Madárka (televíziós sorozat)

A Madárka (eredeti címe: Çalıkuşu) egy 2013 és 2014 között készült romantikus drámasorozat, amelyet Törökországban a Kanal D csatorna adott le 2013. szeptember 24-én. Magyarországon a TV2 adta 2019. május 16-tól.^[3][4] 2019. augusztus 9-én a sorozat véget ért.

Madárka (Çalıkuşu)
Műfaj	romantikus dráma
Író	Sevgi Yılmaz
Rendező	Çağan Irmak
Főszereplő	Fahriye Evcen Burak Özçivit Mehmet Özgür Begüm Kütük Yaşaroğlu Pınar Çağlar Gençtürk
Zeneszerző	Aytekin Ataş
Formátum	1080p (HD)
Ország	Törökország
Nyelv	török + magyar (szinkron)
Évadok	1
Epizódok	30[1] 72[2] Bővebben: A Madárka epizódjainak listája
Gyártás
Producer	Çağan Irmak Doğan Ümit Karaca
Részenkénti játékidő	95–120 perc 65-75 perc
Forgalmazó	Tims Productions
Sugárzás
Eredeti adó	Kanal D
Eredeti sugárzás	2013. szeptember 24. – 2014. május 17.
Első magyar adó	TV2
Magyar sugárzás	2019. május 16. – 2019. augusztus 9.
Státusz	befejezett
Korhatár	Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
További információk
weboldal IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

Kislányként Feride, akit mindenki csak Madárkának szólít, korán elveszti édesanyját. Apja katonatiszt, aki egy Francia leányiskola gondjaira bízza lányát, a szünetekben pedig Feride az anyai nagynénjénél Besime-nél és annak férjénél, Seyfettin-nél tölti. Unokatestvéreivel, Kamran-nal és Necmiye-vel nevelkedik. Pár évvel később Madárka édesapja odaveszik a fronton.

Feride és Kamran még felnőttkorukban is állandóan civakodnak, nem tudva hogy a sors közös jövőt szán nekik. Kamran orvosként dolgozik a helyi kórházban. Necmiye beleszeret bátyja munkatársába és egyben barátjába, Selim-be. Azonban senki nem tudja, hogy a férfi a család ellenségének gyámfia. Eközben Selim szemet vet, a bájos Feride-re. Egy félreértés miatt, azonban azt hiszi hogy a lány halálos beteg, így gyógymódot kínál neki. Madárka rájön hogy Kamran-nak viszonya van Besime barátnőjével, az özvegy Neriman-nal. Megígéri unokabátyjának, hogy nem árulja el, cserébe ha eljátssza iskolatársai előtt hogy ő a kedvese.

Seyfettin megfertőződik pestisben, mely akkoriban gyógyíthatatlan kórság volt. Fia sikeresen meggyógyítja, vérátömlesztést alkalmazva, ami tiltott cselekedet volt. Álnokul, Selim feljelenti Kamran-t a bírónál, aki elmenekül, de elkapják és halálra ítélik. Azonban miután bíró fiát is kigyógyítja a pestisből, felmentik. Feride rájön hogy egészséges, de Selim megpróbálja megmérgezni, hogy a lány közelében maradhasson. Necmiye mindenre rájön, amikor ő eszik a Madárkának szánt csokoládéból. Szembeszáll Selim-mel, de Kamran beront és azt hiszi hogy barátja elvette húga ártatlanságát. Megfenyegeti Selim-et, hogy vegye el Necmiye-t, egy alkalommal megerőszakolja a nejét, és az terhes lesz. Feride és Kamran végre egymásra találnak, a férfi pedig faképnél hagyja Neriman-t.

