Peter Coniglio (Peter Rabbit) è una serie animata televisiva statunitense prodotta da Nickelodeon.[2] Ha debuttato negli Stati Uniti il 14 dicembre 2012, e in Inghilterra il 25 dicembre dello stesso anno.[1] In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Rai Yoyo dal 30 ottobre 2014[3] al 2018.[4]
| Peter Coniglio | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Peter, Benjamin e Lily nella sigla iniziale
| |
| Titolo orig. | Peter Rabbit |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Regno Unito, Stati Uniti, Canada |
| Autore | Beatrix Potter (racconto originale), Cathal Gaffney |
| Regia | Darraugh O'Connell |
| Musiche | Peter Lurye, Stuart Kollmorgen |
| Studio | Silvergate Media, Brown Bag Films, Penguin Books |
| Rete | CBeebies (UK), Nickelodeon (USA), Nick Jr. (USA) |
| 1ª TV | 14 dicembre 2012 – 6 maggio 2016 |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 56 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 11 min |
| Rete it. | Rai Yoyo |
| 1ª TV it. | 30 ottobre 2014 – 2018 |
| Episodi it. | 56 (completa) |
| Durata ep. it. | 11 min |
| Dialoghi it. | sezione |
| Studio dopp. it. | La BiBi.it |
| Dir. dopp. it. | Anna Cesareni (st. 1), Guido Micheli (st. 2) |
| Genere | avventura[1] |
Trama
La serie è tratta dal libro Peter Rabbit di Beatrix Potter e da altre storie della stessa scrittrice, e racconta le avventure di tre coniglietti: Peter, Benjamin e Lily. Si trovano nel Lake District nell'Inghilterra del Nord.
Personaggi
- Peter Coniglio: è il protagonista della serie. È un coniglio molto avventuroso e coraggioso di colore rossiccio, simile alla razza Fulvo di Borgogna. Indossa una giacca blu con un borsellino. Ha una cotta per Lily.
- Benjamin Bunny: è il cugino di Peter. È della specie del coniglio selvatico europeo e adora scavare. Indossa una giacca marrone e un cappello verde con un ciuffo rosso. Mostra in tanti episodi che ha spesso paura.
- Lily Bobtail: è la migliore amica e fidanzata di Peter. È vestita tutta di rosa con un gonnellino. È di colore grigio e bianco, simile alla razza del Coniglio grigio di Carmagnola. Ha una tasca considerata magica che contiene sempre quello che serve. Ha una cotta per Peter.
Personaggi minori
- Signora Coniglio: è la madre di Peter, a cui lui vuole molto bene. Sebbene anche lei gliene voglia, non vuole che il figlio rubi le verdure nell'orto del signor McGregor.
- Flopsy e Mopsy: Sono le sorelle maggiori di Peter. Spesso smorfiose e credono di farcela da sé. Si sentono molto responsabili verso Codatonda.
- Codatonda: è la sorella minore di Peter, non sa parlare molto bene. Dice spesso evviva alle cose brutte e gli amici la correggono.
- Signora e Signor Bobtail: sono i genitori di Lily. Il padre di Lily fa il dottore e ha una clinica nel bosco.
- Signor Coniglio: è il padre di Peter, siccome nella serie non appare mai, viene solo menzionato. Ha lasciato in eredità tutto a Peter, compreso il suo diario, e una serie di gallerie che ha scavato, tra cui una che porta all'orto del signor McGregor. È morto per una causa sconosciuta, ma nel libro viene detto che muore dopo essere stato catturato e cucinato dal signor Mc Gregor. La mamma di Peter gli voleva molto bene. Lei disse in un episodio che è morto l'anno scorso.
- Nutkin: è uno scoiattolo amico di Peter, a cui piace molto giocare, e spesso aiuta Peter quando si trova nei guai. Vive insieme a tanti altri scoiattoli che non sanno parlare. Indossa un casco da aviatore ed è privo di coda, perché, secondo il suo racconto, gli è stata rubata dal signor Brown. È molto simpatico e divertente.
- Florence: è una coccinella comune che non sa parlare, animaletto domestico di Lily. Quest'ultima lo tiene nella scatoletta.
- Jeremy Pescatore: è una rana che vive accanto al lago. È anche uno degli amici che ha avuto il padre di Peter. Anche lui aiuta Peter, Lily e Benjamin se sono nei guai. È goloso di insetti.
- Signora Trovatutto: È un riccio che gestisce una lavanderia. A lei piace stendere il bucato. È buona, generosa, onesta e gentile.
- Signora Jemima: è un'oca che abita in una fattoria sulla collina insieme a tre pulcini. Della fattoria non vengono mostrati i proprietari. Anche lei è buona, ma spesso agitata.
