Narcos

A Narcos 2015 és 2017 között vetített amerikai drámasorozat, amelyet Carlo Bernard, Doug Miro és Chris Brancato alkotott. A főbb szerepekben Wagner Moura, Boyd Holbrook, Pedro Pascal és Damián Alcázar látható.

Narcos (Narcos)
Műfaj	televíziós dráma bűnügyi televíziós sorozat biography
Alkotó	Carlo Bernard Doug Miro Chris Brancato
Rendező	José Padilha
Főszereplő	Wagner Moura Boyd Holbrook Pedro Pascal Damián Alcázar
Narrátor	Boyd Holbrook (1-2. évad) Pedro Pascal (3. évad)
Főcím	"Tuyo"
Főcímzene	Rodrigo Amarante
Zeneszerző	Pedro Bromfman
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol spanyol
Évadok	3
Epizódok	30 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Chris Brancato Carlo Bernard Doug Miro Katie O'Connell Eric Newman José Padilha Elisa Todd Ellis
Producer	Christophe Riandee Jason George Tim King José Luis Escolar Paul Eckstein
Forgatási helyszín	Kolumbia Egyesült Államok
Operatőr	Mauricio Vidal
Részenkénti játékidő	43–60 perc
Gyártó	Gaumont International Television
Forgalmazó	Netflix
Sugárzás
Eredeti adó
Eredeti sugárzás	2015. augusztus 28. – 2017. szeptember 1.
Első magyar adó
Magyar sugárzás	2016. január 6. – 2017. szeptember 1.
Státusz	befejezett
Korhatár
Kronológia
Következő	Narcos: Mexikó
További információk
weboldal IMDb TV.com PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Narcos témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Amerikában 2015. augusztus 28-án, Magyarországon szinkronosan 2019. augusztus 20-án mutatta be a Netflix.^[1]

Az első két évada a Medellín kartell vezetője, Pablo Escobar életéről szól. A harmadik évad az Escobar bukása utáni időket és a Cali kartelt mutatja be.

Tartalom

Első évad

Pablo Escobar egy sima csempész, de jól megy neki a bolt. Aztán elkezd kokainnal is foglalkozni, és onnantól kezdve a világ leggazdagabb emberei közé kerül. Pablo lesz Kolumbia első számú gengsztere, aztán pedig a világ első számú gengsztere. Felfigyel rá az amerikai DEA (Drug Enforcement Administration) is, ezért egy ügynököt küldenek Kolumbiába, akit Steve Murphy-nek hívnak. Ő Javier Pena-val üldözni kezdi Pablo-t, de egyszerűen nincs semmi esélyük, mert Pablo-nak mindenhol vannak megfigyelői és az egész város a kezében van. Ezért a DEA csak a sötétben tapogatózik, miközben Pablo egyre nagyobb hatalomra tesz szert Miamiban is.

Eközben Pablo-nak még arra is van ereje, hogy politikusnak álljon, de ez a terve nem jött össze, mert kiderült, hogy mivel foglalkozik. Aztán a Kolumbiai kormány és a DEA eléri, hogy Pablo börtönbe vonuljon, de Pablo-nak erre is van válasza. Felépít magának egy luxusépítményt a "Katedrálist", amit kinevez börtönnek, és az embereivel beköltözik oda. A kormány semmit nem tud ez ellen tenni, ezért belemegy a játékba, de a DEA azon dolgozik, hogy valahogyan megtudják, hogy mi is folyik a börtönnek nevezett helyen. Sikerül is bizonyítékot szerezniük egy ott történt gyilkosságról, ezért felszólítják Pablo-t, hogy adja meg magát. De hiába megy a helyszínre a katonaság és mindenki aki él és mozog, Pablo tárgyalásokba kezd, majd pedig megszökik.

