Remove ads
A Ponyo a tengerparti sziklán (崖の上のポニョ; Hepburn: Gake no Ue no Ponyo) 2008-ban bemutatott japán animációs fantasy film, amelyet a Studio Ghibli készített. A filmet Mijazaki Hajao írta és rendezte, a zenéjét Hiszaisi Dzsó szerezte, a producere pedig Szuzuki Tosio.
| Ponyo a tengerparti sziklán (崖の上のポニョ) | |
| 2008-as japán anime film | |
 | |
| Rendező | Mijazaki Hajao (宮崎駿) |
| Producer | Szuzuki Tosio (鈴木敏夫) |
| Vezető producer |
|
| Műfaj | kaland, fantasy |
| Forgatókönyvíró | Mijazaki Hajao |
| Zene | Hiszaisi Dzsó (久石譲) |
| Operatőr | Okui Acusi (奥井敦) |
| Vágó | Szejama Takesi (瀬山武司) |
| Gyártás | |
| Gyártó | Studio Ghibli |
| Ország |  Japán |
| Nyelv | japán |
| Játékidő | 100 perc |
| Költségvetés | 1 900 000 000 jen |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |  2008 |
| Korhatár |  Hét éven felülieknek. |
| Bevétel | 259 200 000 USD |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Ponyo a tengerparti sziklán témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Ponyo a tengerparti sziklán gyermekeknek készült, de mivel olyan jelentésrétegei is vannak, amelyek dekódolásához komoly műveltségre van szükség, azaz a film "történet alatti történetének" fölfejtése felnőttek számára is komoly kihívás, ezért nem érdemes pusztán mesefilmként nézni.
A film fő cselekménye Hans Christian Andersen A kis hableány című meséjén, illetve Richard Wagner A walkür című zenedrámáján alapul.
Fudzsimoto, a meghasonlott, az emberiségből és épp ezért saját emberségéből is kiábrándult férfi az óceán mélyén él aranyhal-lányaival. Felesége maga az óceán, azaz a tenger istennője, Granmamare. (Granmamare neve három szóból van összerakva a "gran", azaz: 'nagy'; a "mare", azaz: 'tenger'; és a "mama" szavakból - Granmamare tulajdonképpen a romlatlan, még az emberi civilizáció előtti őstermészet is, hiszen az élet a tengerben született. Ezzel az istennővel az európai mitológiában leginkább a görög Gaia, illetve a római Terra Mater, azaz a Földanya azonosítható.) Fudzsimoto és Granmamare egyik aranyhal-lánya, Brünnhilde kíváncsiságból elszökik otthonról, hogy megismerje apja eredeti közegét, a szárazföldet. Amikor partra vetődik, egy ötéves kisfiú, Szószuke talál rá, és ettől a találkozástól föltámad benne a vágy, hogy ő is ember legyen. Szószuke - mivel nem tudja, hogy igazából Brünnhilde a neve - nevezi el Ponyónak (a név jelentése: 'puha, kövérkés, duci'). Lánya szökését hamar észreveszi Fudzsimoto, utánamegy és elragadja Szószukétól Ponyót, de hiába viszi haza az óceán mélyi házába, ekkor már nincs igazán hatalma fölötte: Ponyo ellenszegül apjának, nem hisz neki, hogy az emberek undorítóak, megtagadja a Brünnhilde-nevet is, és annyira vágyakozik Szószuke és az emberi lét után, hogy vágyakozásával cunamit szabadít a szárazföldre, és a hullámok hátán futva érkezik meg Szószuke karjaiba.
A film - azon túl, hogy a végén a kisfiú és a kislány egymásra talál és teljes a happy end - az őstermészet és az emberi civilizáció, azaz óceán és a szárazföld, a női és a férfi őselem kibékülésével ér véget.[1]
Remove ads
A film zeneszerzője Hiszaisi Dzsó Richard Wagner vezérmotívum-rendszerét használva írta meg a film zenéjét - a filmművészetben szinte páratlan pontossággal.
A film legfontosabb zenei motívuma, a Ponyo-motívum. Ennek egyik változata a cunami-motívum, de ez a kettő csak hangszerelésben és ritmikailag különbözik egymástól. A cunami-motívum ritmusában azonos Wagner Walkürenritt ('walkürök lovaglása') motívumával, illetve a Ponyo-motívum első négy hangja a Walkürenritt tükörfordítása. A Ponyo-motívum másik előzménye (szintén tükörfordítása) Schumann Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend ('A munkából hazatérő vidám földműves') című zongoraműve. A Ponyo-motívum tehát a Walkürenritt és a Fröhlicher Landmann összevegyítése. Így zeneileg is megfogalmazódik, hogyan keveredik Ponyo figurájában Ponyo és Brünnhilde (a kövérkés kislány és a páncélos amazon-istennő), azaz az istennő (walkür), aki irtózik a férfiaktól és az emberi élettől, és a földi, emberi életre; férj és kisgyerek után vágyakozó lány.
További motívumok a film zenéjéből (nem teljes lista!):
- Tenger-motívum (egyik előzménye: Ravel Daphnisz és Chloé című művének Napfelkelte című tétele
- Anya-motívum (Granmamare és Risza motívumaként is fölcsendül)
- Szószuke motívuma (egy hang kivételével megegyezik a Tenger-motívummal)
- Granmamare dala (előzménye: Jean-Paul-Égide Martini Plaisir d'Amour c. műve)
Remove ads
- Fudzsimoto - meghasonlott ember, aki a tengerbe menekült (hangja: Tokoro George/Liam Neeson)
- Ponyo - eredetileg Brünnhilde, Granmamare és Fudzsimoto lánya (hangja: Nara Juria/Noah Cyrus)
- Szószuke - Kóicsi és Risza fia, óvodás (hangja: Hiroki Doi/Frankie Jonas)
- Risza (az angol verzióban: Lisa) - Szószuke édesanyja, ápoló a Napraforgó Öregotthonban (hangja: Jamagucsi Tomoko/Tina Fey)
- Granmamare - a tenger istennője, Fudzsimoto felesége, Ponyo (Brünnhilde) édesanyja (hangja: Amami Juki/Cate Blanchett)
- Kóicsi - hajóskapitány, Risza férje, Szószuke édesapja (hangja: Namasiga Kazusige/Matt Damon)
- Toki - öreg néni, a Napraforgó Öregotthon lakója (hangja: Josijuki Kazuko/Lily Tomlin)
- Josi - öreg néni, a Napraforgó Öregotthon lakója (hangja: Naraoka Tomoko/Betty White)
- Noriko - öreg néni, a Napraforgó Öregotthon lakója (hangja: Takegucsi Akiko/Cloris Leachman)
- Kajo - öreg néni, a Napraforgó Öregotthon lakója (hangja: Hidari Tokie)
- Kumiko - óvodás kislány (hangja: Hiraoka Emi)
- Fudzsin - fiatal anyuka (hangja: Híragi Rumi)
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads