La terza stagione della serie televisiva You Me Her, composta da 10 episodi, è andata in onda sul canale televisivo Audience Network, dal 20 marzo[1] al 22 maggio 2018[2].
In Italia la stagione è stata interamente pubblicata il 1º giugno 2018 su Netflix[3].
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Pubblicazione Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dickless in Seattle | Single a Seattle | 20 marzo 2018 | 1º giugno 2018 |
| 2 | I Said Make Up | Ho detto fate la pace! | 27 marzo 2018 | |
| 3 | Tourist Lesbians and Millennial Twats | Lesbiche di passaggio e millennial inetti | 3 aprile 2018 | |
| 4 | Inconceivable! | Inconcepibile! | 10 aprile 2018 | |
| 5 | Welcome to the Tiger Cage | La gabbia dei leoni | 17 aprile 2018 | |
| 6 | Fool Me Once? Shame on You. Fool Me Twice? Blow Me | Mi freghi una volta? Colpa mia. Ma una seconda volta? Vaff... | 24 aprile 2018 | |
| 7 | Hold Onto Your Ovaries | Tieni a freno le ovaie | 1º maggio 2018 | |
| 8 | The Insidious Lure of Pumpkin Spice | Lo strano fascino del latte macchiato | 8 maggio 2018 | |
| 9 | Asshole, Other Asshole, and the Depressive Muppet | Due str**i e la marionetta depressa | 15 maggio 2018 | |
| 10 | You Be You And I'll Be Me | Tu sei tu e io sono io | 22 maggio 2018 |
Single a Seattle
- Titolo originale: Dickless in Seattle
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: John Scott Shepherd
Trama
Quattro mesi dopo essersi trasferita a Seattle per un nuovo lavoro, Emma si sta facendo strada verso la dirigenza della Pinnacle, accanto alla sua nuova fidanzata Kylie. Intanto Jack e Izzy stanno convivendo nel loro nuovo loft nel centro di Portland, mentre Carmen e la sua nuova vicina Hannah fondano una rivista di stile di vita.
Ho detto fate la pace!
- Titolo originale: I Said Make Up
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: John Scott Shepherd
Trama
Il giorno del divorzio tra Jack ed Emma si sta avvicinando e Izzy rincontra suo padre che vuole ristringere un rapporto con lei, dopo averla abbandonata molti anni prima, a causa del suo alcolismo. Nel mentre Nina fa vari esperimenti durante i suoi appuntamenti, per dimostrare le sue tesi.
Lesbiche di passaggio e millennial inetti
- Titolo originale: Tourist Lesbians and Millennial Twats
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: John Scott Shepherd
Trama
Emma, tornata a Portland per riprendersi le sue cose, ha un rapporto sessuale con Jack e Izzy, decidendo tuttavia successivamente di andarsene da loro, a causa del rimorso per Kylie che la sta aspettando a Seattle. Intanto Carmen e Dave discutono a riguardo delle loro responsabilità genitoriali.
Inconcepibile!
- Titolo originale: Inconceivable!
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: Natalie Renée Shepherd
Trama
Emma nasconde alla fidanzata di essere rimasta incinta di Jack, l'ultima volta che è stata a Portland.
La gabbia dei leoni
- Titolo originale: Welcome to the Tiger Cage
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: John Scott Shepherd
Trama
Emma confessa a Jack di essere rimasta incinta e decide di tenere il bambino, nonostante l'opposizione di Kylie che vorrebbe che Emma abortisse.
Mi freghi una volta? Colpa mia. Ma una seconda volta? Vaff...
- Titolo originale: Fool Me Once? Shame on You. Fool Me Twice? Blow Me
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: John Scott Shepherd e Martina Monroe
Trama
Nonostante i numerosi tentativi di riappacificazione, Izzy si rifiuta di perdonare Emma, dopo la sua fuga. Ben, il padre di Izzy, vuole conoscere Jack e per questo decide di uscire a cena con lui e la figlia.
Tieni a freno le ovaie
- Titolo originale: Hold Onto Your Ovaries
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: John Scott Shepherd
Trama
Emma fa un tentativo azzardato per riconquistare Izzy e rivelarle di essere incinta, durante la festa di lancio della rivista di Carmen. Nina intanto, esauriti i suoi numerosi appuntamenti, decide di uscire con Shaun.
Lo strano fascino del latte macchiato
- Titolo originale: The Insidious Lure of Pumpkin Spice
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: Natalie Renée Shepherd
Trama
Jack, Izzy ed Emma, dopo essere tornati insieme, sono indecisi sul loro futuro. Nel mentre Dave e Carmen sono costretti a cercare una baby-sitter che si occupi delle loro due figlie.
Due str**i e la marionetta depressa
- Titolo originale: Asshole, Other Asshole, and the Depressive Muppet
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: John Scott Shepherd
Trama
Carmen e Dave trovano un compromesso per le loro figlie e Izzy confessa a suo padre di sentirsi tradita, dopo la decisione di Emma e Jack di andare a Seattle. Nina invece, dopo il ritorno di Andy, si trova indecisa tra quest'ultimo e Shaun.
Tu sei tu e io sono io
- Titolo originale: You Be You And I'll Be Me
- Diretto da: Sara St. Onge
- Scritto da: John Scott Shepherd
Trama
Jack ed Emma decidono di tornare da Izzy, dopo la scelta di Emma di abbandonare il lavoro a Seattle.
Note
Collegamenti esterni
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