Második évad

Mivel Pablo már a fél várost felrobbantotta és sok politikust és rendőrt is megölt, ezért tudja, hogy egyre jobban szorul a hurok a nyaka körül. Még a rég nem látott apjával is találkozik, akinél eltölt néhány napot. De érzi, hogy az apja haragszik rá, ezért kérdőre vonja őt. Az apja pedig a szemébe mondja, hogy ez azért van, mert egy gengszter, és ezért nem büszke rá. Ezután Pablo otthagyja az apját, és tovább folytatja a bujdosást. Ezalatt próbálja elérni, hogy a családját ne zaklassa a hatóság, és felveszi a kapcsolatot külföldi országokkal, mert azt akarja elérni, hogy a családját fogadja be valamelyik ország, mint politikai menekülteket. De a kolumbiai elnök ezt nem hagyja. Ráadásul Pablo ellen összefog a többi drogbáró is.

Harmadik évad

DEA jelvény

Ez az évad Pablo Escobar halála utáni időszakot mutatja be. A Medellín kartell bukásával egyidőben a Cali kartell megerősödött és átvette a kokain piacot sőt tovább is bővítette. A kartell vezetője Gilberto Rodríguez Orejuela bejelenti, hogy hat hónap múlva feladják magukat a kartell vezetői és abbahagyják az illegális tevékenységeiket, amiért cserébe lényegében bűntetlenül megússzák korábbi tetteiket és megtarthatják legális vállalkozásaikat és vagyonukat. Az amerikai drogellenes nyomozóiroda (DEA) megpróbálja lekapcsolni a kartell vezetőit még az egyezség életbelépése előtt.

Szereplők

Főszereplők

Szereplők	Színész	Magyar hang	Leírás	Évad
Pablo Escobar	Wagner Moura		Kolumbiai drogbáró, a Medellín kartell vezetője. Felesége Tata, és szoros kapcsolatot ápol édesanyjával és unokatestvérével, Gustavóval.	1–2.
Steven Murphy	Boyd Holbrook	Papp Dániel	A DEA Kolumbiába kirendelt ügynöke. Felesége Connie, akinek nehézséget okoz a kolumbiai életükhöz való alkalmazkodás.	1–2.
Javier Peña	Pedro Pascal	Sótonyi Gábor	DEA ügynök és Murphy társa.	1–3.
Connie Murphy	Joanna Christie	Pap Katalin	Steve felesége, egy nővér, aki egy helyi kórházban dolgozik Kolumbiában.	1–2.
Horacio Carrillo	Maurice Compte	Albert Gábor	A Kolumbiai Köztársaság ezredese és a Search Bloc rendőri egység vezetője.	1–2.
Jorge Ochoa	André Mattos		Testvérek. A Medellín-kartell alapító tagjai és korábbi vezetői.	1.
Fabio Ochoa Vásquez	Robert Urbina			1.
Juan Diego "La Quica" Díaz	Diego Cataño		A Medellín kartellnek dolgozó bérgyilkosok	1–2.
Roberto "Poison" Ramos	Jorge A. Jimenez			1–2.
Tata Escobar	Paulina Gaitán		Pablo Escobar felesége és két gyermekének anyja.	1–2.
Hermilda Gaviria	Paulina García		Pablo édesanyja, akivel szoros kapcsolatban áll.	1–2.
Valeria Vélez	Stephanie Sigman		Kolumbiai újságíró, aki Escobar szeretője.	1–2.
Fernando Duque	Bruno Bichir		Pablo Escobart képviselő kolumbiai ügyvéd.	1–2.
César Gaviria	Raúl Méndez	Mikula Sándor	Kolumbia 28. elnöke.	1–2.
Eduardo Sandoval	Manolo Cardona	Hám Bertalan	Gaviria elnök kormányának igazságügyi miniszterhelyettese.	1–2.
Judy Moncada	Cristina Umaña		A Medellín-kartell egykori vezetője, aki bosszút akar állni Pablo Escobaron a férje meggyilkolásáért. Alapító tagja a Los Pepes bérgyilkos osztagnak, amelynek célja Escobar szervezetének megsemmisítése.	1–2.
Bill Stechner	Eric Lange		A CIA kolumbiai állomásfőnöke.	2–3.
Claudia Messina	Florencia Lozano		Magas rangú DEA ügynök, aki Murphy és Peña felettese.	2.
Gilberto Rodriguez	Damián Alcázar		A Cali kartell vezetője és Escobar egyik fő riválisa.	2–3.
Helmer "Pacho" Herrera	Alberto Ammann		A mexikói drogkereskedelemmel kapcsolatban álló Cali kartell vezetője.	1–3.
Miguel Rodríguez Orejuela	Francisco Denis		A Cali kartell vezetője és alapító tagja, valamint Gilberto testvére.	2–3.
José "Chepe" Santacruz-Londoño	Pêpê Rapazote		A Cali-kartell vezetője és alapító tagja, aki a New York-i működésüket felügyeli.	3.
Jorge Salcedo Cabrera	Matias Varela		A Cali kartell biztonsági főnöke.	3.
Guillermo Palomari	Javier Cámara		A Cali kartell főkönyvelője.	3.
María Salazar	Andrea Londo		Egy kolumbiai drogbáró felesége, aki az észak-völgyi kartellhez tartozik. Romantikus kapcsolatba kerül Miguellel.	3.
Christina Jurado	Kerry Bishé		A Cali kartellel kapcsolatban álló bankár amerikai felesége, aki a DEA célpontjává válik..	3.
Chris Feistl	Michael Stahl-David		Peña alatt dolgozó DEA ügynök.	3.
Daniel Van Ness	Matt Whelan		DEA ügynök, Feistl partnere.	3.
Amado Carrillo Fuentes	José María Yazpik		Az "Ég ura" néven ismert mexikói drogbáró. Üzlettársa Pacho és Félix, és Don Neto unokaöccse.	3.

