Pietre runiche dell'Inghilterra
Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
Le pietre runiche dell'Inghilterra (svedese: Englandsstenarna) sono un gruppo di circa 30 pietre runiche che si riferiscono ai viaggi in Inghilterra fatti durante l'epoca vichinga.[1] Costituiscono uno dei maggiori gruppi di pietre runiche che parlano di viaggi in altre terre, e la loro quantità è comparabile solo con quella delle 30 pietre runiche della Grecia[2] o con le 26 pietre runiche di Ingvar (che parlano di un viaggio in medio oriente). Furono incise in lingua norrena utilizzando l'alfabeto Fuþark recente.
I re anglosassoni pagarono forti somme, le danegeld, ai Vichinghi che solitamente giungevano dalla Danimarca, e che raggiungevano le coste inglesi tra il 990 e i primi decenni dell'XI secolo. Alcune pietre parlano di queste danegeld, come la pietra di Yttergärde, la U 344, secondo la quale Ulf di Borresta ricevette per tre volte il pagamento, l'ultimo dei quali da Canuto I d'Inghilterra. Canuto rimandò a casa molti dei Vichinghi che lo avevano aiutato a conquistare l'Inghilterra, ma mantenne una solida guardia del corpo, i Þingalið, i cui membri vengono citati su molte pietre.[3]
La grande maggioranza delle pietre, 27, furono erette in quella che oggi è la Svezia, e 17 nelle vecchie province svedesi che circondano il lago Mälaren. L'odierna Danimarca, invece, non ha pietre, anche se in Scania esiste una pietra che cita Londra. Vi è anche una pietra in Norvegia ed una svedese a Schleswig, in Germania.
Alcuni Vichinghi, tra cui Guðvér, non attaccarono solo l'Inghilterra ma anche la Sassonia, come riportato nella pietra di Grinda Sö 166 del Södermanland:[1][4]
Quella che segue è una presentazione delle pietre runiche dell'Inghilterra, basata sulle informazioni raccolte nel progetto Rundata. Le trascrizioni in lingua norrena standardizzata sono in dialetto svedese e danese per semplificare la comparazione con le iscrizioni, mentre la traduzione in inglese fornita dal Rundata propone i nomi in dialetto standard (islandese e norvegese).