Loading AI tools
alfabet untuk bahasa Arab dan bahasa-bahasa lainnya Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Abjad Arab (الأَبْجَدِيَّة العَرَبِيَّة al-abjadīyah al-ʻarabīyah; atau الحُرُوف العَرَبِيَّة al-ḥurūf al-ʻarabīyah) (juga disebut sebagai huruf hijaiah) adalah abjad yang digunakan untuk menuliskan bahasa Arab, serta beberapa bahasa di Asia dan Afrika. Abjad Arab terdiri dari 28 huruf dengan arah penulisan dari kanan ke kiri dengan gaya tulisan bersambung.
| Abjad Arab | |
|---|---|
 | |
| Jenis aksara | Abjad tidak murni
|
| Bahasa | Bahasa Arab |
Periode | 356 M sampai sekarang |
| Arah penulisan | Kanan ke kiri |
| Aksara terkait | |
Silsilah | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Arab, , Arabik |
| Pengkodean Unicode | |
Nama Unicode | Arabic |
Rentang Unicode |
|
| Abjad Arab |
|---|
|
|
Asalnya, abjad ini adalah abjad murni, yaitu yang hanya terdiri dari konsonan, tetapi sekarang bukan lagi. Sama halnya dengan sistem penulisan abjad yang lain, seperti abjad Ibrani, para penulis kemudian merancang indikator suara vokal menggunakan tanda vokal terpisah.
Abjad Arab berasal dari Aksara Aramea (dari bahasa Syria dan Nabatea), di mana abjad Aram terlihat kemiripannya dengan abjad Koptik dan Yunani. Terlihat perbedaan penulisan antara Magribi dan Timur Tengah. Di antaranya adalah penulisan huruf qaf dan fa. Di wilayah Arab Maghrib, huruf qāf dituliskan dengan memiliki titik di bawah dan fā' dengan satu titik di atasnya.
Basis abjad Arab memiliki 28 huruf. Bahasa selain Arab yang mengadaptasi aksara Arab telah menambahi dan mengurangi beberapa huruf, seperti bahasa Kurdi, bahasa Persia, bahasa Turki Utsmaniyah, bahasa Sindhi, bahasa Urdu, bahasa Melayu, bahasa Jawa, bahasa Sunda, bahasa Pashtun, dan bahasa Malayalam (dengan sistem penulisannya Arabi Malayalam), yang semuanya memiliki huruf-huruf tambahan seperti bisa dilihat di bawah. Tidak ada huruf kapital.
Huruf-hurufnya banyak yang serupa, tetapi dibedakan dengan adanya titik(-titik) (i‘jām) di atas atau di bawah bentuk huruf (rasm). Titik(-titik) tersebut merupakan bagian tak terpisahkan dari sebuah huruf karena berfungsi membedakan beberapa huruf yang berlainan bunyi. Misalnya, dua huruf dalam bahasa Arab yang ditransliterasikan dengan b dan t adalah dua huruf dengan bentuk yang sama, tetapi b bertitik satu di bawah, ب, dan t bertitik dua di atas, ت.
Bahasa Arab dalam versi tulisan tangan maupun cetak sama-sama bergaya kursif, yang (kebanyakan) hurufnya ditulis menyambung dengan huruf di dekatnya jika masih satu kata.
Ada dua susunan kolateral utama untuk abjad Arab, yaitu abjad dan hija.
Urut-urutan abjadī yang asli (أَبْجَدِي), digunakan untuk lettering, berasal dari abjad Fenisia dan oleh karenanya mirip dengan urut-urutan abjad turunannya, seperti abjad Ibrani. Dalam urut-urutan ini huruf-hurufnya juga dipakai untuk bilangan dan memiliki sandi/kode alfanumerik serupa Gematria pada bahasa Ibrani dan isopsephy pada bahasa Yunani.
Sementara itu, urut-urutan hijā’ī (هِجَائِي) atau alifbā’ī (أَلِفْبَائِي) tersusun berkelompok berdasarkan keserupaan bentuk. Urut-urutan ini digunakan apabila daftar kata atau nama perlu diurutkan, seperti pada buku telepon, daftar absensi, dan kamus.