Magyar változat

• Magyar szöveg: Jeszenszky Márton
• Hangmérnök: Borbás-Tóth Imre
• Vágó: Pilipár Éva
• Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
• Szinkronrendező: Molnár Kristóf

A szinkront a Direct Dub Studios készítette.

Epizódok

Évad		Részek száma		Eredeti sugárzás		Eredeti adó	Magyar sugárzás		Magyar adó
				Évadbemutató	Évadzáró		Évadbemutató	Évadzáró
	1.	10		2015. augusztus 28.	2015. augusztus 28.		2016. január 6.	2016. január 6.
	2.	10		2016. szeptember 2.	2016. szeptember 2.		2016. szeptember 2.	2016. szeptember 2.
	3.	10		2017. szeptember 1.	2017. szeptember 1.		2017. szeptember 1.	2017. szeptember 1.

1. évad (2015)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier
1.	1.	Leszállás (Descenso)	José Padilha	Chris Brancato, Carlo Bernard és Doug Miro	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
2.	2.	Simón Bolívar kardja (The Sword of Simón Bolivar)	José Padilha	Chris Brancato	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
3.	3.	Az örökkévalóság urai (The Men of Always)	Guillermo Navarro	Dana Calvo	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
4.	4.	A Palota lángokban (The Palace in Flames)	Guillermo Navarro	Chris Brancato	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
5.	5.	Lesz még holnap (There Will Be a Future)	Andi Baiz	Dana Ledoux Miller	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
6.	6.	Robbanóanyagok (Explosivos)	Andi Baiz	Andy Black	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
7.	7.	Vért fogsz könnyezni (You Will Cry Tears of Blood)	Fernando Coimbra	Dana Calvo és Zach Calig	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
8.	8.	A nagy hazugság (La Gran Mentira)	Fernando Coimbra	Allison Abner	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
9.	9.	A Katedrális (La Catedral)	Andi Baiz	Nick Schenk és Chris Brancato	2015. augusztus 28. 2016. január 6.
10.	10.	Felszállás (Despegue)	Andi Baiz	Nick Schenk és Chris Brancato	2015. augusztus 28. 2016. január 6.

