Keluaran 27

Keluaran 27 (disingkat Kel 27) adalah bagian dari Kitab Keluaran dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.^[1][2]

Teks

• Naskah sumber utama: Masoretik, Taurat Samaria, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
• Pasal ini terdiri dari 21 ayat.
• Berisi petunjuk untuk mendirikan Kemah Suci yang berlanjut sampai ke pasal 30 dan pelaksanaannya dicatat mulai pasal 35sampai 40.

Waktu

• Penyampaian yang dicatat di pasal ini terjadi sewaktu bangsa Israel berkumpul di kaki gunung Sinai pada tanggal 6 bulan Siwan, 49 hari setelah ke luar dari tanah Mesir.^[3] (~1447 SM)

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

• Keluaran 27:1–8 = Mengenai mezbah korban bakaran (Keluaran 38:1–7)
• Keluaran 27:9–19 = Mengenai pelataran (Keluaran 38:9–20)
• Keluaran 27:20–21 = Mengenai minyak untuk lampu

Ayat 1

Terjemahan Baru: [Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:]: "Haruslah engkau membuat mezbah dari kayu penaga, lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, sehingga mezbah itu empat persegi, tetapi tiga hasta tingginya."^[4]

Mezbah (bahasa Ibrani: מזבח‎, mizbah, "altar") yang juga disebut "mezbah korban bakaran" (bandingkan Keluaran 30:28; Keluaran 31:9; Imamat 4:7,10,18), dipakai untuk mempersembahkan hewan korban untuk mengadakan pendamaian (yaitu, menutup dosa dan menyediakan pengampunan).

Darah binatang yang dikorbankan itu dibubuhkan pada tanduk-tanduk mezbah dan selebihnya dicurahkan pada bagian bawah mezbah (bandingkan Keluaran 29:12; Imamat 4:7,18,25,30,34). Upacara ini menekankan bahwa dosa pantas dihukum mati, tetapi Allah mau menerima darah yang tak berdosa sebagai ganti orang berdosa (bandingkan Imamat 16:1–34).^[5]

Ayat 16

Terjemahan Baru (LAI, 1974)

[Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:]: "Tetapi untuk pintu gerbang pelataran itu tirai dua puluh hasta dari kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan dari lenan halus yang dipintal benangnya--tenunan yang berwarna-warna --dengan empat tiangnya dan empat alas tiang itu"^[6]

ayat 16 bahasa Ibrani

Teks Masoret (dibaca dari kanan ke kiri)

ולשער החצר מסך ׀ עשרים אמה תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם עמדיהם ארבעה ואדניהם ארבעה׃

Transliterasi

ū·lə·ša·‘ar he·ḥā·ṣêr mā·sāḵ ‘eś·rîm ’am·māh, ṯə·ḵê·leṯ wə·’ar·gā·mān wə·ṯō·la·‘aṯ shā·nî wə·shêsh mā·shə·zār ma·‘ă·shêh rō·qêm; ‘am·mu·ḏê·hem ’ar·bā·‘āh wə·’aḏ·nê·hem ’ar·bā·‘āh.

Ayat 16 catatan

Tirai pintu gerbang pelataran dibuat dari empat macam benang/kain, yaitu [kain] ungu tua (tekelet), [kain] ungu muda (argaman), [kain] (merah) kirmizi dan lenan halus yang dipintal (putih). Untuk keterangan selanjutnya lihat Bagian "Empat Warna Kain".

Ilustrasi

• 
  Mezbah korban bakaran
• 
  Pelataran Kemah Suci

Lihat pula

• Argaman (Ungu Tyre)
• Bolinus brandaris
• Hexaplex trunculus
• Kemah Suci
• Kermes ilicis
• Tekelet
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Keluaran 26, Keluaran 29, Keluaran 30, Keluaran 38, Imamat 4, Imamat 16.

Referensi

1. W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
2. J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
3. Keluaran 12:40–41
4. Keluaran 27:1
5. The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
6. Keluaran 27:16

Pranala luar

• (Indonesia) Teks Keluaran 27 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Keluaran 27
• (Indonesia) Referensi silang Keluaran 27
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Keluaran 27
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Keluaran 27