Putler

Putler (oroszul: Путлер) egy neologizmus, amely Vlagyimir Putyin orosz elnök és Adolf Hitler német diktátor nevének összevonásával jött létre.^[1][2][3] Gúnynévként gyakran használják Putyin kritikusai,^[4][5] mivel a kifejezésnek negatív ideológiai konnotációja van.^[4] Időnként a keresztneveket is kombináló Vladolf Putler alakban is előfordul.^[6]

A szó eredete

Borisz Sarifullin orosz nyelvész szerint a „Putler” szót Oroszországban használták először.^[7] Marlène Laruelle francia történész szerint az ukrán sajtótól származik a szó.^[8]

A szó használata

A „Putler” név elterjedt az ellenzék körében Oroszországban és Ukrajnában.^[9] A német nyelvű Putler Kaputt szlogen oroszok általi használata azt a hatást kelti, hogy külső szemlélő használja ezeket a szavakat.

Belföldi orosz tiltakozó mozgalom

A szlogen 2009-ben szerzett hírnevet és jogi értékelést Oroszországban. A „Putler kaput” kifejezés egy plakáton szerepelt, amelyet az Orosz Föderáció Kommunista Pártja által 2009. január 31-én Vlagyivosztokban szervezett nagygyűlés egyik résztvevője vitt.

2009 áprilisában a szlogent hivatalosan betiltották.^[10] Az Orosz Föderáció Igazságügyi Minisztériumának Primorszkij Törvényszéki Szakértői Laboratóriuma szerint a szlogen „kifejezett érzelmi töltéssel bír Vlagyimir Putyin személyiségéről vagy tevékenységéről, és sértő jellegű”.^[11]

Jegyzetek

1. Kabanova (2016). „Интертекстуальный Статус Аллюзивных Включений в Медийном Дискурсе” (orosz nyelven). Vestnik of Nizhny Novgorod Linguistics University (33), 31–39. o, Kiadó: N. A. Dobrolyubova State Linguistic University of Nizhny Novgorod.
2. Gorban' (2015. július 9.). „Креативний Потенціал Антропонімів у Політичному Дискурсі (Мінливість vs Стійкість)” (orosz nyelven). Слов'янський збірник (18), 20–28. o, Kiadó: Odessa University.
3. Ratajczyk (2013. november 4.). „Семантика контаминированных образований в языке российских и польских СМИ” (orosz nyelven). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica 09, Kiadó: University of Łódź. ISSN 2353-9623.
4. Steksova (2012). „Словотворчество как проявление политических пристрастий” (orosz nyelven). Сибирский филологический журнал (4), 204. o. ISSN 1813-7083.
5. Tempest (2016. július 2.). „The Charismatic Body Politics of President Putin”. Journal of Political Marketing 15 (2–3), 101–119. o. DOI:10.1080/15377857.2016.1151105. ISSN 1537-7857.
6. Urban Dictionary: Botox-Mongol (angol nyelven). Urban Dictionary. (Hozzáférés: 2022. február 25.)
7. Sharifullin (2016). „Ономастические Игры в Российских Информационно Психологических Войнах” (orosz nyelven). Ecology of Language and Communicative Practice 1, 4. o, Kiadó: Siberian Federal University. ISSN 2311-3499.
8. Laruelle, Marlene. Introduction: Russia and the Symbolic Landscape of Fascism, Is Russia Fascist?. Cornell University Press, 1–9. o.. DOI: 10.1515/9781501754159-002 (2021. március 22.). ISBN 978-1-5017-5415-9
9. Gaufman (2018). „The Post-Trauma of the Great Patriotic War in Russia”. Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media (18), 36. o.
10. Vladivostok Officials Ban 'Putler Kaput' Slogan. Radio Free Europe/Radio Liberty, 2009. április 6. (Hozzáférés: 2021. március 29.)
11. Chernyshev. „Фамилия Путлер признана экстремистской”, Kommersant, 2009. április 3. (Hozzáférés: 2021. március 29.) (orosz nyelvű)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Putler című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.