Gott mit uns
Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
"Gott mit uns" 'Tuhan beserta kita' adalah semboyan yang digunakan luas dalam perlambangan Prusia sejak 1701, kemudian militer Jerman pada masa Kekaisaran Jerman, Jerman Nazi,[2] dan tahun-tahun mula Jerman Barat. Semboyan ini pun digunakan luas oleh Swedia sebagai seruan perang dalam kebanyakan perangnya, khususnya pada Perang Tiga Puluh Tahun.
Asal-muasal
Matius 1:23 yang merujuk pada nubuat yang tertera dalam Yesaya 7:14 mengartikan Imanuel (Ibrani Alkitabiah: עִמָּנוּאֵל) sebagai Allah menyertai kita.
ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός.
"Sesungguhnya, anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel" --yang berarti: Allah menyertai kita.
"Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen", das ist verdolmetscht: Gott mit uns.
Penggunaan
Di masa-masa pengujung Roma, tentara Kekaisaran Romawi menggunakan semboyan "Nobiscum Deus" yang juga berasal dari Matius 1:23.[2]
"Gott mit uns" pertama digunakan di Jerman oleh Ordo Teutonik.[3] Pada abad XVII, "Gott mit uns" digunakan sebagai kata-kata medan yang berarti lambang pengenal layaknya kata sandi[4] oleh bala Gustav II Adolf dalam Pertempuran Breitenfeld (1631), Lützen (1632), dan Wittstock (1636) yang terjadi selama Perang Tiga Puluh Tahun.[5]
Saat pendirian Kerajaan Prusia pada 1701, Friedrich I dari Brandenburg-Prusia menjadikan "Gott mit uns" semboyan Wangsa Hohenzollern dan Raja Prusia.[2] Setelah Jerman bersatu, Otto von Bismarck menjadikan semboyan tersebut sebagai semboyan negara yang tertera dalam panji kaisar.[6]
Sabuk tentara Kekaisaran Jerman pada Perang Dunia I dan Wehrmacht pada masa Nazi pun mengemban semboyan "Gott mit uns".[2]
Lihat pula
- In God We Trust
- Dieu et mon droit
- God zij met ons
- Gravi de pugna
Catatan kaki
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.