Selim elrabolja Madárkát, azonban Kamran-nak és Yusuf-nak, a kocsis fiának, sikerül megmenteni a rémült lányt, a férfit pedig börtönbe zárják, de megszökik. Feride és Kamran eljegyzésén megjelenik a háznál, de Necmiye megállítja, a férfi elesik és később belehal fejsérüléseibe. Kamran elvállalja Necmiye büntetését, mivel az állapotos. Feride eladja a házat egy Azelya nevű különös hölgynek, és feláldozza szülei örökségét, leteszi az óvadékot. Kiderül hogy Neriman terhes, Seyfettin pedig feleségül veszi, hogy ne zargassa a szerelmeseket. Kamran végül bevallja az igazságot, Feride pedig összetörten szakít kedvesével. Megtudjuk hogy Azelya, bosszút akar állni Kamran-on, abban a tudatban hogy a férfi törte össze néhai testvére szívét. Besime és Seyfettin kibékül, és a férfi kidobja a házból Neriman-t, aki súlyosan megbetegszik. Madárka dolgozni kezd, hogy kifizethesse a tandíját, egy kislány nevelőnője lesz. Kamran nagyon féltékeny Murat úrra, volt kedvese munkaadójára, és nem egyszer összeszólalkoznak. Egy félreértés után, Kamran csalódottan, és részegen szeretkezik Azelya-val. Azonban a férfi kibékül Feride-vel, is mindenki várja az esküvőt. Madárka az esküvő napján megtudta hogy mi történt férje és Azelya között, és megszökik. Tanárként kezd el dolgozni, és örökbe fogad egy kislányt. Kamran hónapokig tartó keresés után rájuk talál, és megkéri nejét hogy holnap menjenek el a pályaudvarra. Másnap a férfi izgatottan várja a találkozást, már-már lemond róla hogy újra egy pár lesznek, de egyszer csak elmosolyodik miközben a távolban nézelődik, tehát Madárka visszatért hozzá.

Szereplők

Szerepnév	Színész(nő)	Magyar hang[5]	Szerep
Feride	Fahriye Evcen	Györfi Anna	A sorozat főszereplőnője, beceneve Madárka. Güzide és Nizamettin lánya, Besime és Seyfettin unokahúga, Necmiye, Kamran és Müjgan unokatestvére, majd Kamran szerelme, végül neje.
Kamran	Burak Özçivit	Fehér Tibor	Feride szerelme, egyben unokabáttya, később férje, Besime és Seyfettin fia, Necmiye bátyja, Müjgan unokatestvére. Neriman szeretője egy ideig.
Neriman	Begüm Kütük Yaşaroğlu	Bozó Andrea	Besime barátnője, majd ellensége, Kamran szeretője. Madárka riválisa. Kis ideig Seyfettin felesége.
Selim	Deniz Celiloğlu	Zámbori Soma	Levent gyámfia, Kamran barátja, majd ellensége. Egy ideig Necmiye törvényes férje. Őrülten szereti Madárkát. Életét veszti, egy baleset következményében.
Seyfettin	Mehmet Özgür	Kőszegi Ákos	Besime férje, Kamran és Necmiye apja, Feride és Müjgan nagybátyja. Kis ideig Neriman férje.
Besime	Elif İskender	Detre Annamária	Seyfettin felesége, Kamran és Necmiye anyja, Feride és Müjgan nagynénje, Ayse és Güzide testvére.
Necmiye	Ebru Helvacıoğlu	Ullmann Mónika	Besime és Seyfettin lánya, Kamran húga, Feride és Müjgan unokatestvére, Selim neje, születendő gyermekének anyja.
Müjgan	Bengü Ergin	Pálfi Kata	Ayse és Aziz lánya, Besime és Seyfettin unokahúga, Feride, Kamran és Necmiye unokatestvére, Yusuf neje, születendő gyermekének anyja.
Yusuf	Hilmicem Intepe	Ember Márk	Cumali fia, Müjgan férje.
Azelya	Hande Soral	Molnár Ilona	Egy gazdag hölgy, aki bosszút esküdött Kamran ellen.
Gülmisal	Güneş Hayat	Sáfár Anikó	Rangidős cseléd, Feride családjának házában.
Dilber	Hülya Gülşen	Vándor Éva	Cseléd, Feride családjának házában.
Nuriye	Elif Sümbül Sert	Köves Dóra	Cseléd, Feride családjának házában.
Levent	Alptekin Serdengeçti	Incze József	Selim gyámapja, Feride csaladjának ellenfele. Bűneiért felakasztják.
Münevver	Pınar Çağlar Gençtürk	Szőlőskei Tímea	Neriman álnok szolgája, majd Feride családjának szolgája.
Mişel	Su Kutlu	Pánics Lilla	Feride osztálytársa, egyben legjobb barátnője.
Mari	Ege Kökenli	Andrusko Marcella	Lazar lánya, Feride osztálytársa és barátnője.
Valé	Müjgan Ferhan Şensoy	Szabó Luca	Feride utálatos osztálytársa, majd barátnője.
Nadide	Sahra Verer	Csuha Borbála	Feride osztálytársa, Nebibe és Felike legjobb barátnője.
Nebibe	Nesli Yılmaz	Ágoston Katalin	Feride osztálytársa, Nadide és Felike legjobb barátnője.
Felike	Esra Kılıç	Ligeti Kovács Judit	Feride osztálytársa, Nadide és Nedibe legjobb barátnője.
Muzaffer	Nurcan Şirin	Tamási Nikolett	Feride osztálytársa.
Aleksi nővér	Aslı İçözü	Kovács Nóra	Feride egyik kedvelt tanárnője.
Matild nővér	Makbule Kurtlıyan	Tallós Rita	Feride másik kedvelt tanárnője.
Cumali	Erol Aydın	Cs. Németh Lajos	Feride családjának kocsisa.
Katina	Aliye Mutlu	Balogh Erika	Bárénekesnő, Feride és Kamran jó barátja.