Urut-urutan abjadī bukanlah sekadar lanjutan sejarah dari urut-urutan yang ada sebelumnya, yaitu urut-urutan alfabet Semitik (dari Utara), semenjak alfabet Semitik mengandung satu tempat yang berkorespondensi (sesuai) terhadap huruf samekh / semkat ס dari bahasa Aram, padahal tidak ada satu huruf pun dari abjad Arab yang sejarahnya berasal dari huruf tersebut. Meskipun tidak ada huruf sameḵ, hal ini diimbangi dengan terbaginya huruf syin ש menjadi dua huruf Arab, ش (syīn) dan ﺱ (sīn) yang urutannya menempati urutan sameḵ. Enam huruf lainnya yang tidak berkorespondesi terhadap huruf Semitik (dari Utara) manapun ditempatkan di urutan belakang.
| غ | ظ | ض | ذ | خ | ث | ت | ش | ر | ق | ص | ف | ع | س | ن | م | ل | ك | ي | ط | ح | ز | و | ه | د | ج | ب | ا |
| gh | ẓ | ḍ | dh | kh | th | t | sh | r | q | ṣ | f | ‘ | s | n | m | l | k | y | ṭ | ḥ | z | w | h | d | j | b | ā |
| 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 |
Urutan ini umumnya diungkapkan dengan ungkapan:
Ada ungkapan lainnya:
Atau:
abajadun hawazun ḥaṭayakun lamanun sa‘unfaṣun qarashun tathakhadhun ḍaẓaghun
| ش | غ | ظ | ذ | خ | ث | ت | س | ر | ق | ض | ف | ع | ص | ن | م | ل | ك | ي | ط | ح | ز | و | ه | د | ج | ب | ا |
| sh | gh | ẓ | dh | kh | th | t | s | r | q | ḍ | f | ‘ | ṣ | n | m | l | k | y | ṭ | ḥ | z | w | h | d | j | b | ā |
| 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 |
Urutan yang ini bisa diungkapkan dengan ungkapan:
Kamus-kamus modern dan buku-buku rujukan lainnya tidak menggunakan urut-urutan abjadī untuk mengurutkan secara alfabetis. Sebagai gantinya, digunakanlah urut-urutan hijā’ī yang lebih baru yang di huruf-hurufnya dikelompokkan menurut keserupaan bentuk. Urut-urutan hijā’ī ini tidak pernah digunakan sebagai bilangan.
| ي | و | ه | ن | م | ل | ك | ق | ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص | ش | س | ز | ر | ذ | د | خ | ح | ج | ث | ت | ب | ا |
| y | w | h | n | m | l | k | q | f | gh | ‘ | ẓ | ṭ | ḍ | ṣ | sh | s | z | r | dh | d | kh | ḥ | j | th | t | b | ā |
Urut-urutan hijā’ī lainnya digunakan secara luas di wilayah Arab Maghrib hingga baru-baru ini ketika digantikan dengan urut-urutan dari Masyriq.[1]
| ي | و | ه | ش | س | ق | ف | غ | ع | ض | ص | ن | م | ل | ك | ظ | ط | ز | ر | ذ | د | خ | ح | ج | ث | ت | ب | ا |
| y | w | h | sh | s | q | f | gh | ‘ | ḍ | ṣ | n | m | l | k | ẓ | ṭ | z | r | dh | d | kh | ḥ | j | th | t | b | ā |
Abjad Arab selalu kursif (seperti tegak bersambung) dan huruf-hurufnya berubah bentuk berdasarkan letaknya dalam suatu kata. Huruf-hurufnya bisa tampil dalam empat bentuk sesuai tempatnya apakah di awal, tengah, akhir, atau menyendiri. Meskipun banyak huruf yang bervariasi, beberapa huruf tetap satu bentuk meskipun berbeda tempat. Secara umum, huruf-huruf dalam satu kata dihubungkan bersama-sama di kedua sisinya (depan dan belakang) menggunakan garis pendek horizontal, tetapi enam huruf (و ز ر ذ د ا) hanya bisa dihubungkan dengan huruf di depannya (sebelumnya). Sebagai contoh, أرارات (Ararat) hanya memiliki bentuk menyendiri karena masing-masing huruf tidak bisa dihubungkan dengan huruf di belakangnya. Sebagai tambahan, ada kombinasi huruf yang ditulis berupa ligatur (bentuk khusus), terutama lām-alif.[2]
