DeepL Translator

DeepL Translator adalah layanan terjemahan mesin saraf yang diluncurkan pada bulan Agustus 2017 dan dimiliki oleh DeepL SE yang berbasis di Köln.^[1] Sistem penerjemahan ini pertama kali dikembangkan di dalam Linguee dan diluncurkan sebagai entitas DeepL. Pada awalnya, sistem ini menawarkan terjemahan antara tujuh Bahasa Eropa dan sejak saat itu secara bertahap diperluas untuk mendukung 31 bahasa.^[2]

DeepL Translator
URL	deepl.com
Tipe	Terjemahan mesin saraf
Bersifat komersial?	Ya
Pendaftaran	Opsional
Bahasa	31 bahasa
Pemilik	DeepL SE
Pembuat	Jarosław Kutyłowski (en)
Berdiri sejak	28 Agustus 2017; 7 tahun lalu (2017-08-28)
Lokasi kantor pusat	Köln
Negara	Jerman
Penghargaan	Deutscher KI Award (en)
Peringkat Alexa	575 (22 Februari 2020) 484 (6 April 2020)
Status	Aktif
Blog resmi	https://www.deepl.com/de/blog

Algoritmanya menggunakan jaringan saraf konvolusional dan pivot dalam bahasa Inggris.^[3] Menawarkan langganan berbayar untuk fitur tambahan dan akses ke antarmuka pemrograman aplikasi terjemahannya.^[4]

Layanan

Metode penerjemahan

Layanan ini menggunakan perangkat lunak pemilik perorangan algoritma dengan jaringan saraf konvolusional (CNN)^[5] yang telah dilatih dengan basis data Linguee.^[6][7] Menurut pengembangnya, layanan ini menggunakan arsitektur jaringan saraf yang lebih baik dan lebih baru, yang menghasilkan suara terjemahan yang lebih alami dibandingkan dengan layanan pesaing.^[7] Terjemahan tersebut dikatakan dihasilkan dengan menggunakan superkomputer yang mencapai 5,1 petaflop dan dioperasikan di Islandia dengan tenaga air.^[8][9][10] Secara umum, CNN sedikit lebih cocok untuk urutan kata yang panjang dan koheren, tetapi sejauh ini belum digunakan oleh kompetisi karena kelemahannya dibandingkan dengan jaringan saraf berulang. Kelemahan DeepL dikompensasi dengan teknik tambahan, beberapa di antaranya sudah diketahui umum.^[5][11][12]

Penerjemah dan langganan

DeepL untuk menerjemahkan Windows dari Polandia ke Prancis

Penerjemah dapat digunakan secara gratis dengan batas 1.500 karakter per terjemahan.^[13] File Microsoft Word dan PowerPoint dalam format berkas Office Open XML (.docx dan .pptx) dan berkas PDF juga dapat diterjemahkan.^[14]

Perusahaan ini menawarkan langganan berbayar, yang disebut DeepL Pro, yang telah tersedia sejak Maret 2018 dan mencakup akses antarmuka pemrograman aplikasi dan plug-in perangkat lunak untuk alat penerjemahan berbantuan komputer, termasuk SDL Trados Studio.^[15] Tidak seperti versi gratis, teks yang diterjemahkan dinyatakan tidak disimpan di server; juga, batas karakter dihapus.^[16] Model harga bulanan mencakup jumlah teks yang ditetapkan, dengan teks di luar itu dihitung berdasarkan jumlah karakter.^[17]

Bahasa yang didukung

Per Juni 2023, layanan penerjemahan mendukung bahasa-bahasa berikut:^[18][2]

• Bulgaria
• China (sederhana)
• Ceska
• Denmark
• Belanda
• Inggris (Amerika and Britania)
• Estonia
• Finlandia
• Prancis
• Jerman
• Yunani
• Hungaria
• Indonesia
• Italia
• Jepang
• Korea
• Latvia
• Lituania
• Norwegia (Bokmål)
• Polandia
• Portugis (Brasil dan Eropa)
• Rumania
• Rusia
• Slowakia
• Slovenia
• Spanyol
• Swedia
• Turki
• Ukraina