- Benjamin Coniglio major: è il padre di Benjamin, nonché il fratello del Signor Coniglio e zio paterno di Peter. Anche lui è stato insieme col suo fratello. È un inventore e inventa gadget che spesso aiutano Peter.
- Ginger e Cetriolino: sono un cane e un gatto che gestiscono un supermercato, dove spesso Peter, Lily e Benjamin vanno a fare la spesa. A Ginger non piacciono gli insetti ed è per questo che non vuole Florence nel suo negozio. Cetriolino, invece è molto occupato a fare il suo lavoro. Entrambi sono buoni.
Antagonisti
- Signor Tod: è un antagonista della serie. È una volpe aristocratica che cammina con un bastone. Spesso vuole mangiare Peter e gli amici. In alcuni episodi vuole anche mangiare altri personaggi.
- Tommy Tasso: è uno degli antagonisti della serie. É un tasso che spesso dá la caccia a Peter. A volte però anche il Signor Tod. A lui piace mangiare i vermi che chiama vermetti.
- Signor McGregor: È un contadino che abita in una casetta, di cui si vedono solo le gambe. È il proprietario di un orto grandissimo dove spesso Peter e gli amici tentano di rubare le verdure. Ha un gatto, che a differenza di tutti gli animali della serie, non è antropomorfo e non parla.
- Signor Brown: è un gufo che vive nell'isola rocciosa, di cui è l'unico abitante perché tutti lo temono. Quando qualcuno (spesso i tre conigli) fa rumore, si sveglia ed insegue chi l'ha disturbato.
- Samuel Baffetti: È un topo. Cerca di rubare dei dolci, di cui è golosissimo, ma spesso non ci riesce. Talvolta cerca di ingannare Peter.
- Toporagno: Ha un campo di denti di leone, ma è egoista e li vuole tutti per sé. Quando Peter ne prende alcuni o li mangia, lui grida: Ridatemi i miei denti di leone!
Doppiaggio
L'edizione italiana è stata curata da Annalisa Liberi (Rai) mentre il doppiaggio italiano è stato curato da La BiBi.it di Roma sotto la direzione di Anna Cesareni (1ª stagione) e Guido Micheli (2ª stagione) e l'assistenza di Patrizia Serafini. L'adattamento dei dialoghi dell'edizione italiana sono stati effettuati da: Veronica Cacciatore, Stefano Brusa, Giulia Buffa, Sara Musacchio e Alessia La Monica (1ª stagione) e da Ilaria Carbonoli (2ª stagione). Il mixing è stato effettuato da Riccardo Canino mentre la sonorizzazione è stata eseguita presso lo studio N.C.. La sigla italiana è cantata dai Raggi Fotonici mentre tutte le canzoni interne alle puntate sono interpretate, su base originale, dal front-man della band Mirko Fabbreschi.[5]
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Peter Coniglio | Connor Fitzgerald (1ª voce) Harry Henty (2ª voce) |
Gaia Bolognesi |
| Benjamin Bunny | Danny Price | Joy Saltarelli |
| Lily Bobtail | Harriet Perring (1ª voce) Poppy Labrosse (2ª voce) |
Monica Volpe |
| Signor Tod | Mark Huckerby | Franco Mannella |
| Tommy Tasso | Edward Ivory | Bruno Alessandro |
| Signor McGregor | Dave B. Mitchell | Paolo Marchese |
| Signor Brown | Gerolamo Alchieri | |
| Samuel Baffetti | Shawn Curran | Mino Caprio |
| Toporagno | Gemma Harvey | Andrea Lavagnino |
Episodi
Stagione 1
| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Il Natale di Peter Coniglio | Peter Rabbit's Christmas Tale | 14 dicembre 2012 | |
| 2 | Il ladro di ravanelli | The Tale of the Radish Robber | 19 febbraio 2013 | 30 ottobre 2014 |
| I due nemici | The Tale of Two Enemies | |||
| 3 | La volpe avida | The Tale of the Greedy Fox | 21 febbraio 2013 | |
| La casa sull'albero | The Tale of the Secret Treehouse | |||
| 4 | Missione fragole | The Tale of Benjamin's Strawberry Raid | ||
| La volpe bugiarda | The Tale of the Lying Fox | |||
| 5 | Il gatto arrabbiato | The Tale of the Angry Cat | 25 febbraio 2013 | |
| La trappola | The Tale of Mr. Tod's Trap | |||
| 6 | Scoiattolo in fuga | The Tale of Nutkin on the Run | 27 febbraio 2013 | |
| I viscidi vermi | The Tale of the Wriggly Worms | |||
| 7 | L'uovo della signora Jemima | The Tale of Jemima's Egg | 4 marzo 2013 | |
