Románia az Eurovíziós Dalfesztiválokon

Románia eddig huszonhárom alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon.

Románia
Adatok
Műsorsugárzó
Nemzeti válogató	Selecția Națională (1994, 1998, 2000, 2002–2019, 2020 dal, 2022–)
Belső kiválasztás	2020 előadó, 2021
Részvételek és eredmények
Részvételek	23 (19 döntő)
Első részvétel	1994
Legjobb eredmény	3. (2005, 2010)
Legrosszabb eredmény	utolsó előtti (2023 elődöntő)
Összpontszám a döntőkben 2004 óta	1346 (19.)
Külső hivatkozások
Honlap	A TVR eurovíziós honlapja Románia profilja a eurovision.tv-n
Sablon • Wikidata • Segítség

A román műsorsugárzó a Televiziunea Română, amely 1993-ban lett tagja az Európai Műsorsugárzók Uniójának, és 1994-ben csatlakozott a versenyhez.

Története

Évről évre

Románia már az 1993-as Eurovíziós Dalfesztiválra is jelentkezett, de ekkor a csatlakozni kívánó kelet-európai országok számára Kvalifikacija za Millstreet néven tartottak egy elődöntőt Ljubljanában, hét ország részvételével, és nem sikerült továbbjutniuk.

1994-ben szerepelhettek először a nemzetközi versenyen, de az 1993 és 2003 között érvényben lévő kieséses rendszer értelmében minden második évet ki kellett hagyniuk rossz eredményeik miatt. 1996-ban rendhagyó módon egy előválogatót rendeztek, ahol nem sikerült kivívniuk a részvételt, így első és második szereplésük között négy év telt el. 2000-ben elérték a legjobb eredményüket, ami tizenhetedik hely volt, majd a 2002-es versenyen ezt is túlszárnyalták, hiszen először bejutottak a legjobb 10 közé, kilencedikek lettek. A következő évben ismét szép eredményt értek el, tizedikek lettek, ezért a következő évben nem kellett elődöntőben szerepelni, egyből a döntőbe jutottak. 2005-ben elérték eddigi legjobb eredményüket, az elődöntő megnyerése után a harmadik helyen végeztek a fináléban. A következő évben ismét nem kellett elődöntőzniük, ekkor eggyel rosszabb, negyedik helyen zárták a versenyt. 2007-ben az előző évi szép eredmény miatt ismét automatikusan a döntőbe kvalifikálták magukat, ahol már nem sikerült a legjobb 10 közé kerülni, tizenharmadikok lettek. 2008-ban huszadikként, míg 2009-ben eggyel jobb helyen, tizenkilencedikként végeztek.

Paula & Ovi a 2010-es verseny egyik sajtótájékoztatóján.

2010-ben másodszor lettek harmadikok, ezúttal több pontot gyűjtve, viszont ezután sokáig nem tudtak az első tíz közé kerülni. A következő évben tizenhetedik helyen végeztek a döntőben. 2012-ben és 2014-ben tizenhetedikek lettek, utóbbinál Paula Seling & Ovi, a 2010-es román képviselők, nem tudták megismételni előző részvételük szép eredményét. A két év között, 2013-ban ennél eggyel rosszabb helyen zárták a versenyt. 2015-ben a döntőben tizenötödikek lettek.

2016. április 22-én az EBU törölte a tagjai közül a TVR-t, így nem vehettek részt a versenyen - bár ekkorra már kiválasztották indulójukat, Ovidiu Anton Moment of Silence című dalát.^[1] A kizárás oka az volt, hogy a romániai közszolgálati televízió 2007 óta adósságokat halmozott fel, összesen 16 millió svájci frank értékben, amelyet többszöri felszólítás és határidő-kitolás után sem fizettek ki.^[2] A tagság elvesztésének további következménye, hogy a TVR nem közvetíthette az Eurovíziós Dalfesztivált sem. 2017-re azonban rendeződött a helyzet, és az ország visszatérhetett a versenybe. Ekkor Ilinca és Alex Florea képviselték az országot Yodel It! című dalukkal, mellyel a hetedik helyen végeztek a döntőben. 2018-ban először nem sikerült továbbjutniuk – ekkor tizenegyedik helyezettek lettek az elődöntőben. 2019-ben ismét kiestek az elődöntőben, ahol a legrosszabb eredményüket szerezték meg.

