Mirai bowl/Chai Maxx

Mirai bowl/Chai Maxx (ミライボウル／Chai Maxx^?, Mirai bōru/Chai makkusu, lett. "Boccia del futuro/Chai Maxx^{[Nota 1]}) è il terzo singolo major (quinto in assoluto) del gruppo musicale di idol giapponesi Momoiro Clover, pubblicato il 9 marzo 2011 dall'etichetta Starchild, filiale della King Records Japan^[2]. Ha debuttato alla posizione numero 3 della classifica settimanale della Oricon^[3]. È l'ultimo singolo che vede Akari Hayami nella formazione del gruppo^[4].

Mirai bowl/Chai Maxx singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano Mirai bowl
Artista	Momoiro Clover Z
Pubblicazione	9 marzo 2011
Durata	17:58
Album di provenienza	Battle and Romance
Tracce	4
Genere	J-pop
Etichetta	Starchild (King Records)
Produttore	Ken'ichi Maeyamada, Chokkyū Murano, Tomotaka Ōsumi, Masaru Yokoyama
Arrangiamenti	Narasaki, Masaru Yokoyama
Formati	CD, CD+DVD, digitale
Certificazioni
Dischi d'oro	Giappone[1] (vendite: 100 000+)
Momoiro Clover Z - cronologia
Singolo precedente Pinky Jones (2010) Singolo successivo Z densetsu: Owarinaki kakumei (2011)

Il disco

Il singolo è stato pubblicato in tre versioni differenti: un'edizione regolare e due edizioni limitate comprese di DVD. Il brano Mirai bowl è stato utilizzato come sigla di chiusura dell'anime Dragon Crisis! mentre Chai Maxx come sigla di chiusura del programma televisivo della TV Asahi Onegai! Ranking^[5]. Quest'ultimo è stato inoltre certificato disco d'oro dalla Recording Industry Association of Japan per aver superato la soglia dei 100 000 download digitali.

Tracce

Edizione standard

1. Mirai bowl (ミライボウル) – 4:25 (testo: Chokkyū Murano – musica: Ken'ichi Maeyamada, Tomotaka Ōsumi)
2. Chai Maxx – 4:34 (testo: Natsumi Tadano – musica: Masaru Yokoyama)
3. Mirai bowl (Off vocal version) – 4:25
4. Chai Maxx (Off vocal version) – 4:34

Edizione limitata A con DVD

1. Mirai bowl (ミライボウル) – 4:25 (testo: Chokkyū Murano – musica: Ken'ichi Maeyamada, Tomotaka Ōsumi)
2. Chai Maxx – 4:34 (testo: Natsumi Tadano – musica: Masaru Yokoyama)
3. Mirai bowl (Off vocal version) – 4:25
4. Chai Maxx (Off vocal version) – 4:34

1. Mirai bowl (Video musicale)
2. Flash anime "Shūmatsu otodoke! Momoclo bin: Fumōna tatakai hen" (FLASHアニメ「週末お届け! ももクロ便 〜不毛な戦い篇〜」)

Edizione limitata B con DVD

1. Mirai bowl (ミライボウル) – 4:25 (testo: Chokkyū Murano – musica: Ken'ichi Maeyamada, Tomotaka Ōsumi)
2. Chai Maxx – 4:34 (testo: Natsumi Tadano – musica: Masaru Yokoyama)
3. Mirai bowl (Off vocal version) – 4:25
4. Chai Maxx (Off vocal version) – 4:34

1. Chai Maxx (Video musicale)
2. Flash anime "Shūmatsu otodoke! Momoclo bin: Fumōna tatakai hen" (FLASHアニメ「週末お届け! ももクロ便 〜不毛な戦い篇〜」)

Classifiche

Classifica (2010)	Posizione più alta
Giappone (Oricon)[3]	8
Giappone (Billboard Hot 100)[6]	12
Giappone (Billboard)[7]	3

Note

Annotazioni

1. La locuzione "Chai Maxx" viene usata con significati differenti all'interno del brano: a mo' di suffisso nei verbi (stante a indicare qualcosa fatto nella sua totalità), in riferimento al masala chai o come giapponesizzazione del verbo inglese chime (battere, suonare, usato in riferimento al gong).

Fonti

1. (JA) レコード協会調べ 1月度有料音楽配信認定 ＜略称：1月度認定＞, su riaj.or.jp, Recording Industry Association of Japan. URL consultato il 14 aprile 2015.
2. (JA) ももいろクローバー、半端ないパッションのニューシングル「ミライボウル」大特集, in Barks, 9 marzo 2011. URL consultato il 14 aprile 2015.
3. (JA) 週間 CDシングルランキング 2011年03月21日付, in Oricon Style, Oricon. URL consultato il 14 aprile 2015.
4. (JA) メンバー号泣! ももクロ・早見あかり、電撃脱退発表でファン騒然, in Oricon Style, Oricon, 6 gennaio 2011. URL consultato il 14 aprile 2015.
5. (EN) Mirai Bowl/Chai Maxx [Regular Edition], in JaMe World. URL consultato il 14 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
6. (JA) Billboard Japan Hot 100 (2011/03/21付け), in Billboard Japan. URL consultato il 14 aprile 2015.
7. (JA) Billboard Japan Top Independent Albums and Singles│Charts│Billboard JAPAN (2011/03/21付け), in Billboard Japan. URL consultato il 14 aprile 2015.

Collegamenti esterni

• 【ももクロMV】ミライボウル / ももいろクローバーZ（MOMOIRO CLOVER／MIRAI BOWL）, su YouTube, 28 gennaio 2011.
• (EN) Mirai bowl/Chai Maxx, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica