Daftar Raja Turin, juga dikenal sebagai Kanon Kerajaan Turin (bahasa Inggris: Turin Canon), adalah sebuah papirus keramat yang berasal dari masa kekuasaan Ramses II, yang saat ini berada di Museo Egizio (Museum Mesir) di Turin.

Thumb
Lukisan "Daftar Raja Turin"

Papirus ini awalnya berisi gulungan pajak, tetapi dibelakangnya ditulis daftar dewa, setengah dewa, roh, dan raja-raja mitos serta raja-raja manusia yang secara tradisional dianggap pernah memerintah Mesir dari awal.

Penemuan dan rekonstruksi

Naskah papirus ini ditemukan oleh pengelana Italia Bernardino Drovetti pada tahun 1820 di Luxor (Thebes), Mesir, dan diperoleh pada tahun 1824 oleh Egyptian Museum di Turin, Italia, yang memberi kode "Papyrus Number 1874" (Papirus nomor 1874). Ketika kotak pengirimannya ke Italia dibongkar, daftar itu hancur menjadi kepingan-kepingan kecil. Jean-Francois Champollion, melakukan penelitian, tetapi hanya dapat mengenali beberapa fragmen besar yang memuat nama raja-raja dan membuat gambar supaya ia dapat memecahkan kodenya. Rekonstruksi daftar ini kemudian dibuat untuk mempermudah pemahaman.

Isi naskah papirus

The papyrus is divided into eleven columns, distributed as follows. The names and positions of several kings are still being disputed, since the list is so badly damaged.

  • Kolom 1 — Dewa-dewa Mesir kuno
  • Kolom 2 — Baris 1-10 Roh-roh dan raja-raja mitologi
  • Kolom 2 — Baris 11-25 (Dinasti 1-2)
  • Kolom 3 — Baris 1-25 (Dinasti 2-5)
  • Kolom 4 — Baris 1-26 (Dinasti 6-8/9/10)
  • Kolom 5 — Baris 12-25 (Dinasti 11-12)
  • Kolom 6 — Baris 1-2 (Dinasti 12-13)
  • Kolom 7 — Baris 1-23 (Dinasti 13)
  • Kolom 8 — Baris 1-27 (Dinasti 13-14)
  • Kolom 9 — Baris 1-30 (Dinasti 14)
  • Kolom 10 — Baris 1-30 (Dinasti 14-15)
  • Kolom 11 — Baris 1-17 (Dinasti 16-17)
Thumb
Daftar Raja Turin dengan koreksi mutakhir posisi sejumlah fragmen - representasi tabel berisi baris-baris dari papirus asli, diterjemahkan ke dalam tulisan hieroglif

Berikut adalah nama raja-raja yang tertulis pada papirus, tanpa memuat tahun-tahun, sumasi dan judul:

Informasi lebih lanjut Kolom ke-2, Baris ...
Kolom ke-2
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de CodageUnicode
11MenesMenimni<-Y5:N35-M17->𓏠𓈖𓇋
12Hor-AhaTetittij<-X1:X1-M17-Z4->𓏏𓏏𓇋𓏭
13DjerIti, Itaiti<-M17-X1-//-G7->𓇋𓏏…𓅆
15DjetItuiitjwi<-//-G4#12-M17->…𓅂𓇋
16DenQentiqntj<-Aa8:X1*Z4->𓐖𓏏𓏭
17AnedjibMerbiapenmr-biA-pn<-U7:D21-U17-Q3:N35-//->𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖…
18SemerkhetSemsemsmsm<-S29-G17-S29-G17->𓋴𓅓𓋴𓅓
19Qa'a(Qe)behqbH<-//-D58-V28-G7->…𓃀𓎛𓅆
20HotepsekhemwyBaunetjerbAw-nTr<-//-G30-R4:Q3-G7->…𓅢𓊵𓊪𓅆
21NebreKakaukA-kAw<-//-E2-D52:Z1*Z1*Z1-G7->…𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆
22NynetjerBanetjerbA-nTr<-//-R8-D21:N35-G7->…𓊹𓂋𓈖𓅆
23Wadjnes..s..s<-//-//-S29-G7->… …𓋴𓅆
24SenedjSened..snDi<-G54-//->𓅾…
25Neferkara INeferkanfr-kA<-O29-D28-Z1->𓉼𓂓𓏤
Kolom ke-3
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de CodageUnicode
2NeferkasokarNeferkasokarnfr-kA-skr<-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7->𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆
3KhasekhemwyBebtibbtj<-D58-D58-N21-G7->𓃀𓃀𓈅𓅆
4SanakhteNebkanbkA<-V30-D28-Z1->𓎟𓂓𓏤
5DjoserDjoser..itDsr..it<-D45:D21-M17-.:X1#12-G7->𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆
6SekhemkhetDjosertiDsrti<-D45:D21-X1:Z4-G7->𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆
7Hudjefa IIHudjefaHwDfA<-O34-I10-S29->𓊃𓆓𓋴
8HuniHuniHwni<-V28-Z5-A25-//-G7->𓎛𓏯𓀝…𓅆
9SneferuSenefersnfr<-S29-F35-I9:D21-G7->𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆
10Khufu//-//… …
11Djedefre<-//-//-G7->… …𓅆
12Khafre..kha....xa..<-//-N28-D36-//-G7->…𓈍𓂝…𓅆
13Hilang<-//-//-G7->… …𓅆
14Menkaure<-//-//-G7->… …𓅆
15Shepseskaf<-//-//-G7->… …𓅆
16Tak diketahui
17Userkaf..kaf..kAf<-//-//-D28:I9-G7->… …𓂓𓆑𓅆
18Sahure
19Neferirkare
20Shepseskare
21Neferefre
22Nyuserre
23MenkauhorMenkahormn-kA-HrG5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7->𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆
24DjedkareDjedDd<-R11-R11->𓊽𓊽
25UnasUniswnis<-E34:N35-M17-S29->𓃹𓈖𓇋𓋴
Kolom ke-4
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de CodageUnicode
1Teti
2Userkare
3Pepi
4Merenre Nemtyemsaf I
5Pepi II
6Merenre Nemtyemsaf II
7Netjerkare SiptahNeitiqertyntiqrti<-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7->𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆
8Hilang
9MenkareNeferkanfr-kA<-F35-D28-Z1-G7->𓄤𓂓𓏤𓅆
10Neferkare IINefernfr<-F35-I9:D21-G7->𓄤𓆑𓂋𓅆
11IbiIbiibi<-M17-D58-E8->𓇋𓃀𓃙
12Hilang
13Hilang
18Hilang
19Hilang
20Neferkare VIINeferkarenfr-kA-ra<-N5-F35-D28-Z1-G7#12->𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆
21Nebkaure KhetyKhetyXti<-F32:X1-A50-M17-M17-G7->𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆
22Senenh..Senenh..snnh..<-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//>𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔 …
23Hilang
24Mer..Mer..mrr..<-U7:D21-//->𓌻𓂋 …
25Shed..Shed..Sd..<-F30:D46#24-//->𓄞𓂧 …
26H..H..H..<-V28-//->𓎛 …
Kolom ke-5
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de CodageUnicode
1Hilang
2Hilang
3Hilang
4Hilang
5Hilang
6Hilang
7Hilang
8Hilang
9Hilang
12Mentuhotep IWah..wAH..<-V28#1234-//->𓎛𓏏…
13Intef I
14Intef II..n....n..<-//-N35-//->…𓈖…
15Intef III
16Mentuhotep IINebhepetrenb-hpt-ra<-N5:V30-P8->𓇳𓎟𓊤
17Mentuhotep IIISeankhkares-anx-kA-ra<-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34->𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓
20Amenemhat I..pib....p-ib..<-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7->…𓊪𓄣𓏤𓅆
21Senusret I..ka....kA..<-//-D28-Z1->…𓂓𓏤
22Amenemhat II
23Senusret II
24Senusret III
25Amenemhat III
Kolom ke-6
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de CodageUnicode
1Amenemhat IVMaakheruremAa-xrw-ra<-N5-U5:D36-P8-V1-A2->𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁
2SobekneferuSobeknefrure..nfrw-ra𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆
5Wegaf atau Sobekhotep IKhutawirexwt-Awi-ra<-N5-D43:N17:N17#1234->𓇳𓂤𓇿𓇿
6Sekhemkare SonbefSekhemkaresxm-kA-ra<-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1->𓇳𓏣𓂓𓏤
7Sekhemkare Amenemhat VAmenemhat..reimn-m-HAtN5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆
8HotepibreSehetepibresHtp-ib-raN5-S29-R4:X1*Q3-F34𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
9IufniIufeniiwfnii-Z7-f-n:A1𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀
10Amenemhet VISeankhibres-anx-ib-rara-s-anx-ib𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤
11Semenkare NebnuniSemenkaresmn-kA-rara-s-mn:n-kA𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓
12SehetepibreSehetepibresHtp-ib-raN5-s-R4:t*p-ib-Z1𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
13SewadjkareSewadjkareswAD-kA-rara-s-wAD-kA𓇳𓋴𓇅𓂓
14NedjemibreNedjemibrenDm-ib-rara-nDm-m-mDAt-ib𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣
15Khaankhre SobekhotepSebek..p..resbk-(Htp)-ra//-N5-I4-//…𓇳𓆋…
16RensenebRensenebrn..nbwr:n-A2-//-n:b-Y1𓂋𓈖𓀁…𓈖𓃀𓏛
17Awybre Hor IAutibreAwt-ib-rara-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤
18Amenemhat VIISedjefakaresDfa-kA-rara-s-D:f-A-//-kA𓇳𓋴𓆓𓆑…𓂓𓏤
19Sekhemre Khutawy SobekhotepAmenemhatsebekhotepimn-m-hAt-sbk-HtpM17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪
20KhendjerUser..re ..djerwsr..ra..nDrN5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21𓇳𓄊…𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋
21Imyremeshaw..kare..kA-ra<-N5-//-D28-G7->𓇳…𓂓𓅆
22Intef IV..re..ra//-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7…𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆
23Seth Meribre..ibre..seth..ib-ra..stX N5-Y8-//-I5-Htp:t-p𓇳𓏣…𓆌𓊵𓏏𓊪
25Neferhotep IKhamaatreneferhotepxa..ra..nfr-HtpN5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3𓇳𓈍𓂝𓏛…𓄤𓊵𓏏𓊪
26Sihathor(Re)SahathorsA-Hwt-Hr<-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7->𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆
27Sobekhotep IVKhaneferre-Sobekhotepxa-nfr-ra-sbk-Htp<-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3->𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪
Kolom ke-7
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de Codage
1Sobekhotep VKhaheteprehotepxa-Htp-ra-HtpN5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7
2Wahibre IbiauWahibreibiauwAH-ib-ra-ibiawra-wAH-H-Y1-ib-Z1-i-a:mw-A24-ib-Z1
3Merneferre AyMerneferremr-nfr-raN5-U7:D21-F35
4Merhotepre IniMerhetepremr-Htp-raN5-U6-R4:X1*Q3
5Sankhenre SewadjtuSeankhenresewadjtus-anx-n-ra-swDtwira-s-anx-n:x-n-s-wAD-t-Z7
6Neferhotep IIMersekhemre Inedmr-sxm-ra-indra-U7:r-sxm-Z1-i-in:n-d:wr
7HoriSewadjkare HoriswAD-kA-ra-HriN5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17
8Merkawre SobekhotepMerkawre Sobek..mr-kAw-ra-sbk..N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-//
9Hilang
10Hilang
11Hilang
12Hilang
13Djedneferre Dedumose..mosei-m-s-s//-F31-S29-Z5
14Ibi..maat..re Ibi..mAat-ra-ibi<-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1
15HorWebenre Hor..wbn-Hr<-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5
16Se..kareSe..kares..kA-raN5-S29-//-D28-Z1-G7
17Seheqenre Sankhptahi..enre..enraN5-//-Y1:N35
18Hilang
19Hilang
20Sekhaenre ? ?<-//-Y1:.#34-G7->
21Hilang
22MerkheperreMerkheperremr-xpr-raN5-U7:D21-L1
23MerkareMerka..mr..kA..//-U7:.#234-D28-Z1
Kolom ke-8
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de Codage
1NehesyNehesynḥsiG21-V28-S29-Z4-T14
2KhatyreKhatyrexa.ti-raN5-N28:D36*Y1-U33-Z4
3NebfautreNebfaurenb-fAw-t-raN5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2
4SehabreSehabresHb-raN5-S29-V28-b-W3:N5
5MerdjefareMerdjefaremr-DfA-raN5-U7:D21-G42-G41:G37
6SewadjkareSewadjkareswAD-kA-raN5-S29-M13-D28-Z1
7NebdjefareNeb("erased")renb-DfA-raN5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37
8WebenreWebenrewbn-raN5-Z7-D58-N35:N5-G7
9Hilang
10..re("erased")re..ra..dfAN5-//-G41:G37
