy Goes To School"	1º febbraio 1964
58	「13の怪神像」 - 13 no kai kami zō – "The Island Of Mistery"	8 febbraio 1964
59	「白熱人間」 - Hakunetsu ningen – "The Super Duper Robot"	15 febbraio 1964
60	「ダーマの宮殿」 - Daama no kyūden – "Dogma Palace"	22 febbraio 1964
61	「宇宙の寄生虫」 - Uchū no kiseichū – "Space Parasites"	29 febbraio 1964
62	「幽霊船」 - Yūreisen – "The Haunted Ship"	7 marzo 1964
63	「人工氷山」 - Jinkō hyōzan – "The Man-Made Iceberg"	14 marzo 1964
64	「こうもり伯爵」 - Kōmori hakushaku – "Vampire Vale"	21 marzo 1964
65	「勇敢な脱走者」 - Yūkan na dassō mono – "The Terrible Tidal Wave"	28 marzo 1964
66	「スペースバイキング」 - Supeesubaikingu – "Space Vikings"	4 aprile 1964
67	「ナイトの英雄」 - Yoru no yūshi tachi – "The Devil Doll"	11 aprile 1964
68	「恐龍人の反乱」 - Kyōryū nin no hanran – "Dinosaur Dilemma"	25 aprile 1964
69	「時計塔の秘密」 - Tokeitō no himitsu – "The Clock Tower Mystery"	2 maggio 1964
70	「ラフレシア」 - Rafureshia – "Rafflesia, The Flower Monster"	9 maggio 1964
71	「地球最後の日」 - Chikyū no saigo no hi	16 maggio 1964
72	「宇宙の漂流7日間」 - Uchū no hyōryū 7 hiai	23 maggio 1964
73	「ビッグタイタン」 - Biggutaitan	6 giugno 1964
74	「地球探検」 - Chikyū tanken	13 giugno 1964
75	「空とぶ町」 - Sora tobu machi	20 giugno 1964
76	「モンスターマシーン」 - Monsutaamashiin	27 giugno 1964
77	「ケープタウンの子守歌」 - Keeputaun no komoriuta	4 luglio 1964
78	「50万年後の世界」 - 50 man nen no chino sekai	11 luglio 1964
79	「ドクター脳」 - Dokutaa nō	18 luglio 1964
80	「ヒューマノイドピル」 - Hyūmanoidopiru	25 luglio 1964
81	「夢みる機械」 - Yumemiru kikai	1º agosto 1964
82	「ロボット競技大会」 - Robotto kyōgitaikai	15 agosto 1964
83	「怪鳥ガルダ」 - Kaichō garuda	22 agosto 1964
84	「イルカ文明」 - Iruka bunmei	29 agosto 1964
85	「狂ったベルトウェイ」 - Kurutta berutōei	5 settembre 1964
86	「時間銃」 - Jikan jū	12 settembre 1964
87	「新かぐや姫」 - Shin kaguya hime	19 settembre 1964
88	「細菌部隊」 - Saikin butai	26 settembre 1964
89	「ゴメスの亡霊」 - Gomesu no bōrei	3 ottobre 1964
90	「ロボット砦」 - Robotto toride	10 ottobre 1964
91	「ガロン逆襲」 - Garon gyakushū	24 ottobre 1964
92	「ロボット三銃士」 - Robotto sanjūshi	31 ottobre 1964
93	「コバルト」 - Kobaruto	7 novembre 1964
94	「アルプスの天使」 - Arupusu no tenshi	14 novembre 1964
95	「魔のパンチカード」 - Ma no panchikaado	21 novembre 1964
96	「ロボットヒューチャー」 - Robottohyūchaa	28 novembre 1964
97	「宇宙の対決」 - Uchū no taiketsu	5 dicembre 1964
98	「ゼオの遺産」 - Zeo no isan	12 dicembre 1964
99	「小さなコロンブス」 - Chiisana koronbusu	19 dicembre 1964
100	「ロボットハウス」 - Robottohausu	26 dicembre 1964
101	「地図にない世界」 - Chizu ni nai sekai	2 gennaio 1965
102	「魔境の女王」 - Makyō no joō	9 gennaio 1965
103	「宇宙への階段」 - Uchū e no kaidan	16 gennaio 1965
