Loading AI tools
abjad Braille Urdu Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Braille bahasa Urdu adalah abjad braille untuk bahasa Urdu. Menurut UNESCO (2013),[1] terdapat perbedaan abjad braille untuk bahasa Urdu di India dan di Pakistan. Abjad India didasarkan pada braille Bharati nasional, sedangkan abjad Pakistan didasarkan pada braille bahasa Persia.
Braille bahasa Urdu Pakistan Braille Urdu Pakistan | |
---|---|
Jenis aksara | |
Bahasa | bahasa Urdu (di Pakistan) |
Dasar cetak | abjad Urdu |
Basis cetak | abjad Urdu |
Aksara terkait | |
Silsilah | Braille
|
Braille bahasa Urdu India Braille Urdu India | |
---|---|
Jenis aksara | alfabet (?)
|
Bahasa | bahasa Urdu (di India) |
Dasar cetak | aksara Dewanagari |
Basis cetak | aksara Dewanagari |
Aksara terkait | |
Silsilah | Braille
|
Selain penambahan konsonan khusus Urdu yang serupa dengan huruf tambahan dalam abjad Urdu cetakan dibandingkan dengan abjad Persia, Braille Urdu Pakistan berbeda dari braille bahasa Persia dalam hal transkripsi huruf cetakan ژ ž, yang ditulis sebagai dwihuruf dalam braille bahasa Urdu bukannya braille bahasa Persia ⠬, yang digunakan untuk ڈ ḍ dalam Urdu.
Braille Urdu India berbeda dari abjad braille Bharati yang lain karena mempunyai beberapa huruf yang dipinjam dari Persia, seperti ⠟ untuk ق q (Bharati kṣ), ⠱ untuk ح ḥ (Bharati jñ), dan ⠷ untuk ع ‘ (Bharati ḻ). Huruf lain seperti itu, ⠭ untuk خ x, digunakan bersama dengan braille Gurmukhi ਖ਼ x tetapi tanpa abjad Bharati yang lain, dalam hal ⠭ adalah vokal o.
Cetakan | Pakistan | India | |
---|---|---|---|
ا | – | (?) | |
آ | ā | ||
ب | b | ||
بھ | bh | ||
پ | p | ||
پھ | ph | ||
ت | t | ||
تھ | th | ||
ٹ | ṭ | [2] | |
ٹھ | ṭh | [2] | |
ث | ṯ /s/ | ||
ج | j | ||
جھ | jh | ||
چ | c | ||
چھ | ch | ||
ح | ḥ | ||
خ | x | ||
د | d | ||
دھ | dh | [3] | |
ڈ | ḍ | ||
ڈھ | ḍh | [3] | |
ذ | ḏ /z/ | ||
ر | r | ||
ڑ | ṛ | ||
ڑھ | ṛh | [3] | |
ز | z | ||
ژ | ž | [4] | |
س | s | ||
ش | š | ||
ص | ṡ /s/ | ||
ض | ḋ /z/ | ||
ط | ṫ /t/ | ||
ظ | ż /z/ | ||
ع | ‘ | ||
غ | ğ | ||
ف | f | ||
ق | q | ||
ک | k | ||
کھ | kh | [3] | |
گ | g | ||
گھ | gh | [3] | |
ل | l | ||
م | m | ||
ن | n | ||
ں | (sengau) | ||
و | v/w | v ū ō au | |
ه | h | ||
ء | ’ | (?) | |
ی | y | y ī | |
ے | ē | ē ai | |
َ◌ | a | (?) | |
ِ◌ | i | (sama?) | |
ُ◌ | u | (sama?) | |
ّ◌ | (dbl) | (?) |
Tidak jelas apakah vokal dalam braille Urdu India mengikuti pengucapan dan padanan braille Dewanagari, atau ortografi cetakan.
Braille Urdu Pakistan mempunyai beberapa pemendekan di luar konsonan embus:
Tanda baca dasar di Pakistan sama seperti India. Lihat Braille Bharati#Tanda baca.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.