| Secara Umum | Arab Maghrib | Nama Huruf |
Nama Huruf dalam Arab |
Transliterasi IPA |
Transliterasi Internasional | Transliterasi | Bentuk di dalam kata | Bentuk terpisah | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abjadī | Hijā'ī | Abjadī | Hijā'ī | Akhir | Tengah | Awal | ||||||
| 1. | 1. | 1. | 1. | ’alif | ألف | ā / ’ | a/ā | (Tidak
dilambangkan) |
ـا | ا | ||
| 2. | 2. | 2. | 2. | bā’ | باء | b | b | b | ـب | ـبـ | بـ | ب |
| 22. | 3. | 22. | 3. | tā’ | تاء | t | t | t | ـت | ـتـ | تـ | ت |
| 23. | 4. | 23. | 4. | thā’ | ثاء | th | ṯ | ṡ | ـث | ـثـ | ثـ | ث |
| 3. | 5. | 3. | 5. | jīm | جيم | j | ǧ | j | ـج | ـجـ | جـ | ج |
| 8. | 6. | 8. | 6. | ḥā’ | حاء | ḥ | ḥ | ḥ | ـح | ـحـ | حـ | ح |
| 24. | 7. | 24. | 7. | khā’ | خاء | kh | ḫ | kh | ـخ | ـخـ | خـ | خ |
| 4. | 8. | 4. | 8. | dāl | دال | d | d | d | ـد | د | ||
| 25. | 9. | 25. | 9. | dhāl | ذال | dh | ḏ | ż | ـذ | ذ | ||
| 20. | 10. | 20. | 10. | rā’ | راء | r | r | r | ـر | ر | ||
| 7. | 11. | 7. | 11. | zayn / zāy | زاي | z | z | z | ـز | ز | ||
| 15. | 12. | 21. | 24. | sīn | سين | s | s | s | ـس | ـسـ | سـ | س [a] |
| 21. | 13. | 28. | 25. | shīn | شين | sh | š | sy | ـش | ـشـ | شـ | ش |
| 18. | 14. | 15. | 18. | ṣād | صاد | ṣ | ṣ | ṣ | ـص | ـصـ | صـ | ص |
| 26. | 15. | 18. | 19. | ḍād | ضاد | ḍ | ḍ | ḍ | ـض | ـضـ | ضـ | ض |
| 9. | 16. | 9. | 12. | ṭā’ | طاء | ṭ | ṭ | ṭ | ـط | ـطـ | طـ | ط |
| 27. | 17. | 26. | 13. | ẓā’ | ظاء | ẓ | ẓ | ẓ | ـظ | ـظـ | ظـ | ظ |
| 16. | 18. | 16. | 20. | ‘ayn | عين | ‘ | ‘ | ‘ | ـع | ـعـ | عـ | ع |
| 28. | 19. | 27. | 21. | ghayn | غين | gh | ġ | g | ـغ | ـغـ | غـ | غ |
| 17. | 20. | 17. | 22. | fā’ | فاء | f | f | f | ـف | ـفـ | فـ | ف [a] |
| 19. | 21. | 19. | 23. | qāf | قاف | q | q | q | ـق | ـقـ | قـ | ق [a] |
| 11. | 22. | 11. | 14. | kāf | كاف | k | k | k | ـك | ـكـ | كـ | ك |
| 12. | 23. | 12. | 15. | lām | لام | l | l | l | ـل | ـلـ | لـ | ل |
| 13. | 24. | 13. | 16. | mīm | ميم | m | m | m | ـم | ـمـ | مـ | م |
| 14. | 25. | 14. | 17. | nūn | نون | n | n | n | ـن | ـنـ | نـ | ن |
| 5. | 26. | 5. | 26. | hā’ | هاء | h | h | h | ـه | ـهـ | هـ | ه |
| 6. | 27. | 6. | 27. | wāw | واو | w / ū | w/ū | w | ـو | و | ||
| 10. | 28. | 10. | 28. | yā’ | ياء | y / ī | y/ī | y | ـي | ـيـ | يـ | ي [a] |
Catatan
Berikut ini adalah bukanlah huruf yang berdiri sendiri, tetapi lebih berupa variasi kontekstual dari beberapa huruf Arab.
| Bentuk | Nama | Transliterasi | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Menyendiri | Akhir | Tengah | Awal | ||
| آ | ـآ | آ | alif maddah | ā | |
| ة | ـة | - | - | tā’ marbūṭah | h or t / h / ẗ |
| ى | ـى | - | - | alif maqṣūrah | ā / á / ỳ |
_in_the_word_Allah_only_black.png)
Penggunaan ligatur dalam bahasa Arab sudah umum. Ada satu ligatur wajib, lām + alif, yang memiliki dua bentuk. Ligatur lainnya (yā’ + mīm, dll.) tidak wajib.
| Bentuk | Nama | |||
|---|---|---|---|---|
| Akhir | Tengah | Awal | Menyendiri | |
| ﻼ | ﻻ | lām + alif | ||
Lafal jalalah Allāh adalah ligatur yang lebih rumit, menggabungkan tujuh unsur sekaligus.