További magyar hangok:

• Törköly Levente – Nizamettin, Feride apja
• Mezei Kitty – Güzide, Feride anyja
• Csíkos Léda – Feride, kislányként
• Károlyi Lili – Feride, tinédzserként
• Berecz Kristóf Uwe – Kamran, kisfiúként
• Pál Dániel Máté – Kamran, tinédzserként
• Kobela Kira – Necmiye, kislányként
• Boldog Emese – Necmiye, tinédzserként
• Kis-Horváth Zoltán – Ejder
• Gosztola Adél – Müftade
• Barbinek Péter – Lazar
• Kajtár Róbert – Fazil
• Málnai Zsuzsa – Főnővér
• Horváth Zsuzsa – Isabelle nővér
• Seder Gábor – Xavier, tanító
• Turóczi Izabell – Apáca, az iskolában
• Zsurzs Kati – Ayse néni
• Németh Gábor (színművész) – Aziz bácsi
• Makray Gábor – Isa
• Balogh Anikó – Suzi asszony
• Jánosi Ferenc -Vasfi
• Jánosi Dávid – Sami
• Zernovácz Erzsébet – Leman
• Várkonyi András – Bíró
• Albert Gábor – Rendőrfőnök
• Gyurity István – Hayrullah
• Mihályfi Balázs – Cemsit
• Harmath Imre – Fettah
• Csere Ágnes – Gümüs
• Gubik Petra – Azelya házvezetőnője
• Jászberényi László – Maruf, a bárvezető
• Hermann Lilla – Zahide, Azelya húga
• Simon Kornél – Murat úr
• Dolmány-Bogdányi Korina – Gülce, Murat úr lánya
• Náray Erika – Gülce dadája

Epizódok

Bővebben: A Madárka epizódjainak listája

A sorozat más országokban

Ország	Csatorna	Dátum	Idő
Kazahsztán	Казакстан Бозторгай (kazaksztan boztorpaj)	2017-?	?
Oroszország	Домашний (Domashnij)	2014. január 12. – 2014. június 22.	19:00
Szerbia	Прва српска телевизија[6] (Prva szrszka tjeljevizija)	2016. január 25.	19:00
Törökország	Kanal D	2013. Szeptember 24.[7] – 2014. május 17.	20:00
Üzbegisztán	Milliy Tv	2018. június 18.	21:00
Ukrajna	1+1[8]	?.november 24.	17:10-18:45
Magyarország	TV2	2019. május 16.- 2019. augusztus 9.	16:45-18:00

Jegyzetek

1. Çalıkuşu 30. Final Bölümü İzle (Çalıkuşu Final (Son Bölüm) İzle). milliyet.com.tr. (Hozzáférés: 2014. június 13.)
2. Madárka 72. - Műsor.Tv. [2019. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. augusztus 8.)
3. Madárka - Új sorozat a TV2-n - Hold.hu
4. Érkezik Burak Özcivit sorozata, a Madárka a TV2-re - Műsorvízió.hu
5. Szinkronhangok: Madárka (Calikusu) (magyar nyelven). MűsorVízió, 2019. május 7. [2019. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 21.)
6. „Дневник љубави“ на телевизији Прва. [2016. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 20.)
7. TIMS Productions / Productions / ÇALIKUŞU. [2013. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 20.)
8. По 1+1 покажут сериал "Королек – птичка певчая". Новости Крыма, 2014. január 28. [2014. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 28.)