Maleakhi 3

Maleakhi 3 (disingkat Mal 3) adalah pasal ketiga Kitab Maleakhi dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Memuat Firman Allah yang disampaikan dengan perantaraan Maleakhi.^[1][2]

Maleakhi 3
Seluruh Kitab Maleakhi pada Codex Gigas, yang dibuat sekitar abad ke-13.
Kitab	Kitab Maleakhi
Kategori	Nabi-nabi Kecil
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	39
← pasal 2 pasal 4 →

Teks

• Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
• Pasal ini dibagi atas 18 ayat. Teks Masoret memasukkan seluruh pasal 4 ke dalam pasal 3 sehingga menjadi 24 ayat.
• Berisi ucapan Ilahi (perkataan-perkataan Allah) yang diterima dan disampaikan oleh Maleakhi.

Naskah sumber utama

• Bahasa Ibrani:
  • Masoretik (abad ke-10 M)
  • Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM) terlestarikan lengkap.^[3][4][5]
    • 4Q76 (4QXII^a): terlestarikan: ayat 1‑18^[3]
    • 4Q78 (4QXII^c): terlestarikan: ayat 6‑7^[3]

• Bahasa Yunani:
  • Septuaginta (abad ke-3 SM)
  • Versi Theodotion (~180 M)

Struktur

• Maleakhi 3:1–5 = Allah mengutus utusan-Nya
• Maleakhi 3:6–12 = Pembayaran persembahan persepuluhan menyenangkan hati Allah
• Maleakhi 3:13–18 = Kemenangan terakhir bagi orang benar

Ayat 1

Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku, supaya ia mempersiapkan jalan di hadapan-Ku! Dengan mendadak Tuhan yang kamu cari itu akan masuk ke bait-Nya! Malaikat Perjanjian yang kamu kehendaki itu, sesungguhnya, Ia datang, firman TUHAN semesta alam. (TB)^[6]

Ayat 1 bahasa Ibrani

הנני שלח מלאכי ופנה־דרך לפני ופתאם יבוא אל־היכלו האדון ׀ אשר־אתם מבקשים ומלאך הברית אשר־אתם חפצים הנה־בא אמר יהוה צבאות׃

Transliterasi Ibrani:

hin·ni sho·le·akh mal·'a·khi u·pi·nah-de·rek le·pa·nai u·pit·'om ya·bow el-hê·ḵā·lōw ha·'a·don a·sher-a·tem me·baq·shim u·mal·'ak ha·be·rit a·sher-a·tem kha·pe·zim hi·neh-ba a·mar YHWH ze·ba·'ot.

Ayat 1 catatan

• Referensi silang: Yesaya 40:3; Yesaya 63:9; Habakuk 2:7; Maleakhi 4:5, Matius 11:10, Markus 1:2

• "Menyuruh utusan-Ku": Sebelum Ia datang, Ia akan mengutus seorang untuk membuka jalan. Nubuat ini digenapi ketika Yohanes Pembaptis tampil sebagai pendahulu Yesus Kristus (lihat Matius 11:10; Markus 1:2; Lukas 1:76; Lukas 7:27).^[7]

• "Masuk ke bait-Nya": Ketika menjawab ketidakpercayaan umat itu, Maleakhi menekankan kepastian kedatangan Mesias.^[7]

• "Malaikat Perjanjian" (="Utusan Perjanjian"): tersebut adalah Yesus sang Mesias.^[7]

Ayat 16

Beginilah berbicara satu sama lain orang-orang yang takut akan TUHAN: "TUHAN memperhatikan dan mendengarnya; sebuah kitab peringatan ditulis di hadapan-Nya bagi orang-orang yang takut akan TUHAN dan bagi orang-orang yang menghormati nama-Nya."^[8]

Bertentangan dengan mayoritas, masih ada beberapa orang yang menghormati Allah.

• 1) Tuhan berjanji untuk memelihara suatu catatan permanen di sorga dari orang-orang yang menghormati dan takut akan Dia dengan hidup setia di hadapan-Nya; mereka tidak akan dilupakan.
• 2) Bagian ini meyakinkan orang percaya bahwa Allah memperhatikan dan mencatat kesetiaan dan kasih mereka kepada-Nya. Bila mereka berdiri di hadapan-Nya di sorga, Ia akan mengingat ketekunan pengabdian mereka dan berlaku terhadap mereka sesuai dengan pengabdian itu.^[7]

Lihat pula

• Suku Lewi
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Matius 11, Markus 1, Lukas 1, Lukas 7

Referensi

1. W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
2. J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
3. Dead sea scrolls - Malachi
4. VanderKam, James C. & Flint, Peter (2002). The Meaning of the Dead Sea Scrolls. New York: HarperSanFrancisco. hlm. 28.Pemeliharaan CS1: Menggunakan parameter penulis (link)
5. Timothy A. J. Jull; Douglas J. Donahue; Magen Broshi; Emanuel Tov (1995). "Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert". Radiocarbon. 37 (1): 14. Diakses tanggal 26 November 2014.
6. Maleakhi 3:1 - Sabda.org
7. The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
8. Maleakhi 3:16

Pranala luar

• (Indonesia) Teks Maleakhi 3 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Maleakhi 3
• (Indonesia) Referensi silang Maleakhi 3
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Maleakhi 3
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Maleakhi 3