2. évad (2016)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier
11.	1.	Végre szabadon (Free at Last)	Gerardo Naranjo	Adam Fierro	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
12.	2.	Csere (Cambalache)	Gerardo Naranjo	Zachary Reiter	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
13.	3.	A madridi emberünk (Our Man in Madrid)	Andrés Baiz	Zachary Reiter és Steve Lightfoot	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
14.	4.	A jó, a rossz, és a halott (The Good, the Bad, and the Dead)	Andrés Baiz	Tévéjáték: Zachary Reiter, Carlo Bernard és Doug Miro Történet: T.J. Brady, Rasheed Newson és Steve Lightfoot	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
15.	5.	Az ellenségem ellensége (The Enemies of My Enemy)	Josef Wladyka	Tévéjáték: T.J. Brady, Rasheed Newson, Carlo Bernard és Doug Miro Történet: T.J. Brady és Rasheed Newson	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
16.	6.	Los Pepes (Los Pepes)	Josef Wladyka	Julie Siege	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
17.	7.	Németország 93 (Deutschland 93)	Josef Wladyka	Carlo Bernand és Doug Miro	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
18.	8.	A főnök kilép (Exit El Patrón)	Gerardo Naranjo	Tévéjáték: Gideon Yago és Curtis Gwinn Történet: Gideon Yago	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
19.	9.	A mi birtokunk (Nuestra Finca)	Andrés Baiz	Julie Siege és Clayton Trussell	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.
20.	10.	Végül elbukott (Al Fin Cayó!)	Andrés Baiz	Carlo Bernard és Doug Miro	2016. szeptember 2. 2016. szeptember 2.

3. évad (2017)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier
21.	1.	Vezércsel (The Kingpin Strategy)	Andi Baiz	Carlo Bernard, Doug Miro és Eric Newman	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
22.	2.	A Cali KGB (The Cali KGB)	Andi Baiz	Carlo Bernard, Doug Miro és Eric Newman	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
23.	3.	Kövesd a pénz útját (Follow the Money)	Gabriel Ripstein	David Matthews	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
24.	4.	Sakk-matt (Checkmate)	Gabriel Ripstein	Andy Black	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
25.	5.	MRO (MRO)	Josef Wladyka	Ashley Lyle és Bart Nickerson	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
26.	6.	A legalaposabb tervek (Best Laid Plans)	Josef Wladyka	Jason George	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
27.	7.	Nincs kiút (Sin Salida)	Fernando Coimbra	Santa Sierra és Clayton Trussell	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
28.	8.	Együttélés (Convivir)	Fernando Coimbra	Andy Black	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
29.	9.	Az elnök összes embere (Todos Los Hombres del Presidente)	Andi Baiz	Jason George, Carlo Bernard és Doug Miro	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.
30.	10.	Vissza Caliba (Going Back to Cali)	Andi Baiz	Carlo Bernard és Doug Miro	2017. szeptember 1. 2017. szeptember 1.

A sorozat készítése

A sorozatot 2014 áprilisában jelentették be a Netflix és a Gaumont International Television között létrejött partnerségi megállapodás keretében. A 10 epizódból álló első évad a becslések szerint mintegy 25 millió dollárba került.^[2] A sorozatot elsősorban Chris Brancato írta, a rendező pedig José Padilha brazil filmrendező.^[3] 2017. szeptember 15-én jelentették, hogy a sorozat egyik helyszíni felderítőjét, Carlos Muñoz Portalt több lőtt sebbel, meggyilkolva találták meg autójában egy földúton Mexikó középső részén, Temascalapa város közelében.^[4] Mexikó állam főügyészének szóvivője szerint a távoli helyszín miatt nem voltak szemtanúk, és a hatóságok folytatják a nyomozást.^[5] Felmerült a kábítószerbandák érintettségének lehetősége.^[6]