Satu-satunya ligatur yang masuk rangkaian aksara Arab dalam Unicode (U+06xx) adalah lām + alif. Ligatur ini wajib ada untuk sebuah font dan program pengolah kata. Rangkaian selain Unicode mengandung ligatur lainnya yang tujuannya untuk lebih mudah dibaca (kompatibel).
Catatan: Unicode juga memiliki kode untuk ligatur ini di dalam rangkaian FExx untuk bentuk tampilan B. Jika penelusur dan font Anda mendukung bahasa Arab dengan benar, ligatur yang ada di atas harusnya identik dengan yang satu ini, U+FEFB BENTUK MENYENDIRI UNTUK LIGATUR LAM DENGAN ALIF:
U+0640 TATWEEL + lām + alif
Catatan: Unicode juga memiliki kode untuk ligatur ini di dalam rangkaian FExx untuk bentuk tampilan B. Jika penelusur dan font Anda mendukung bahasa Arab dengan benar, ligatur yang ada di atas harusnya identik dengan yang satu ini:
U+FEFC BENTUK AKHIR LIGATUR LAM DENGAN ALIF
Ligatur lainnya dalam rangkaian Unicode U+FB50 sampai U+FDxx untuk bentuk tampilan A adalah satu kode khusus untuk karakter ligatur Allāh, U+FDF2 BENTUK MENYENDIRI LIGATUR LAFAL JALALAH ALLAH:
Ini adalah hasil tampilan pada kebanyakan pengolah kata, barangkali tidak mampu menampilkan harakat pada lafal jalalah Allāh dengan benar seperti di Alquran. Namun, karena aksara Arab digunakan tidak hanya untuk menulis Alquran, keliru jika lām + lām + hā’ ditampilkan seperti ligatur tersebut:[5] Jika font tertentu (Noto Naskh Arabic, mry_KacstQurn, KacstOne, DejaVu Sans, Harmattan, Scheherazade, Lateef, Iranian Sans) terpasang di komputer (Iranian Sans didukung oleh font untuk website Wikimedia), kata tersebut akan tampil tanpa tanda diakritik (harakat).
U+0651 SYADDAH + U+0670 ALIF KHANJARIAH + hā’
Dapat diusahakan untuk menampilkan lafal-lafal tersebut tanpa secara otomatis ditambahi syaddah dan alif khanjariah, meskipun mungkin tidak semua penelusur menampilkan seperti yang diharapkan, dengan cara menambahkan U+200d (Zero width joiner/tanda hubung dengan lebar nol) setelah lām yang pertama atau yang kedua
U+200d ZERO WIDTH JOINER + hā’
Tasydid atau syaddah adalah bunyi ganda suatu konsonan. Alih-alih menuliskannya dua kali, abjad Arab menyediakan sebuah tanda harakat berbentuk W disebut syaddah yang bisa ditempatkan di atasnya. Adapun jika huruf pertama memiliki vokal, maka konsonan itu tetap ditulis dua kali. Harakat tersebut hanya dapat dipakai jika konsonan pertama (huruf mati atau konsonan pada akhir suku kata) dan konsonan kedua (konsonan awal suku kata) adalah huruf yang sama. (Harakat adalah sebutan umum untuk tanda baca dalam abjad Arab.)
| Unicode umum |
Nama | Transliterasi |
|---|---|---|
| 0651 ّ ّ |
syaddah | (konsonan ganda) |
Tanwin (bahasa Arab: تنوين) adalah tambahan pada akhiran -n yang ada pada isim (kata benda, kata sifat, dll.). Huruf vokal sebelum -n adalah petunjuk untuk kasus tata bahasa (I'rab). Dalam penulisan bahasa Arab, tanwin ditunjukkan dengan menggandakan tanda harakat huruf terakhir sebuah kata.
