Bahasa Kristang

Bahasa Kristang (Papia Kristang ("berbicara kristang") atau Kristang saja) adalah bahasa kreol yang dituturkan oleh orang Kristang, sebuah komunitas orang-orang berdarah campuran Portugis dan Melayu, terutama di Melaka, Malaysia.

Bahasa Papia Kristang Kristang Bahasa Portugis Kreol Melaka
Dituturkan di	Malaysia, Singapura
Penutur	1.000 (2014)
Rumpun bahasa Bahasa Kreol Portugis Melayu-Portugis Papia Kristang Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia pidgin or creole (en) Portuguese-based creole languages (en) Papia Kristang Tampilkan klasifikasi otomatis
Kode bahasa
ISO 639-3	mcm
Glottolog	Tidak ada mala1533  (Malacca–Batavia Creole)[1]
Linguasfer	51-AAC-aha
IETF	mcm
ELP	Malaccan Creole Portuguese
Status pemertahanan Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Severely EndangeredPapia Kristang diklasifikasikan sebagai bahasa terancam berat (SE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6b ThreatenedBahasa Kristang dikategorikan sebagai C6b Threatened menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mulai terancam dan mengalami penurunan jumlah penutur dari waktu ke waktu Buka versi koordinat status pemertahanan rinci Referensi: [2][3][4]
Portal Bahasa
L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. {{PW Bahasa|importance=|class=}} Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
09.54, Kamis, 5 Desember, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.558 artikel belum dinilai

Bahasa ini juga disebut Cristão atau Cristan ("Kristen"), Portugues di Melaka ("Bahasa Portugis Melaka"), Linggu Mai ("Bahasa Ibu") atau hanya Papia ("berbicara"). Namun, penduduk setempat dan sebagian besar masyarakat Kristang menyebut bahasa tersebut sebagai "Portugis".

Dalam Atlas of the World's Languages in Danger (2010; sebelumnya Red Book of Endangered Languages) yang diterbitkan oleh UNESCO, bahasa Kristang diklasifikasikan sebagai bahasa yang "sangat terancam punah",^[5] dengan hanya sekitar 2.000 penutur. Hingga 2014, ahli bahasa yang peduli dengan bahasa Kristang secara umum mencatat populasi penutur gabungan sekitar 1.000 orang ke bawah. Bahasa ini memiliki sekitar 750 penutur di Melaka^[6] dan 100 lainnya di Singapura.^[7] Sebagian kecil penutur juga tinggal di komunitas Eurasia Portugis lainnya di Kuala Lumpur dan Penang di Malaysia, dan di komunitas diaspora di Perth (Australia Barat), Kanada, Britania Raya dan di tempat lain.^[8]

Referensi

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Malacca–Batavia Portuguese Creole". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
2. "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
3. "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
4. "Bahasa Kristang". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
5. Moseley, Christopher (2012). The UNESCO atlas of the world's languages in danger. World Oral Literature Project. ISBN 978-92-3-104096-2.
6. Baxter (2005), hlm. 16
7. Wong, Kevin Martens. "Kodrah Kristang Kaminyu di Kodramintu: Kinyang Ngua (The Kristang Language Revitalization Plan, Phase One)" (PDF). Kodrah Kristang. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal October 13, 2016. Diakses tanggal August 12, 2016. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
8. Baxter, Alan N. (1988). A Grammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese) (PDF). Pacific Linguistics Series B - No. 95. Canberra: Pacific Linguistics. doi:10.15144/pl-b95. hdl:1885/145643 . ISBN 0-85883-375-1.