2020-ban Roxen képviselte volna az országot, azonban március 18-án az Európai Műsorsugárzók Uniója bejelentette, hogy 2020-ban nem tudják megrendezni a versenyt a COVID–19-koronavírus-világjárvány miatt. A román műsorsugárzó jóvoltából végül újabb lehetőséget kapott az ország képviseletére a következő évben. Az énekesnőnek végül nem sikerült továbbjutnia a döntőbe, összesítésben tizenkettedik helyen végeztek. A következő évben azonban kvalifikálták magukat a döntőbe, ahol tizennyolcadikak lettek. 2023-ban ismét nem jutottak tovább a döntőbe, az elődöntőben holtversenyben San Marinóval 0 pontot szerezve utolsók lettek.

Nyelvhasználat

Románia 1994-es debütálásakor még érvényben volt a nyelvhasználatot korlátozó szabály. Ennek értelmében indulóiknak az ország hivatalos nyelvén, vagyis román nyelven kellett énekelniük. Ezt a szabályt 1999-ben eltörölték, azóta főleg angol nyelvű dalokkal neveztek.

Románia eddigi huszonhárom versenydalából két román nyelvű, tizenöt angol nyelvű, hat kevert nyelvű: két angol és román, egy angol és olasz, egy román és olasz, egy angol és spanyol kevert nyelvű, egy pedig hat nyelvet megszólaltató többnyelvű dal volt.^[3]

2022-es daluk tartalmazott néhány mondatot spanyol nyelven is.

Nemzeti döntő

Bővebben: Selecția Națională

Románia nemzeti döntője a "Selecția Națională" nevet viseli, és az ország debütálása óta majdnem minden alkalommal megrendezték.

A kilencvenes években a döntőben tizenhat-húsz dal versenyzett, melyek közül regionális zsűrik választották ki a győztest.^[4] 2003-tól elődöntőket is rendeztek, a döntő létszámát pedig tizenkettőre csökkentették.^[5] 2014 és 2016 között nem rendeznek elődöntőket, tizenkét fős döntőben választották ki az indulót. A végeredményt egy zsűri, illetve a nézők telefonos szavazás segítségével közösen alakították ki. 2016-ban ismét visszatért az elődöntős rendszer, amelyben tizenkettő fő versenyzett, de csak hatan jutottak tovább a döntőbe. Ebből négyet a zsűri, kettőt a közönség választott ki. A következő évben már élő meghallgatást is tartottak, ahonnan összesen tizenöten kerültek be az elődöntőbe, majd közülük tizen a döntőbe. A meghallgatás és az elődöntő során csak a zsűri szavazatai számítottak, ám a döntőben ezt felváltotta a telefonos szavazás. 2018-ban és 2019-ben már több elődöntőt rendeztek, a svéd Melodifestivalen mintájára, mindegyik adás más-más városból volt közvetítve, míg a döntőt a fővárosban, Bukarestben rendezték. 2018-ban ismét tizenöt előadó jutott tovább a döntőbe, közülük a nézők választották ki képviselőjüket, míg 2019-ben a tizenkét fős döntőben a nemzetközi zsűrinek nagyobb beleszólása volt az eredmények kialakításába, mint a nézőknek. 2020-ban az ország története során először előadóját belső kiválasztással nevezi meg, daluk viszont változatlanul a hagyományos válogatóműsor keretein belül kerül kiválasztásra.^[6][7] A következő évben a 2020-as képviselőjük új lehetőséget kapott a műsorszolgáltatótól, miután elmaradt a verseny a Covid19-pandémia miatt, így a dalt is belső keretek között választották ki.