Pengguna bahasa Arab biasanya hanya menuliskan huruf vokal panjang (mad), tidak menuliskan huruf vokal pendek, sehingga para pembacanya dituntut untuk memiliki bekal pengetahuan bahasa Arab untuk menaruh huruf vokal yang hilang. Namun, di dalam sistem pendidikan dan khususnya di kelas tata bahasa (nahwu) semua huruf vokal dituliskan karena keberadaannya sangat diperlukan. Sebuah kalimat dalam bahasa Arab bisa sangat berbeda artinya dengan sedikit saja perubahan pada huruf vokalnya. Inilah kenapa pada teks-teks penting, seperti Alquran, tiga huruf vokal dasarnya (lihat di bawah) diperlukan.
Huruf vokal pendek tidak biasa ditulis dalam tulisan tangan, publikasi massa, dan rambu-rambu jalan. Lain halnya dengan salinan Alquran, lembaga-lembaga keagamaan tidak akan mengesahkannya kecuali sudah dilengkapi harakat. Buku anak-anak, buku teks sekolah dasar, dan buku gramatika bahasa Arab umumnya akan menuliskannya sampai pada tingkat tertentu. Buku-buku yang tidak memakai tanda harakat terkenal dengan sebutan kitab kuning.
Huruf vokal pendek bisa ditulis dengan tanda diakritik (berupa garis diagonal, atau garis horizontal pada jenis font tertentu) di atas atau di bawah suatu konsonan yang mendahuluinya dalam satu suku kata. Semua huruf vokal, panjang maupun pendek, selalu mengikuti sebuah huruf konsonan. Dalam bahasa Arab, kata-kata seperti "Ali" atau "alif" diawali dengan konsonan: "Ali" diawali dengan ‘ain, "alif" diawali dengan hamzah.
| Huruf vokal pendek | Nama | Nama dalam Arab | Trans. |
|---|---|---|---|
| 064E َ |
fatḥah | فتحة | a |
| 064F ُ |
ḍammah | ضمة | u |
| 0650 ِ |
kasrah | كسرة | i |
Huruf vokal panjang bukanlah suatu tanda diakritik (harakat) yang berdiri sendiri, melainkan gabungan huruf vokal pendek diikuti huruf mad. Huruf vokal panjang ā ditulis berupa huruf vokal pendek a (fatḥah) diletakkan di atas suatu konsonan ditambah sebuah alif setelah konsonan tersebut. Huruf vokal panjang ī ditulis berupa huruf vokal pendek i (kasrah) diletakkan di atas suatu konsonan ditambah sebuah yā’ setelah konsonan tersebut. Huruf vokal panjang ū ditulis berupa huruf vokal pendek u (ḍammah) diletakkan di atas suatu konsonan ditambah sebuah wāw setelah konsonan tersebut. Ringkasnya, ᵃa = ā, ⁱy = ī, dan ᵘw = ū. Kasus khusus pada huruf vokal panjang ā setelah hamzah, bisa ditulis berupa alif maddah atau bisa berupa hamzah diikuti alif. Meskipun demikian, huruf vokal panjang akan dituliskan tanpa fatḥah, kasrah, ataupun ḍammah di kitab kuning.
Tabel berikut menunjukkan huruf vokal panjang berupa huruf vokal pendek yang diikuti dengan huruf mad. Hanya sebagai contoh, huruf konsonan ḍād diberikan sebagai tempat untuk tanda huruf vokal pendek (tanda harakat). Perlu diperhatikan bahwa banyak konsonan yang bisa dihubungkan dengan alif, wāw, dan yā’. Lihat ke Tabel huruf-huruf utama untuk mengetahui cara penggunaan huruf alif, wāw, dan yā’.
| Huruf vokal panjang |
Nama | Trans. |
|---|---|---|
| 064E 0627 ضَا |
ḍād fatḥah alif | ḍā |
| 064E 0649 ضَى |
ḍād fatḥah alif maqṣūrah | ḍā / ḍá |
| 064F 0648 ضُو |
ḍād ḍammah wāw | ḍū |
| 0650 064A ضِي |
ḍād kasrah yā’ | ḍī |
Gabungan huruf وا dan يا selalu dibaca wā dan yā, selain وا yang menjadi akhiran fi'il (kata kerja). Ketika itu, alif tidak mendapat tanda baca, sehingga menghasilkan huruf vokal ū atau bahkan diftong aw.
Sebagai tambahan, ketika penutur bahasa Arab menuliskan nama dan kata asing, semua huruf vokalnya akan ditulis sebagai huruf vokal panjang, atau sebagian besarnya (ā dengan ا alif, ē dan ī dengan ي ya’, serta ō dan ū dengan و wāw), yang maksudnya adalah diucapkan seperti huruf latin.
Huruf vokal diftong ai dan au diwakili sebagai berikut (dalam teks Arab berharakat, bukan kitab kuning):
| Diftong | Nama | Trans. |
|---|---|---|
| 064E 064A ـَي |
fatḥah yā’ | ay |
| 064E 0648 ـَو |
fatḥah wāw | aw |
Suatu suku kata dalam bahasa Arab bisa berupa suku kata terbuka (berakhiran vokal) atau suku kata tertutup (berakhiran konsonan):
Normalnya teks bahasa Arab merupakan serangkaian huruf konsonan dan huruf maddah (huruf untuk membuat vokal panjang). Oleh karena itu, kata qalb "hati" akan tertulis qlb dan kata qalab "dia (lk.) berpaling" juga akan tertulis qlb.
Untuk menghindari ambiguitas, huruf l pada kata qalab dapat diketahui diikuti huruf vokal a pendek dengan menuliskan fathah di atasnya.
Kata qalb dapat diketahui bahwa l-nya tidak diikuti huruf vokal apapun dengan menandainya dengan sebuah tanda diakritik yang disebut sukun ( ْ ), seperti ini: قلْبْ.
Cara ini adalah satu cara yang lebih ringkas daripada memberikan tanda diakritik ke semua huruf konsonan, yang dalam kasus itu huruf q juga bisa diberi tanda fathah: قَلْبْ.
Alquran sudah umum ditulis dengan tanda diakritik pada semua huruf konsonannya.
Huruf vokal i yang panjang, pada sejenis terbitan Alquran, ditulis berupa kasrah diikuti huruf konsonan y tanpa memberinya tanda diakritik dan huruf vokal u yang panjang ditulis berupa dhammah diikuti huruf konsonan w yang juga tanpa tanda diakritik. Pada jenis terbitan lainnya, y dan w tersebut diberi tanda sukun. Di luar Alquran, gaya penulisan y dan w bersukun akan terbaca sebagai diftong "ai" dan "au".
Contoh, tulisan m-y-l dapat dibaca mīl atau mail, juga secara teori dapat dibaca mayyal atau mayil. Jika sebuah sukun ditaruh di atas y, maka m tidak mungkin bertanda sukun (karena dua huruf yang bersebelahan tidak bisa sama-sama mendapat sukut), tidak mungkin bertanda dhammah (karena tidak ada diftong "ui" dalam bahasa Arab), dan tidak mungkin bertanda kasrah (karena selain teks Arab, tidak ditemui kasrah sebelum y bersukun), sehingga m pasti bertanda fathah dan dibaca mail (berarti mil, satuan ukuran panjang, atau e-mail). Untuk alasan yang sama, maka m-y-t dengan y bersukun bisa jadi mait, bukan mayyit atau mīt, dan m-w-t dengan w bersukun bisa jadi maut, bukan mūt (iu juga diftong yang tidak ada dalam bahasa Arab).
Huruf vokal yang menunjukkan i'rab selalu ditulis sebagaimana adanya, meskipun huruf vokal itu diabaikan dalam pengucapannya. Dengan demikian, apabila menulis nama Aḥmad, diperbolehkan memberi tanda sukūn di atas huruf ḥ, tetapi sukūn di atas huruf d tidak diperbolehkan, karena huruf d tersebut akan bertanda ḍammah jika berupa subjek, sebagaimana dalam kalimat Aḥmadu zawjī "Ahmad adalah suamiku". Jika i'rab benarnya adalah sukūn, tentu saja, boleh ditulis berupa sukun.
| Unicode | Nama | Translit. |
|---|---|---|
| 0652 ْ |
sukūn | ∅ |
| 0670 ٰ |
alif above | ā |
Sukūn juga dipakai untuk transliterasi ke dalam aksara Arab. Contohnya, kata dalam bahasa Persia ماسک (mâsk, dari bahasa Inggris "mask") boleh ditulis dengan tanda sukūn di atas huruf ﺱ untuk menekankan bahwa di antara huruf itu dan huruf ک tidak terdapat huruf vokal.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