| Il quadrifoglio portafortuna | The Tale of the Lucky Four Leaf Clover | |||
| 8 | L'orto incustodito | The Tale of the Unguarded Garden | 6 marzo 2013 | |
| La grande evasione | The Tale of the Great Breakout | |||
| 9 | Racconto di primavera | The Tale of the Start of Spring | 29 marzo 2013 | |
| Una torta per la mamma | The Tale of the Mother's Day Pie | |||
| 10 | Misterioso ladro di prugne | The Tale of the Mystery Plum Thief | 15 aprile 2013 | |
| Il gufo brontolone | The Tale of the Grumpy Owl | |||
| 11 | Una pesca leggendaria | The Tale of the Big Move | 17 aprile 2013 | |
| I tunnel segreti | The Tale of the Lost Tunnels | |||
| 12 | In fuga giù per la collina | The Tale of the Down Hill Escape | 6 maggio 2013 | |
| Il gatto e il topo | The Tale of the Cat and the Rat | |||
| 13 | Una corsa nel buio | The Tale of the Dash in the Dark | 8 maggio 2013 | |
| La raccolta delle nocciole | The Tale of the Hazelnut Raid | |||
| 14 | Un letto nuovo | The Tale of the Broken Bed | 28 maggio 2013 | |
| La partenza di Lily | The Tale of the One That Got Away | |||
| 15 | Aquiloni in fuga | The Tale of the Runaway Kites | 30 maggio 2013 | |
| L'eroe coniglio | The Tale of the Hero Rabbit | |||
| 16 | La roccia rotolante | The Tale of the Falling Rock | 23 settembre 2013 | |
| Un amico per Codatonda | The Tale of Cotton-tail's New Friend | |||
| 17 | La mappa perduta | The Tale of Benjamin's New Map | 25 settembre 2013 | |
| Le sorelle di Peter | The Tale of the Surprising Sisters | |||
| 18 | La vecchia casa sull'albero | The Tale of the Wrecked Treehouse | 25 ottobre 2013 | |
| Legna per l'inverno | The Tale of the Stolen Firewood | |||
| 19 | La torta di Codatonda | The Tale of Cotton-Tail's Cake | 18 novembre 2013 | |
| La terribile trappola | The Tale of the Terrible Trap | |||
| 20 | La volpe volante | The Tale of the Flying Fox | 20 novembre 2013 | |
| I veri amici | The Tale of the True Friends | |||
| 21 | La zucca gigante | The Tale of the Giant Pumpkin | 31 gennaio 2014 | |
| Bubusettete | The Tale of the Peek-A-Boo Rabbits | |||
| 22 | Storia di un'amicizia | The Tale of the Great Rabbit and Squirrel Adventure | 15 febbraio 2014 | |
| La piuma del gufo | The Tale of Old Brown's Feather | |||
| 23 | Un'avventura musicale | The Tale of Jeremy Fisher's Musical Adventure | 31 marzo 2014 | |
| La coccinella scomparsa | The Tale of the Lost Ladybird | |||
| 24 | Un vecchio amico | The Tale of Old Rusty | 2 aprile 2014 | |
| Il coniglietto di pezza | The Tale of the Squeaky Toy | |||
| 25 | Conigli volanti | The Tale of the Flying Rabbits | 3 aprile 2014 | |
| L'avventura di Codatonda | The Tale of the Puddleduck Disaster | |||
| 26 | Un grande spettacolo | The Tale of Jeremy Fisher's Recital | 14 aprile 2014 | |
| Stufato di scoiattolo | The Tale of the Squirrel Hotpot | |||
| 27 | Il terribile coniglio | The Tale of the Fierce Bad Rabbit | 29 maggio 2014 | |
| Conigli in fuga | The Tale of the Runaway Rabbits | |||
| 28 | Un ospite indesiderato | The Tale of the Uninvited Badger | 7 ottobre 2014 | |
| Tempesta in arrivo | The Tale of the Brewing Storm |
Stagione 2
| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 29 | Il brontolone del tunnel | The Tale of The Tunnel Rumbler | 8 ottobre 2014 | |
| Volpone fifone | The Tale of The Frightened Fox | |||
| 30 | A pesca nell'orto | The Tale of The Great Owl Adventure | 9 ottobre 2014 | |
| 31 | Al gufo, al gufo! | The Tale of The Scare Owl | 10 ottobre 2014 | |
| Buon riposo, signor Brown! | The Tale of The Old Brown's New Roost | |||
| 32 | Campioni di bowling | The Tale of The Best Bowler | 8 dicembre 2014 | |
| Un bottino grandioso | The Tale of The Great Potato Plunder | |||
| 33 | Il volo di Codatonda | The Tale of Cotton-tail's Treetop Tumble | 10 dicembre 2014 | |
| Una festa pericolosa | The Tale of the Perilous Party | |||
| 34 | Un tasso ad alta quota | The Tale of the High-Flying Badger | 12 dicembre 2014 | |