104	「悪魔の風船」 - Akuma no fūsen	23 gennaio 1965
105	「アトム将軍」 - Atomu shōgun	30 gennaio 1965
106	「宇宙から来た少年」 - Uchū kara kita shōnen	6 febbraio 1965
107	「地球解放」 - Chikyū kaihō	13 febbraio 1965
108	「サターンマン」 - Sataanman	20 febbraio 1965
109	「不死鳥」 - Fushichō	27 febbraio 1965
110	「水星探検」 - Suisei tanken	6 marzo 1965
111	「ロボットポリマー」 - Robottoporimaa	13 marzo 1965
112	「サムソンの髪の毛」 - Samuson no kami no ke	27 marzo 1965
113	「笑わぬバック国」 - Warawanu bakku kuni	3 aprile 1965
114	「メトロモンスター」 - Metoromonsutaa	10 aprile 1965
115	「逃げだした大金庫」 - Nigedashita taikin ko	17 aprile 1965
116	「史上最大のロボット(前)」 - Shijōsaidai no robotto (mae)	24 aprile 1965
117	「史上最大のロボット(後)」 - Shijōsaidai no robotto (nochi)	1º maggio 1965
118	「ロボットラグビー」 - Robottoragubii	8 maggio 1965
119	「空とぶレンズ」 - Sora tobu renzu	15 maggio 1965
120	「タイムハンター」 - Taimuhantaa	22 maggio 1965
121	「ガニメート号」 - Ganimeeto gō	29 maggio 1965
122	「モンスターマントラー」 - Kaijū mantoraa	5 giugno 1965
123	「ドッグ隊長」 - Doggu taichō	19 giugno 1965
124	「おきみやげ」 - Okimiyage	3 luglio 1965
125	「細菌をさがせ」 - Saikin wo sagase	10 luglio 1965
126	「ロボイド」 - Roboido	17 luglio 1965
127	「実験ロボット」 - Jikken robotto	24 luglio 1965
128	「インカ帝国の宝」 - Inka teikoku no takara	31 luglio 1965
129	「アトム対アトム」 - Atomu tai atomu	14 agosto 1965
130	「火星の嵐」 - Kasei no arashi	21 agosto 1965
131	「ムーンチャンピオン」 - Mūnchanpion	28 agosto 1965
132	「ルイ王子」 - Rui ōji	4 settembre 1965
133	「10年目の復讐」 - 10 nen me no fukushū	11 settembre 1965
134	「脱出作戦」 - Dasshutsu sakusen	18 settembre 1965
135	「ロボット犬バッキー」 - Robotto inu bakkii	25 settembre 1965
136	「ジャガー警部」 - Jagaa keibu	2 ottobre 1965
137	「小さいクーリー」 - Chīsai kūrii	9 ottobre 1965
138	「長い1日」 - Nagai 1 hi	16 ottobre 1965
139	「盗まれたアトム」 - Nusumareta atomu	23 ottobre 1965
140	「王様とアトム」 - Ōsama to atomu	30 settembre 1965
141	「機関車行進曲」 - Kikansha kōshinkyoku	6 novembre 1965
142	「ミーニャの星」 - Miinya no hoshi	13 novembre 1965
143	「バードストリート物語」 - Baadosutoriito monogatari	20 novembre 1965
144	「失われた友情」 - Ushinawareta yūjō	27 novembre 1965
145	「アトム深海を行く」 - Atomu shinkai wo iku	4 dicembre 1965
146	「未来からの報告」 - Mirai kara no hōkoku	11 dicembre 1965
147	「空中スクリーン」 - Kūchū sukuriin	18 dicembre 1965
148	「ロビオとロビエット」 - Robio to robietto	25 dicembre 1965
149	「缶カプリッチョ」 - Kandume kyō sō kyoku	1º gennaio 1966
150	「マグネットちゃん」 - Magunetto-chan	8 gennaio 1966
151	「ひとりぼっちのアトム」 - Hitoribocchi no atomu	15 gennaio 1966
152	「ロボット爆弾」 - Robotto bakudan	22 gennaio 1966
153	「赤い木馬」 - Akai mokuba	29 gennaio 1966
154	「青い鳥物語」 - Aoi tori monogatari	5 febbraio 1966
155	「狂った国境線」 - Kurutta kokkyōsen	12 febbraio 1966