Referensi

1. "Publisher". DeepL.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 July 2020. Diakses tanggal 10 August 2020. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
2. "Languages included in DeepL Pro". DeepL.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 May 2022. Diakses tanggal 18 May 2022. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
3. Pérez Núñez, P., Luaces Rodríguez, Ó., Bahamonde Rionda, A., & Díez Peláez, J. (2018). Representaciones basadas en redes neuronales para tareas de recomendación. In XVIII Conferencia de la Asociación Española para la Inteligencia Artificial (CAEPIA 2018). I Workshop en Deep Learning (DEEPL 2018).
4. van Miltenburg, Olaf (29 August 2017). "Duits bedrijf DeepL claimt betere vertaaldienst dan Google te bieden" [German company DeepL claims to offer better translation service than Google]. Tweakers (dalam bahasa Belanda). Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 June 2020. Diakses tanggal 10 August 2020. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
5. Coldewey, Devin; Lardinois, Frederic (29 August 2017). "DeepL schools other online translators with clever machine learning". TechCrunch. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 February 2018. Diakses tanggal 1 September 2019. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
6. Sanz, Didier (12 March 2018). "Des traductions en ligne plus intelligentes" [Smarter online translations]. Le Figaro (dalam bahasa Prancis).
7. "DSL.sk - Sprístupnený nový prekladač postavený na umelej inteligencii, tvrdí že je najlepší" [A new translator based on artificial intelligence has been made available, claims to be the best]. DSL.sk (dalam bahasa Slovak). 30 August 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 July 2020. Diakses tanggal 10 August 2020. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
8. "Press Information". DeepL.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 March 2019. Diakses tanggal 1 September 2019. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
9. Feldman, Michael (31 August 2017). "Startup Launches Language Translator That Taps into Five-Petaflop Supercomputer". TOP500. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 August 2017. Diakses tanggal 6 June 2018. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
10. Schwan, Ben (31 August 2017). "Maschinenintelligenz: Der Besserübersetzer" [Machine Intelligence: The Better Translator]. heise online (dalam bahasa Jerman). Heinz Heise. Technology Review. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 January 2018. Diakses tanggal 27 January 2018. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
11. Bahdanau, Dzmitry; Cho, Kyunghyun; Bengio, Yoshua (1 September 2014). Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate. arXiv:1409.0473 .
12. Pouget-Abadie, Jean; Bahdanau, Dzmitry; van Merrienboer, Bart; Cho, Kyunghyun; Bengio, Yoshua (October 2014). "Overcoming the Curse of Sentence Length for Neural Machine Translation using Automatic Segmentation". Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics: 78–85. arXiv:1409.1257 . doi:10.3115/v1/w14-4009. Parameter |s2cid= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
13. "Plans and pricing". DeepL. Diakses tanggal 2023-07-14.
14. "One-click Document Translation with DeepL". DeepL.com. 18 July 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 March 2019. Diakses tanggal 18 July 2018. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
15. "DeepL Pro". Deepl.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 June 2020. Diakses tanggal 26 April 2019. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
16. Tarui, Hideto (23 March 2020). "Odoroki no hinshitsu o mushō de ~ AI hon'yaku sābisu "DeepL hon'yaku" ga nihongo to chūgokugo ni taiō - madonoto" 驚きの品質を無償で ～AI翻訳サービス"DeepL翻訳"が日本語と中国語に対応 - 窓の杜 [Amazing quality free of charge - AI translation service "DeepL Translation" is available in Japanese and Chinese]. forest.watch.impress.co.jp (dalam bahasa Jepang). Mado no Mori. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 March 2020. Diakses tanggal 24 March 2020. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
17. Berger, Daniel (20 March 2018). "DeepL Pro: Neuer Aboservice für Profi-Übersetzer, Firmen und Entwickler" [DeepL Pro: New subscription service for professional translators, companies and developers]. heise online (dalam bahasa Jerman). Heinz Heise. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 March 2018. Diakses tanggal 20 March 2018. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
18. Wagner, Janet (20 March 2018). "DeepL Language Translator Expands with Pro Edition and RESTful API". ProgrammableWeb. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 March 2019. Diakses tanggal 10 August 2020. Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)

Bibliografi

• Heiss, Christine; Soffritti, Marcello (2018). "DeepL Traduttore e didattica della traduzione dall'italiano in tedesco: Alcune valutazioni preliminari" [DeepL Translator and Didactics of Translation from Italian into German: Some Preliminary Assessments] (dalam bahasa Italia). Universitas Bologna, Italia: InTRAlinea.org. Diakses tanggal 28 Januari 2019.

Pranala luar

• Situs web resmi