11..webenre..wbn..ra//-D58#3-N35:N5-G7
12AutibreAutibreAw-t-ib-raN5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1
13HeribreHeribrehr-ib-raN5-O4-D21:Y1-F34-Z1
14RenebsenNebsenranb-sn-raN5-V30-S29-N35:Z2
15Hilang
16SekheperenreSekheperenres-xpr-n-raN5-S29-L1-D21:N35
17DjedkherureDjedkherureDd-xrw-raN5-R11-G7-P8-Z7
18SeankhibreSeankhibres-anx-ib-raN5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1
19Kanefertemre(Ka)nefertemrekA-nfr-tm-raN5-F35-X1:U15-//-G7
20Sekhem..reSekhem..resxm..raN5-S42-G17-//
21KakemureKa..kemurekA..kmw-raN5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1
22NeferibreNeferib..renfr-ib-raN5-F35-F34-//
23I..reI..rei..raN5-M17-A2-//
24Kha..reKha..rexa..raN5-N28:D36*Y1-//
25AakareAakareaA-kA-raN5-O29v-D28-//
26Semen..reSemen..resmn..raN5-S29-Y5:N35-//
27Djed..reDjed..reDd..ra<-N5-R11-R11-//
Kolom ke-9
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de Codage
1HilangN5-//
2Hilang
3Hilang
4Hilang
5HilangN5-//
6HilangN5-//
7Senefer..reSenefer..res-nfr..raN5-S29-F35-//
8Men..reMen(ib)..remn-ib..raN5-Y5:N35-ib*Z1#1234
9Djed..Djed..Dd..R11*R11#34-//
10Hilang
11Hilang
12Hilang
13Hilang
14InenekInenekin-n-kM17-K1:N35:V31A-//
15InebInebinbiM17-A1-V30-//
16Ip..Ip..ip..M17-A1-Q3-//
17HabHabhbiM17-O4-G1-D58
18SaSasAG39-Z1
19HepuHepuHpwAa5:Q3-Z7-E1
20ShemsuShemsuSmswT18-S29-Z7-D54
21MeniMenimniY5:N35-M17-//
22Werqa..werqa..wr-qAiG36:D21-N29-A28
23Hilang
24Hilang
25..ka..ka..kA..<-//-A2-D28-Z1->
26..ka..ka..kA..<-//-D28-Z1->
27Hilang....<-//-Z1-G7->
28..ren..hepu..ren..hepu....rn-Hpw..<-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1
29AnatiAnatiin-nti<-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54
30..ka.. Bebenem..ka.. Bebnem..kA..bbnm<-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54
31Hilang..
Kolom ke-10
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de Codage
1I..I..iwf..M17-//
2Seth IISethstH..<-C7-G7-//->
3Sunu..Sunu..swnw<-T11-W24-Z7-//->
4Hor..Hor..ḥr..<-G5-G7://-//-[pranala nonaktif permanen]>
5Hilang
6Hilang
7Nib..Nib..nib..<-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/->
8Mer..en..Mer..en..mr..n..<-U6://-N35[pranala nonaktif permanen]://-G7- Diarsipkan 2017-02-20 di Wayback Machine.>
9PenensetensepetPenensetensepetpnnstt-n-sptQ3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1
10KherethebshepesuKherethebshepesuxrt-Hb-Spsw<-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//->
11Khut..hemetKhut..hemetxw..Hmt..<-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//->
12Hilang
15Salitis
16Beon
17Sakir-Har
18Khyan
19Apepi
20KhamudiKhamudixA-mdw-ixA-A-m-Z7-d:y-T14
23Hilang
24Hilang
25Zeket..Zeket..skt..<-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//->
26Ar..Ar..Ar..<-D36:D21-//->
27Hilang
28Hilang
29..nia....nia....niA..//-G7-N35-M17-G1-//
Kolom ke-11
BarisNama umumNama dalam daftarAlih aksaraManuel de Codage
1DjehutiSekhem..resxm..ra<-N5-S42-Z1-//->
2Sobekhotep VIIISekhem..resxm..ra<-N5-S42-Z1-G7-//->
3Sekhemre S..Sekhemre S..sxm-ra-s..<-N5-S42-Z1-G7-S29-//->
4SewadjenreSewadjenre..swAD-n-ra..<-N5-S29-M13-N35:.#234-//->
5NebiriaureNebiriaurenb-iri-Aw-ra#b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e
6NebiretaureNebiretaurenb-iri-Awt-ra#b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e
7SemenreSemenresmn-ra#b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e
8Seuserre..Seuserre..s-wsr-ra..#b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e
9Sekhemre ShedwasetSekhemre Shedwasetsxm-ra-Sd-wAst<-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7->
10Hilang
11Hilang
12Hilang
13Hilang
14Hilang
16User..reUser..rewsr..ra<-N5-F12-D21:.#1234-//->
17User..User..wsr..<-F12#3-//->
Tutup
  • Teks "Manuel de Codage" ditulis menggunakan "Open Source hieroglyphic editor JSesh".

Lihat pula

Referensi

Bacaan tambahan

Pranala luar

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.