156	「ロボット市長」 - Robotto shichō	19 febbraio 1966
157	「ジプシーの星」 - Jipushii no hoshi	26 febbraio 1966
158	「おかしな道づれ」 - Okashina michizure	5 marzo 1966
159	「悪魔と天使」 - Akuma to tenshi	19 marzo 1966
160	「黄金のフルート」 - Ōgon no furūto	26 marzo 1966
161	「夢販売エイリアン」 - Yume wo uru uchūjin	2 aprile 1966
162	「キャンデー作戦」 - Kyandee sakusen	9 aprile 1966
163	「別世界への道」 - Bessekai e no michi	16 aprile 1966
164	「宇宙ぐも」 - Uchū gumo	23 aprile 1966
165	「赤ん坊騒動」 - Akanbō sōdō	30 aprile 1966
166	「ジュエルの魔像」 - Jueru no ma zō	7 maggio 1966
167	「風船がいっぱい」 - Fūsen ga ippai	14 maggio 1966
168	「おどりあがった島」 - Odori agatta shima	21 maggio 1966
169	「未来人の贈り物」 - Miraijin no okurimono	28 maggio 1966
170	「二人の王女」 - Futari no ōjo	4 giugno 1966
171	「永遠のクッチャー」 - Eien no kucchaa	11 giugno 1966
172	「ヘラルド兄弟」 - Herarudo kyōdai	25 giugno 1966
173	「ロボッティ」 - Robotti	2 luglio 1966
174	「海底大運河」 - Kaitei daiun kawa	9 luglio 1966
175	「ロボット大戦争(前)」 - Robotto daisensō (mae)	23 luglio 1966
176	「ロボット大戦争(後)」 - Robotto daisensō (nochi)	30 luglio 1966
177	「ばかでかいロボット」 - Bakadekai robotto	6 agosto 1966
178	「カイたんの夜間冒険」 - Chiitan yoru no bōken	20 agosto 1966
179	「青騎士(前)」 - Ao kishi (mae)	27 agosto 1966
180	「青騎士(後)」 - Ao kishi (nochi)	3 settembre 1966
181	「幽霊製造機」 - Yūrei seizōki (2 sakume)	10 settembre 1966
182	「狂ったコバルト」 - Kurutta kobaruto	24 settembre 1966
183	「宇宙から日本人」 - Uchū kara kita nihonjin	1º ottobre 1966
184	「タイム戦争」 - Taimu sensō	8 ottobre 1966
185	「アフリカの星」 - Afurika no hoshi	22 ottobre 1966
186	「おばけは夜来る」 - Obake wa yoru kuru	29 ottobre 1966
187	「べーリーの伝説」 - Beerii no densetsu	5 novembre 1966
188	「鞍馬の天狗」 - Kurama no tengu	19 novembre 1966
189	「撮影スタジオで混乱」 - Satsueijo sōdō	26 novembre 1966
190	「メソポタミアの奇蹟」 - Mesopotamia no kiseki	3 dicembre 1966
191	「さすらいのロッピ」 - Sasurai no roppi	17 dicembre 1966
192	「メドッサの館」 - Medossa no kan	24 dicembre 1966
193	「地球最大の冒険」 - Chikyū saidai no bōken	31 dicembre 1966

Doppiaggio

Personaggio	Doppiatore giapponese
Atom/Astro Boy/Astor	Mari Shimizu Kazue Tagami (ep. 97-106)
Dr. Ochanomizu	Hisashi Katsuta
Uran	Yoko Mizugaki (1^ voce) Reiko Mutoh (2^ voce) Kazuko Yoshikawa (3^ voce)
Atlas	Akihiko Mitsueda
Higeoyaji	Masaaki Yajima (1^ voce) Ayao Wada (2^ voce)
Dr. Tenma	Hisashi Yokomori
Skunk	Iemasa Kayumi
Sultan	Kei Tomiyama
Cobalt	Kiyoshi Komiyama
Police Inspector Tawashi	Shingo Kanemoto (1^ voce) Koichi Chiba (2^ voce)
Pluto	Shingo Kanemoto
Police Inspector Nakamura	Shinpei Sakamoto
Ethanol	Takuya Fujioka
Blue Knight	Yoshio Kaneuchi
Narratore	Isao Yatsu