Résztvevők

Év	Előadó	Dal	Magyar fordítás	Eredmény
				Döntő	Pontszám	Elődöntő	Pontszám
1993	Dida Drăgan	Nu pleca	Ne menj el!	Nem jutott ki a dalfesztiválra		Nem volt elődöntő
1994	Dan Bittman	Dincolo de nori	A felhők felett	21.	14
1996	Monica Anghel és Sincron	Rugă pentru pacea lumii	Ima a világbékéért	Nem jutott ki a dalfesztiválra
1998	Mălina Olinescu	Eu cred	Hiszem	22.	6
2000	Taxi	The Moon	A hold	17.	25
2002	Monica Anghel és Marcel Pavel	Tell Me Why	Mondd meg, miért	9.	71
2003	Nicola	Don't Break My Heart	Ne törd össze a szívemet	10.	73
2004	Sanda	I Admit	Bevallom	18.	18	Automatikusan döntős
2005	Luminița Anghel & Sistem	Let Me Try	Engedd, hogy megpróbáljam	3.	158	1.	235
2006	Mihai Trăistariu	Tornerò	Visszatérek	4.	172	Automatikusan döntős
2007	Todomondo	Liubi, Liubi, I Love You	Szerelem, szerelem, szeretlek	13.	84	Automatikusan döntős
2008	Nico és Vlad	Pe-o margine de lume	A világ szélén	20.	45	7.	94
2009	Elena Gheorghe	The Balkan Girls	A balkáni lányok	19.	40	9.	67
2010	Paula Seling & Ovi	Playing with Fire	A tűzzel játszani	3.	162	4.	104
2011	Hotel FM	Change	Változtatni	17.	77	4.	111
2012	Mandinga	Zaleilah	—	12.	71	3.	120
2013	Cezar	It’s My Life	Ez az életem	13.	65	5.	83
2014	Paula Seling & Ovi	Miracle	Csoda	12.	72	2.	125
2015	Voltaj	De la capăt	Elölről	15.	35	5.	89
2017	Ilinca feat. Alex Florea	Yodel It!	Jódlizd el!	7.	282	6.	174
2018	The Humans	Goodbye	Viszlát	Nem jutott be a döntőbe		11.	107
2019	Ester Peony	On a Sunday	Egy vasárnapon	Nem jutott be a döntőbe		13.	71
2020	Roxen	Alcohol You	Felhívlak	Elmaradt a verseny
2021	Roxen	Amnesia	Amnézia	Nem jutott be a döntőbe		12.	85
2022	Wrs	Llámame	Hívj fel	18.	65	9.	118
2023	Theodor Andrei	D.G.T. (Off and On)	Ujjak (Ki és be)	Nem jutott be a döntőbe		15.	0

Visszaléptetett indulók

Év	Előadó	Dal	Magyar fordítás
2016	Ovidiu Anton	Moment of Silence	A csend pillanata

Szavazástörténet

Románia híres arról, hogy minden évben Moldovának adja a maximális 12 pontot. Csupán néhányszor nem történt így: 2017-ben, 2018-ban, 2022-ben és 2023-ban a zsűri másik országnak adta a maximális pontot. Emellett 2008-ban, 2014-ben, 2015-ben és 2019-ben sem Moldovának adták a 12 pontot, mivel a moldávok nem jutottak be a döntőbe.

1994–2023

Románia a következő országoknak adta a legtöbb pontot az elődöntőben: Hely Ország Pont 1.  Moldova 112 2.  Magyarország 69 3.  Izrael 59 4.  Görögország 59 5.  Oroszország 58 6.  Málta 54 7.  Azerbajdzsán 54 8.  Svédország 53 9.  Ukrajna 49 10.  Dánia 48

Románia a következő országoktól kapta a legtöbb pontot az elődöntőben: Hely Ország Pont 1.  Moldova 108 2.  Izrael 89 3.  Málta 68 4.  Írország 64 5.  Olaszország 63 6.  Németország 62 7.  Ciprus 59 8.  Spanyolország 57 9.  Görögország 53 10.  Azerbajdzsán 52

Románia még sosem adott pontot az elődöntőben a következő országoknak: Andorra és Monaco.

Románia mindegyik országtól kapott legalább egy pontot az elődöntőkben

Románia a következő országoknak adta a legtöbb pontot a döntőben: Hely Ország Pont 1.  Moldova 182 2.  Görögország 109 3.  Svédország 101 4.  Oroszország 80 5.  Olaszország 79 6.  Törökország 70 7.  Magyarország 67 8.  Ukrajna 65 9.  Spanyolország 57 10.  Izrael 50

Románia a következő országoktól kapta a legtöbb pontot a döntőben: Hely Ország Pont 1.  Moldova 159 2.  Spanyolország 142 3.  Izrael 96 4.  Görögország 69 5.  Portugália 65 6.  Málta 63 7.  Ciprus 61 8.  Írország 56 9.  Franciaország 45 10.  Olaszország 43

Románia még sosem adott pontot a döntőben a következő országoknak: Grúzia, Montenegró, San Marino és Szlovákia.

