Bahasa Melayu Jambi (Jawi: بهاس ملايو جمبي) atau Bahasa Jambi adalah dialek bahasa Melayu yang dituturkan khususnya di wilayah provinsi Jambi, bagian selatan provinsi Riau dan bagian utara provinsi Sumatera Selatan.[5] Bahasa Melayu Jambi memiliki delapan dialek. Bahasa ini digunakan sebagai lingua franca dan untuk berinteraksi antar berbagai kelompok etnis di Jambi.[6]
Secara historis, masyarakat Jambi merupakan bagian dari dunia Melayu. Hal ini dapat dilihat dari temuan-temuan penelitian arkeologi dan sejarah, seperti ditemukannya piagam-piagam dan prasasti-prasasti, seperti Prasasti Karang Berahi yang menggunakan struktur bahasa Melayu Kuno. Prasasti Karang Berahi ditemukan di daerah hulu Jambi, tepatnya di tepi Sungai Merangin, anak Sungai Batang Hari.[7]
Dialek
Bahasa Melayu Jambi atau masyarakat Jambi sering menyebut dengan Bahaso/ Baso Jambi, yang masih satu rumpun dengan bahasa melayu lainnya di Nusantara, yakni rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Melayu Jambi sendiri terkenal dengan dialek "O" nya mirip dengan bahasa Melayu Palembang dan bahasa Melayu Bengkulu yang sama-sama berdialek "O".
Bahasa Melayu Jambi digunakan untuk berinteraksi antar suku yang ada di provinsi Jambi. Bahasa Melayu Jambi memiliki delapan dialek[8] dan terdapat juga dialek SAD (Suku Anak Dalam)[9]:
- Dialek Kota Jambi[10] atau Jambi Seberang[11]
- Dialek Muaro Jambi
- Dialek Batanghari
- Dialek Tanjung Jabung
- Dialek Tebo
- Dialek Bungo
- Dialek Sarolangun
- Dialek Merangin
- Dialek Suku Anak Dalam atau Bahasa Kubu[9]
Kosakata
Perbandingan antara bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Jambi, umumnya lebih banyak mengganti kata berakhiran "A" pada bahasa Indonesia diganti dengan berakhiran "O" pada bahasa Melayu Jambi.[12]
Berikut adalah bahasa Melayu Jambi standar atau umum, yakni bahasa pemersatu dari dialek bahasa Melayu Jambi kabupaten/kota di provinsi Jambi :
Bahasa Indonesia | Bahasa Melayu Jambi |
---|---|
Saya | Sayo/ kami |
Kamu | Kau/ awak |
Dia | Dio |
Kita | Kito |
Kalian | Kamu |
Apa | Apo |
Bagaimana | Kek mano |
Kenapa | Ngapo |
Tidak ada | Dakdo/ daktik |
Nanti | Agek |
Semua | Galo |
Lihat | Tengok |
Mau | Nak |
Sangat | Nian |
Bagus | Elok |
Terserah | Basing |
Pintar | Padek |
Bodoh | Bengak |
Kerja | Gawe |
Air | Aek |
Sendiri | Dewek |
Kakak Laki-laki | Abang |
Kakak Perempuan | Ayuk |
Anak Kecil | Budak Kecik |
Teman | Kanti |
Besar | Besak |
Kecil | Kecik |
Pergi | Pegi |
Pulang | Balik |
Perbedaan pengucapan angka dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Jambi:
Bahasa Indonesia | Bahasa Melayu Jambi |
---|---|
Satu | Sikok/ Sekok |
Dua | Duo |
Tiga | Tigo |
Empat | Empat |
Lima | Limo |
Enam | Enam |
Tujuh | Tujuh |
Delapan | Lapan |
Sembilan | Sembilan |
Sepuluh | Sepuluh |
Bacaan lanjutan
- Yanti (2010). A reference grammar of Jambi Malay (Tesis PhD). University of Delaware.
Referensi
Pranala luar
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.