Végtelen történet (film)

A Végtelen történet (eredeti cím angolul: The NeverEnding Story, németül: Die unendliche Geschichte) 1984-ben bemutatott nyugatnémet–brit–amerikai koprodukcióban készült fantasy film, melynek történetét Michael Ende azonos című regénye ihlette, és a Végtelen történet trilógia 1. része. Nyugat-Németországban 1984. április 6-án, Amerikában 1984. július 20-án, Magyarországon az első szinkronnal 1986. december 18-án mutatták be a mozikban. Két további magyar szinkronváltozat is készült belőle, amelyekből a másodikat az RTL Klubon 2002. május 20-án, a harmadikat a Digi Filmen 2014-ben vetítették le a televízióban.

Végtelen történet (Die unendliche Geschichte)
1984-es német film
Rendező	Wolfgang Petersen
Producer	Bernd Eichinger Dieter Geissler
Alapmű	Michael Ende: A Végtelen Történet
Műfaj	dráma, fantasy, kaland
Forgatókönyvíró	Wolfgang Petersen Herman Weigel
Főszerepben	Barret Oliver Noah Hathaway Tami Stronach
Hang	Alan Oppenheimer
Narrátor	Alan Oppenheimer
Zene	Klaus Doldinger Giorgio Moroder
Operatőr	Jost Vacano
Vágó	Jane Seitz
Jelmeztervező	Diemut Remy
Gyártás
Gyártó	Producers Sales Organization
Ország	Amerikai Egyesült Államok  NSZK  Egyesült Királyság
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Vancouver
Játékidő	93 perc
Költségvetés	60 000 000 DEM (27 000 000 USD)
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros. Neue Constantin Film MOKÉP
Bemutató	1984. április 6. 1984. július 20. 1. magyar szinkron 1986. december 18. 2. magyar szinkron 2002. május 20. (TV: RTL Klub) 3. magyar szinkron 2014. (TV: Digi Film)
Korhatár
Bevétel	20 158 808 USD 100 000 000 USD (becslés)
Kronológia
Következő	Végtelen történet 2. – Egy újabb fejezet
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Végtelen történet témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Az azonos című dalt Limahl énekelte.^[1]

Cselekmény

Bastian, a 10 éves kisfiú suhancok elől menekül és betér egy könyvesboltba. Kölcsönvesz egy könyvet, aminek "Végtelen történet" a címe. A könyv Fantáziaország történetét meséli el, amit a fiú az iskolájában olvas. A történet szerint Fantáziaország császárnője megbetegszik, és a "Semmi" nevű erő el akarja pusztítani Fantáziaországot. Egyetlen reményük Atrejuban van, aki egy sárkány segítségével próbálja megakadályozni a teljes pusztulást.

Szereplők

Szereplő	Színész	1. magyar szinkron[2] (MOKÉP, 1986)	2. magyar szinkron[3] (RTL Klub, 2002)	3. magyar szinkron[4] (Digi Film, 2014)
		Magyar hang
Bastian Bux	Barret Oliver	Igaz Levente	Gacsal Ádám	N/A
Atreyu	Noah Hathaway	Boros Zoltán	Czető Roland	N/A
Gyerek-császárnő	Tami Stronach	Segesvári Gabriella	Czető Zsanett	N/A
Urgl	Patricia Hayes	Pápai Erzsi	Bókai Mária	N/A
Engywook	Sydney Bromley	Velenczey István	Versényi László	N/A
Mr. Bux, Bastian apja	Gerald McRaney	Végvári Tamás	Németh Gábor	N/A
Cairon	Moses Gunn	Makay Sándor	Barbinek Péter	N/A
Koreander	Thomas Hill	Bicskey Károly	Makay Sándor	N/A
Pirinyó	Deep Roy	Varga T. József	Seder Gábor	N/A
Éji manó	Tilo Prückner	Petrik József	Pusztaszeri Kornél	N/A
Szereplő	Színész	Magyar hang
Falkor	Alan Oppenheimer	Bács Ferenc	Kerekes József	N/A
G'mork		Dózsa László	Kárpáti Tibor	N/A
Kőfaló		Farkas Antal	Faragó András	N/A
Morla		Gruber Hugó	N/A	N/A
Narrátor		Pathó István	N/A	N/A

Televíziós megjelenések

• 1. magyar szinkron: TV-2 / M2, HBO, Duna TV / Duna, M1, AMC, Paramount Network
• 2. magyar szinkron: RTL Klub, Cool, Film+, Viasat 3
• 3. magyar szinkron Digi Film

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a The NeverEnding Story (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.