| Benjamin pasticcione | The Tale of Benjamin's Blunder | |||
| 35 | Piccola peste | The Tale of The Tiny Terror | 15 dicembre 2014 | |
| La casa sull'albero | The Tale of the Treehouse Rescue | |||
| 36 | Il diario perduto | The Tale of The Lost Journal | 21 marzo 2015 | |
| Semi squisiti | The Tale of The Seed Snatch | |||
| L'indigestione | The Tale of The Need for Seed | |||
| 37 | Un'eroica babysitter | The Tale of the Heroic Hedgehog | 28 marzo 2015 | |
| Allarme uccellino! | The Tale of The Bird Trap | |||
| 38 | Conigli di bottega | The Tale of Dr. Bobtail's Adventure | 6 marzo 2018 | |
| Una gabbia per due | The Tale of the Locked Cage | |||
| 39 | Gli anatroccoli smarriti | The Tale of the Missing Ducklings | 2 maggio 2015 | |
| Ladruncoli ghiottoni | The Tale of the Hungry Thieves | |||
| 40 | Coniglio per un giorno | The Tale of Nutkin's Rabbity Day | ||
| Un eroe inaspettato | The Tale of the Unexpected Hero | |||
| 41 | Una mamma formidabile | The Tale of the Amazing Mom | 9 maggio 2015 | 8 marzo 2018 |
| Oggetti preziosi | The Tale of Mom's Precious Things | |||
| 42 | Coniglio-kart | The Tale of The Racing Rabbit | 9 marzo 2018 | |
| Una lumaca di nome Fred | The Tale of Fred Snail | |||
| 43 | Missione Toporagno | The Tale of The Saving of the Shrew | 16 maggio 2015 | 10 marzo 2018 |
| Pesce fuor d'acqua | The Tale of Fish Out of Water | |||
| 44 | Storia di un maialino avventuroso | The Tale of The Kitten and Pig Adventure | ||
| 45 | La festa di Codatonda | The Tale of Cotton-tail's Party | 23 maggio 2015 | |
| Il coseggiatore | The Tale of The Thing-A-Ma-Jig | |||
| 46 | Una casa per Tommy Tasso | The Tale of The Big Bad Badger | ||
| The Tale of The Big Badger Blunder | ||||
| Scoiattoli litigiosi | The Tale of the Squabbling Squirrels | |||
| 47 | La grande fuga | The Tale of Peter's Great Escape | 30 maggio 2015 | |
| The Tale of The Great Cake Chase | ||||
| 48 | Fuga in Coniglio-kart | The Tale of the Go-Kart Getaway | ||
| Il nuovo nascondiglio | The Tale of The New Hideout | |||
| 49 | La stella di Natale | The Tale of The Christmas Star | 17 dicembre 2015 | |
| Tempo di letargo | The Tale of the Sleepy Hedgehog | |||
| 50 | Una slitta spettacolare | The Tale of the Spectacular Sled | 16 febbraio 2016 | |
| Un dottore per Codatonda | The Tale of Cotton-tail's Tooth | |||
| 51 | Una tartaruga velocissima | The Tale of Tricky Tortoise | 18 febbraio 2016 | |
| Il trasloco dei topini | The Tale of Mice on the Move | |||
| 52 | Storia di una scoperta inaspettata | The Tale of The Unexpected Discovery | 21 marzo 2016 | |
| 53 | Amiche di piuma | The Tale of Mittens' New Friend | 23 marzo 2016 | |
| L'allagamento | The Tale of the Flooded Burrow | |||
| 54 | Mai piangere sul latte versato | The Tale of Spilled Milk | 2 maggio 2016 | |
| La prima campanula di primavera | The Tale of The First Bluebell | |||
| 55 | Salvataggio tartaruga | The Tale of The Great Tortoise Rescue | 4 maggio 2016 | |
| Il re del bosco | The Tale of the King of the Woods | |||
| 56 | Spettacolo musicale | The Tale of Musical Mayhem | 6 maggio 2016 | |
| Il diario conteso | The Tale of the Missing Journal |
Differenze dai racconti
- Nei racconti di Beatrix Potter, Peter indossa le scarpe oltre ai vestiti, mentre nella serie è scalzo.
- Il personaggio di Lily non compare nei libri, ma è stato aggiunto dai creatori della serie animata.[6]
- Vari personaggi secondari, tra cui Nutkin, il Signor Brown, Jeremy Pescatore e la Signora Jemima, appaiono invece nei racconti originali, ma in storie separate da quelle di Peter Coniglio. Inoltre Jemima è un'anatra,[7] mentre nella serie assomiglia piuttosto a un'oca, essendo molto più grande dei conigli.
Adattamento cinematografico
Nel 2018 usci un adattamento/sequel della serie, dall'omonimo titolo, seguito poi da Peter Rabbit 2 - Un birbante in fuga.
Note
Collegamenti esterni
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