Románia még sosem kapott pontot a döntőben a következő országoktól: Grúzia.

Háttér

Év	Rendező	Kommentátor	Pontbejelentő
1993	Millstreet	Doina Caramzulescu	Nem vettek részt
1994	Dublin	Gabriela Cristea	Cristina Țopescu
1995–1997		Nem vettek részt és nem közvetítették a versenyt
1998	Birmingham	Leonard Miron	Anca Țurcașiu
1999	Jeruzsálem		Nem vettek részt
2000	Stockholm		Andreea Marin
2001	Koppenhága	Leonard Miron és Andreea Marin	Nem vettek részt
2002	Tallinn	Andreea Demirgian	Leonard Miron
2003	Riga
2004	Isztambul		Andreea Marin
2005	Kijev		Berti Barbera
2006	Athén		Andreea Marin
2007	Helsinki
2008	Belgrád	Andreea Demirgian és Leonard Miron	Alina Sorescu
2009	Moszkva	Ioana Isopescu és Alexandru Nagy
2010	Oslo	Leonard Miron és Gianina Corondan	Malvina Cservenschi
2011	Düsseldorf	Liana Stanciu és Bogdan Pavlică
2012	Baku	Leonard Miron és Gianina Corondan	Paula Seling
2013	Malmö	Liana Stanciu	Sonia Argint Ionescu
2014	Koppenhága	Bogdan Stănescu
2015	Bécs
2016	Stockholm	Nem vettek részt és nem közvetítették a versenyt
2017	Kijev	Liana Stanciu és Radu Andrei Tudor	Sonia Argint Ionescu
2018	Lisszabon	Liliana Ștefan és Radu Andrei Tudor
2019	Tel-Aviv	Liana Stanciu és Bogdan Stănescu	Ilinca
2021	Rotterdam	Bogdan Stănescu	Cătălina Ponor
2022	Torino	Kyrie Mendél (második elődöntő és döntő) Bogdan Stănescu (összes adás)	Eda Marcus[a]
2023	Liverpool	Bogdan Stănescu és Kyrie Mendel
2024	Malmö	Nem vettek részt és nem közvetítették a versenyt

Megjegyzések

↑ a: 2022-ben szavazás során megszakadt a kapcsolat a román pontbejelentővel, helyette a dalfesztivál igazgatója, Martin Österdahl jelentette be a pontokat.

Díjak

ESC Radio Awards

Kategória	Év	Előadó	Dal	Eredmény az Eurovízión		Helyszín
				Helyezés	Pontszám
Legjobb férfi előadó	2006	Mihai Trăistariu	Tornerò	4.	172	Görögország, Athén

Galéria

• 
  Todomondo Helsinkiben (2007)
• 
  Nico és Vlad Belgrádban (2008)
• 
  Elena Gheorghe Moszkvában (2009)
• 
  Paula Seling és Ovi Oslóban (2010)
• 
  Mandinga Bakuban (2012)
• 
  Cezar Malmőben (2013)
• 
  Paula Seling és Ovi Koppenhágában (2014)
• 
  Voltaj Bécsben (2015)
• 
  Ilinca feat. Alex Florea Kijevben (2017)
• 
  The Humans Lisszabonban (2018)
• 
  Roxen Rotterdamban (2021)
• 
  WRS Torinóban (2022)
• 
  Theodor Andrei Liverpool (2023)

Lásd még

• Románia a Junior Eurovíziós Dalfesztiválokon

Jegyzetek

1. Ovidiu Anton wins Selecţia Naţionala in Romania! (brit angol nyelven). Eurovision.tv, 2016. március 6.
2. TVR (Romania) no longer entitled to take part in Eurovision 2016 (brit angol nyelven). Eurovision.tv, 2016. április 22.
3. Románia indulóinak listája. diggiloo.net. (Hozzáférés: 2009. június 22.)
4. 1994-es román nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 22.)^{[halott link]}
5. 2009-es román nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. [2009. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 22.)
6. Romania to combine internal selection and public vote for 2020. (Hozzáférés: 2020. január 31.)
7. Farren, Neil: Romania: Selects for Eurovision 2020 on March 1 (brit angol nyelven). Eurovoix, 2020. január 31.

További információk

• Románia profilja a eurovision.tv-n
• A TVR eurovíziós honlapja

• Eurovíziós Dalfesztivál portál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap