Z (simbol militer)

Huruf aksara-Latin Z (bahasa Rusia: зет, tr. zet) adalah salah satu dari beberapa simbol (selain V dan O) yang dicat pada kendaraan militer Angkatan Bersenjata Rusia yang terlibat dalam invasi Rusia ke Ukraina. Ada spekulasi bahwa simbol Z dapat membantu membedakan satuan-satuan tugas yang satu dengan yang lainnya dan berfungsi sebagai tanda pengenal untuk menghindari friendly fire.^[1][2] Meski demikian, pejabat-pejabat Rusia telah mengklaim berbagai arti dari simbol tersebut.

Simbol "Z"

Simbol "Z" (dalam persegi)

Simbol "V"

Simbol "O"

Simbol-simbol yang digunakan pada kendaraan militer Rusia selama invasi Rusia ke Ukraina 2022

Akibat dari keterkaitannya dengan perang di Ukraina, simbol Z telah menjadi simbol militerisme dalam propaganda Rusia dan digunakan oleh warga sipil Rusia untuk menunjukkan dukungannya pada invasi tersebut,^[7] lalu juga dipakai oleh organisasi-organisasi kanan-jauh Rusia.^[8] Simbol tersebut kemudian dilarang untuk ditampilkan di hadapan umum di beberapa negara, dan penggunaannya telah dikriminalisasikan oleh beberapa pemerintah negara-negara Eropa. Para penentang perang secara peyorasi telah menyebut simbol Z sebagai "zwastika" atau "zwaztika", mengacu pada swastika Nazi,^[14] ataupun menyindir dalam bahasa Rusia dan Ukraina dengan menyebut ziga (Rusia: зига), mengacu pada Sieg Heil.^[18] Beberapa pejabat Ukraina dan pengguna internet pun telah meyebut Rusia sebagai "Ruzzia" atau "RuZZia" (Rusia: Роzzия atau РоZZия; Ukraina: Роzzія atau РоZZія),^[23] dengan mengganti huruf S menjadi Z, merujuk pada simbol militer ini.

Penggunaan militer

Deskripsi

Kendaraan-kendaraan militer Rusia dengan simbol Z

Berbagai huruf dengan artinya masing-masing telah digunakan oleh Angkatan Bersenjata Rusia selama invasi Rusia ke Ukraina.^[24] Bentuk dari simbol Z adalah reproduksi dari huruf Latin Z, yang juga identik dengan huruf kapital Yunani zeta. Simbol Z digunakan sebagai pengganti huruf Kiril З (Ze) yang digunakan dalam alfabet Kiril Rusia dan dilihat sebagai sesuatu yang aneh, mengingat keterkaitan simbol ini dengan nasionalisme Rusia dan politik pro-Putin.^[25] Penggunaan Z juga dapat menghindari kebingungan dengan angka 3 yang memiliki bentuk serupa yang juga digunakan di Rusia. Invasi ini telah mendapatkan sebutan "Operasi Z", diambil dari simbol Z ini.^[26]

Kegunaan

Beberapa huruf lain yang juga terdapat pada kendaraan-kendaraan militer Rusia, seperti V, O, dan O dengan garis diagonal.

Para pakar militer berpendapat bahwa simbol-simbol tersebut merupakan tanda pengenal yang digunakan untuk mengurangi kasus friendly fire, serupa dengan belang invasi (invasion stripes) yang digunakan di pendaratan Normandy pada Perang Dunia II.^[27] Beberapa pakar militer berpendapat bahwa simbol tersebut untuk membantu membedakan berbagai kelompok Angkatan Darat Rusia yang berbeda dari yang satu dengan lain, dengan Mantan Direktur Royal United Services Institute, Michael Clarke, mengatakan "sering kali simbol-simbol ini akan menjadi berbasis lokasi, mereka akan berkomunikasi ke mana unitnya menuju" dan mengambil contoh penggunaan chevron militer AS dalam invasi Irak 2003.^[28] Teori tersebut dikonfirmasi oleh veteran Rusia Sergey Kuvykin, yang terlihat dalam suatu wawancara dengan Life (media Rusia) kalau simbol seperti "Z dalam persegi, Z dalam lingkaran, Z dengan bintang, atau hanya Z saja" telah digunakan untuk saling membedakan tim.^[29]

Kendaraan-kendaraan Rusia di sepanjang perbatasan Rusia–Ukraina menampilkan simbol Z selama krisis Rusia-Ukraina 2021–2022 dalam beberapa minggu sebelum invasi.^[30] Selama Pertempuran Kharkiv, warga setempat menggunakan simbol Z untuk mengetahui dan melacak kendaraan-kendaraan Rusia di Telegram.^[31]

Penamaan

Di Instagram, Kementerian Pertahanan Rusia mengunggah pada 3 Maret^{[butuh klarifikasi]} kalau simbol Z merupakan singkatan dari kalimat "untuk kemenangan" (bahasa Rusia: за победу, translit. za pobedu), sementara simbol V dari "kekuatan ada dalam kebenaran" (bahasa Rusia: сила в правде, translit. sila v pravde) dan "tugas akan selesai" (bahasa Rusia: задача будет выполнена, translit. zadacha budet vypolnena).^[32][33][34] Kementerian Pertahanan Rusia kemudian memberikan beberapa arti lain dari Z, seperti "untuk perdamaian" (bahasa Rusia: за мир, translit. za mir), "untuk kebenaran" (bahasa Rusia: за правду, translit. za pravdu), "untuk kita" (bahasa Rusia: за наших, translit. za nashikh), dan huruf Z dalam kata demilitarization dan denazification, yang mana telah ditekankan oleh Presiden Rusia Vladimir Putin sebagai tujuan invasi tersebut.^[35][36]

Interpretasi lain untuk Z adalah kata berbahasa Rusia untuk "barat" (bahasa Rusia: запад, translit. zapad), untuk menunjuk Distrik Militer Barat atau infanteri barat, dan simbol V yang juga serupa untuk kata "timur" (bahasa Rusia: восток, translit. vostok).^[37] Istilah ini telah digunakan dalam latihan bersama Zapad 2021 antara Belarus dan Rusia sebelum invasi.^{[butuh rujukan]}

Lihat pula

• Rashisme
• Iredentisme Rusia

Referensi

1. Dean, Jeff (9 March 2022). "The letter Z is becoming a symbol of Russia's war in Ukraine. But what does it mean?". NPR. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Maret 2022. Diakses tanggal 15 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
2. Schogol, Jeff (24 Februari 2022). "Here's what those mysterious white 'Z' markings on Russian military equipment may mean". Task & Purpose. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 Maret 2022. Diakses tanggal 8 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
3. Shah, Simmone (9 Maret 2022). "How 'Z' Fits Into the History of Russian Propaganda Efforts". Time (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Maret 2022. Diakses tanggal 11 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
4. Butterfield, Michelle (8 Maret 2022). "How the letter 'Z' became a powerful Russian propaganda tool". Global News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 Maret 2022. Diakses tanggal 11 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
5. Ahmadi, Ali Abbas (8 Maret 2022). "The meaning of 'Z': Putin's propaganda campaign to garner support for Russia's brutal invasion". The New Arab (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 Maret 2022. Diakses tanggal 11 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
6. "What do Russians see and hear about the war in Ukraine?". CBS News. 10 Maret 2022. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Maret 2022. Diakses tanggal 11 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
7. ^[3][4][5][6]
8. Marandici, Ion (2023-12-01). "Z-Propaganda and Semiotic Resistance: Contesting Russia's War Symbols in Moldova and Beyond". Comparative Southeast European Studies (dalam bahasa Inggris). 71 (4): 585–616. doi:10.1515/soeu-2023-0024 . ISSN 2701-8202.
9. "Ocado to redesign Zoom logo after it draws 'Zwastika' comparisons". The Guardian (dalam bahasa Inggris). 24 Maret 2022. Diakses tanggal 1 April 2022.
10. Motley, Theodora (29 Maret 2022). "Rusijos dėka blogas metas pradėti verslą su raide "Z"". kriptovaliutos (dalam bahasa Lituavi). Diakses tanggal 1 April 2022.
11. "Litera Z pe morminte ale soldaților ruși din Iași". Cotidianul RO (dalam bahasa Rumania). 21 Maret 2022. Diakses tanggal 1 April 2022.
12. "Войната на Путин е трагедия и за руския народ". Investor.bg (dalam bahasa Bulgaria). Diakses tanggal 1 April 2022.
13. Boboltz, Sara (10 March 2022). "Why Is The Letter 'Z' On All Those Russian Tanks?". HuffPost (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Maret 2022. Diakses tanggal 11 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
14. ^{[9][10][11][12][13]}
15. Open Democracy. "DOXA trial" (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-05-22.
16. Anna Schor-Tschudnowskaja. "Russlands tiefe Leere – Wladimir Putin hat einen Autoritarismus erschaffen, der mit zynischem Nihilismus und nicht mit der Aussicht auf eine bessere Zukunft wuchert". Neue Zürcher Zeitung (dalam bahasa Jerman). Diakses tanggal 2022-05-22.
17. serjtikhonov. Про тайный смысл буквы Z (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 2022-05-22.^{[pranala nonaktif]}
18. ^[15][16][17]
19. Kurpita, Tatiana (30 Maret 2022). "В Днепре российские оккупанты нанесли ракетный удар" (dalam bahasa Rusia). Television Service of News.
20. Daga, Serhiy (28 Maret 2022). "роZZия меняет стратегию: что ждет Украину в ближайшее время". Bagnet (dalam bahasa Rusia).
21. Loiacono, Francesco (26 Maret 2022). "La tiktoker ucraina Valerish incontra il sindaco Sala: "Grazie all'Italia e a chi ci aiuta"". Fanpage.it (dalam bahasa Italia).
22. Cooke, Millie (8 Juni 2022). "'No shame!' Olaf Scholz sensationally claims Germany gives MORE support to Ukraine than UK". Daily Express.
23. ^{[19][20][21][22]}
24. Lazurkevych, Sofia (1 Maret 2022). Українські військові показали, як ворог маркує свою техніку. {Zaxid.net (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 Maret 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
25. MacFarquhar, Neil (8 Maret 2022). "The letter 'Z' has become a symbol for Russians who support the invasion of Ukraine". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 Maret 2022. Diakses tanggal 8 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
26. Muraviev, Alexey D. (27 Februari 2022). "How the Russian military remade itself into a modern, efficient and deadly fighting machine". The Conversation. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Maret 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
27. Sarkar, Alisha Rahaman (24 Februari 2022). "Russian tanks: What do the 'Z' and other emblems on military vehicles mean". The Independent (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Maret 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
28. Roche, Calum (28 Februari 2022). "Theories about the mysterious 'Z' on Russian tanks in Ukraine". Diario AS. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Maret 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
29. Kerley, Paul; Greenall, Robert (7 Maret 2022). "Ukraine war: Why has 'Z' become a Russian pro-war symbol?". BBC News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Maret 2022. Diakses tanggal 8 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
30. Mironenko, Dmitriy (21 Februari 2022). "На кордоні з Україною помітили російську військову техніку з незвичайним маркуванням". Dialog.ua (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 Maret 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
31. Khurshudyan, Isabelle; Berger, Miriam (28 Februari 2023). "Why Kharkiv, a city known for its poets, has become a key battleground in Ukraine". The Washington Post. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 Maret 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
32. Maksimova, Kseniya (3 Maret 2022). "В Минобороны РФ раскрыли смысл латинских букв на российской военной технике". Novaya Gazeta (dalam bahasa Rusia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 March 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
33. Chaturvedi, Amit (7 Maret 2022). "Explained: What Does The "Z" Symbol On Russian Military Vehicles Mean". NDTV. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Maret 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
34. Mellor, Sophie (7 Marey 2022). "How the letter Z became a symbol for pro-war Russians". Fortune (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Maret 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)
35. Finnis, Alex (8 Maret 2022). "What the Z means on Russian tanks, and why it has become a symbol of war". i (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 Maret 2022. Diakses tanggal 8 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
36. McMahon, Liv (8 Maret 2022). "Russia-Ukraine: What Russia's Z and V war symbols mean - and why Russian gymnast Ivan Kuliak wore the Z symbol". The Scotsman (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 Maret 2022. Diakses tanggal 8 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
37. "La "Z" diventata simbolo dell'invasione russa" [The "Z" became a symbol of the Russian invasion]. Il Post (dalam bahasa Italia). 7 Maret 2022. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 March 2022. Diakses tanggal 7 Maret 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)