Loading AI tools
Achille De Lauzières (Napoli, 1818 – Parigi, 1894) è stato un librettista, giornalista e traduttore italiano di origine francese.
Di origine francese, discendente del marchese de Lauzières de Thémines, nacque a Napoli nel 1818.[1]
Scrisse libretti per autori come Giuseppe Winter[2], Gaetano Braga[3], Teodulo Mabellini, Luigi Gordigiani[4], Friedrich von Flotow[5], Felipe Pedrell[6], Paolo Serrao[7] e altri. Tradusse in italiano il Don Carlo di Giuseppe Verdi, Dinorah di Giacomo Meyerbeer, Faust e La Reine de Saba di Charles Gounod[8], Martha di Friedrich von Flotow etc.[9]
Fu anche giornalista, critico musicale della "Patrie", collaboratore dell "Art musical" per molti anni corrispondente parigino della "Gazzetta musicale di Milano"[10]. È stato anche, con vari capitoli, uno dei coautori, del libro Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti, illustrato da valenti artisti, curato e pubblicato da Francesco De Bourcard in due volumi le cui prime edizioni sono rispettivamente del 1853 e del 1858[11]. Tale opera rimane tuttora uno dei riferimenti di maggior valore per lo studio dei caratteri e delle usanze popolari della Napoli del tempo.
Nel 1846, ventisettenne, a Napoli, da Amelia Sartori ebbe un figlio di nome Oscar Federico Giuseppe[12]. Morì a Parigi nel 1894.
sugli usi e costumi locali
- Francesco De Bourcard (a cura di), Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti, Napoli, Marotta & Marotta, 2002, SBN IT\ICCU\MOL\0069720.
- Gaetano Nobile (a cura di), giornate 1-3, in Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze divisa in XXX giornate..., Stab. Tipografico di Gaetano Nobile, 1855, SBN IT\ICCU\NAP\0109035. URL consultato il 12 febbraio 2017.
libretti
- Il ritratto commedia lirica in due atti poesia di Achille de Lauzières, Internet Archive, 1858, OCLC 740281416.
- Il gemello commedia lirica in due atti poesia del sig. De Lauzières, Internet Archive, 1845, OCLC 747331409.
- (FR) Aben-Hamet; opéra en quatre actes et prologue, de Léonce Détroyat et A. de Lauzières, Internet Archive, 1884, OCLC 917143083.
traduzioni
- Don Carlo; opera in cinque atti. Parole di Méry e Camillo di Locle. Musica di G. Verdi, Internet Archive, 1882, OCLC 963217758.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
