A Mangala-szutta (magyarul: Az áldás beszéde[1]) a théraváda buddhizmus egyik kanonikus szövege az áldásokról (mangala, további fordításai: 'jó ómen', 'szerencse', 'jó sors'),[2] amely a Khuddaka-nikájában két helyen szerepel: Khuddakapāṭha (Khp 5) és Szutta-nipáta (Sn 2.4 - címe: Mahāmangala Sutta).[3] Ebben a beszédben, a Buddha jellemzi, hogy az áldások azok üdvös személyes megvalósítások, a világi dolgoktól a megvilágosodásig.
Hagyományos módon ez a szutta szerepel a védelmezés könyveiben (paritta). Szintén szerepel a tibeti buddhista kánonban, a Kandzsur (བཀའ་འགྱུར།) részében.
A beszédet a Buddha mondta a Dzsétavana templomban egy déva kérdésére válaszolva, hogy ezen a világon mi tekinthető igazi áldásnak (mangalāni). Tíz csoportban kerül kifejtésre tizennyolc áldás,[4] amelyek a következő táblázatban szerepelnek:
| 1. cs. | Nem társulás a balgákkal | De társulás okosokkal | Tisztelni a tisztelendőt |
|---|---|---|---|
| 2. cs. | Megfelelő helyen élni | Múltban megtett érdemteli (karma) | Igaz felé irányulni |
| 3. cs. | Sok igazság és ügyesség | Jól gyakorolt fegyelmezés (önfegyelem) | A jól elmondott beszédek (tanulás) |
| 4. cs. | Anyát, apát támogatni | Gyermeket, asszonyt ellátni | Zavartalan tevékenység (foglalkozás) |
| 5. cs. | Adás és erényes élet | A rokonok ellátása | Kifogástalan cselekvés |
| 6. cs. | Rosszat elvetni, elhagyni | Bódító italt megvonni | Erényben szorgosnak lenni |
| 7. cs. | Megbecsülés és szerénység | Elégedettség és hála | Idejében Tant hallani (rendszeresen) |
| 8. cs. | Türelem és közvetlenség | Remeték megpillantása | Idejében Tant tárgyalni (rendszeresen) |
| 9. cs. | Önuralom, tiszta élet | Practising the Brahma-faring | Nemes Igazság látása |
| 10. cs. | Mind free of Worldly Vicissitudes | Sorrowlessness | A kialvást véghezvinni |
A poszt-kanonikus páli komenntárokban[5] ez a beszéd akkoriban hangzott el, amikor az ősi India területén nagy eszmecserék folytak arról, hogy mi az áldás jelentése. A dévák hallották ezeket a vitákat, végül ők is vitába keveredtek egymással, így a téma eljutott a legfelsőbb Brahma világába is. Ott a dévák azt a tanácsot kapták, hogy látogassanak el a Buddhához és kérdezzék meg őt.
Ez az egyik olyan beszéd a Páli Kánonban, amelyet nem csak emberek, hanem különféle isteni lények is meghallgattak és általuk magas megvalósításokat értek el.[6]
Ez a gyakran recitált szutta az egyik legnépszerűbb a Paritta szövegek közül. Könyvbe való leírását nagyon üdvös cselekedetnek tekintik.[7]
Anuradhapura királya, Dutugamunu szónokolta el a Mangala-szuttát a híres ókori Lohapasada épületében, amely több mint ezer éven át volt Srí Lanka legmagasabb épülete.[8]
A Mangala-szutta beszéde az egyik olyan történés a történelmi Buddha életéből, amelyet ábrázol a Ruwanwelisaya sztúpa ereklyéknek otthont adó csarnoka.[9]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
