Még egy kört mindenkinek

A Még egy kört mindenkinek (eredeti címén: Druk, nemzetközi angol címén: Another Round) 2020-ban bemutatott tragikomédia, Thomas Vinterberg dán-svéd-norvég koprodukcióban készült nagyjátékfilmje, Mads Mikkelsen és Thomas Bo Larsen főszereplésével.

Még egy kört mindenkinek (Druk)
2020-as dán–svéd–holland film
A film magyarországi plakátja
Rendező	Thomas Vinterberg
Producer	Sisse Graum Jørgensen Kasper Dissing
Műfaj	filmvígjáték filmdráma
Forgatókönyvíró	Tobias Lindholm Thomas Vinterberg
Főszerepben	Mads Mikkelsen Thomas Bo Larsen Lars Ranthe Magnus Millang Susse Wold Maria Bonnevie Helene Reingaard Neumann Albert Rudbeck Lindhardt Martin Greis Frederik Winther Rasmussen Ole Dupont Diêm Camille Gbogou Christiane Gjellerup Koch Mercedes Claro Schelin Michael Asmussen Thomas Guldberg Madsen Per Otto Bersang Rasmussen Dorte Højsted Morten Thunbo Jens Basse Dam Morten Jørgensen Niels Jørgensen Lucas Helt Mortensen Le Münster-Swendsen Max Kaysen Høyrup Cassius A. Browning
Operatőr	Sturla Brandth Grøvlen
Vágó	Janus Billeskov Jansen Anne Østerud
Hangmérnök	Jan Schermer Hans Møller
Jelmeztervező	Ellen Lens Manon Rasmussen
Díszlettervező	Sabine Hviid
Gyártás
Gyártó	Zentropa Film i Väst Topkapi Films
Ország	Dánia Svédország Hollandia
Nyelv	dán
Játékidő	117 perc
Költségvetés	4 500 000 €
Forgalmazás
Forgalmazó	Samuel Goldwyn Films (világszerte) Vertigo Média (Magyarország) Movies Inspired (Olaszország) Microsoft Store
Bemutató	2021 ?
Korhatár	IV. kategória (NFT/25762/2021)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A filmet beválogatták a 2020-as cannes-i fesztivál hivatalos versenyprogramjába, de mivel az elmaradt, világpremierjére csak 2020. szeptember 12-én került sor a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon. A számos fesztiváldíjjal elismert alkotás 2020-ban négy Európai Filmdíjat nyert, 2021-ben két kategóriában (legjobb rendező és legjobb nemzetközi játékfilm) Oscar-díjra jelölték; ez utóbbi el is nyerte.^[1][2]

Cselekmény

Az ötven körüli történelemtanár, Martin, valaha középiskolájában a legjobb pedagógusok egyike volt, ám most üresnek és kiégettnek érzi magát. Tanítványai nem sokra tartják, és az érettségi miatt aggódó szülők is próbálnak megszabadulni a motivációt vesztett tanártól. A munkahelyi problémák mellett házassága is válságban van; régóta szenvedő felesége, Anika csak a gyerekek miatt nem válik el tőle.

Egy este a korábban absztinens Martin, valamint három kollégája, Peter, Nikolaj és Tommy egy születésnapi partin vesz részt, ahol felöntenek a garatra. A beszélgetés során kiderül, mindegyikük életközépi válsággal küzd, teljes tanácstalanságban és reménytelenségben. Még félelmeik is hasonlóak. Nikolaj beszámol társainak Finn Skårderud norvég pszichiáter, pszichoterapeuta rendhagyó, homályos elméletéről, miszerint az emberek a szükségesnél sokkal kevesebb alkohollal a vérükben születnek. Ha a véralkohol szintjük 0,5 ezrelék körül lenne, az alapvetően feljavítaná teljesítményüket. Egyfajta „tudományos kísérletet” javasol barátainak: mind a négyen próbálják meg véralkohol szintjüket stabilan ezen a értéken tartani. A természetesen tudományos szigorral, folyamatos kontroll mellett, dokumentáltan végzett kísérletükkel bizonyítékokat tudnának szerezni az elmélet pszichológiai és pszichoretorikai hatásaira. Ehhez hétköznaponként este nyolcig, munkaidőben is, kis adagokban éppen csak annyi alkoholt visznek be szervezetükbe, amivel fenntarthatják a kívánt szintet, s megszabadulhatnak állandósult szorongásaiktól, ezáltal boldogabbá válnak és jobban helyt állnak a munkahelyi és a társadalmi életben.

A kísérlet első eredményei nagyon biztatóak. A négy tanár újra életerősnek érzi magát. Különösen Martin profitál a módszerből: szinte azonnal pozitív eredményeket mutat fel. Tanári teljesítménye javulni kezd és felesége, Anika legnagyobb megdöbbenésére sikerül újra kreatívvá és izgalmassá tenni az együttlétek óráit. Barátai hasonló élményekről számolnak be. Csakhogy hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy a négy kísérletező kedvű barát közül nem mindannyian képesek irányításuk alatt tartani az eseményeket, viszonylag gyorsan kicsúszik kezükből az irányítás és évek óta elfojtott konfliktusok törnek a felszínre. Martinnak, Peternek, Nikolajnak és Tommynak dönteniük kell: foglalkozzanak-e problémáikkal, vagy folytassák a kísérletet?

Szereplők

• Mads Mikkelsen – Martin (Kőszegi Ákos)
• Thomas Bo Larsen – Tommy (Király Attila)
• Magnus Millang – Nikolaj (Schmied Zoltán)
• Lars Ranthe – Peter (Pusztaszeri Kornél)
• Maria Bonnevie – Anika
• Helene Reingaard Neumann – Amalie (Mezei Kitti)
• Susse Wold – Rektor (Rátonyi Hajni)
• Magnus Sjørup – Jonas
• Silas Cornelius Van – Kasper
• Albert Rudbeck Lindhardt – Sebastian
• Martin Greis-Rosenthal – Overtjener
• Frederik Winther Rasmussen – Malthe (Czető Ádám)
• Aksel Vedsegaard – Jason
• Aya Grann – Josephine
• Gustav Sigurth Jeppesen – Rasmus

A film készítése

A film alapötletét az a színházi darab adta, amelyet Vinterberg tíz évvel korábban a bécsi Burgtheater felkérésére írt.^[3] További inspirációt Vinterberg saját lánya, Ida adta, aki a dán fiatalok iváskultúráról mesélt neki.^[4] Ida szorgalmazta, hogy Vinterberg filmesítse meg a darabot, s abban ő játssza Martin lányát. A történetet eredetileg „az alkohol ünneplésére szánták azon tézis alapján, hogy a világtörténelem más lett volna alkohol nélkül”.^[3] Négy nappal a forgatás megkezdése után Ida autóbalesetben meghalt.^[5] A tragédiát követően a forgatókönyvet úgy alakították át, hogy életigenlővé váljon: „Nem csak ivásról kell szólnia, hanem életre ébresztésről” - jelentette ki Vinterberg.^[3] Az új változatban az alkohol továbbra is fontos szerepet tölt be, azonban a dramaturgiában most már nem megoldásként, hanem katalizátorként definiálódik.^[6] A balesetet követő héten a forgatókönyvíró Tobias Lindholm dolgozott rendezőként. Vinterberget végül is lánya két hónappal korábban írt levele zökkentette ki apátiájából, amelyben rajongását fejezte ki a projekt iránt. A filmet a lány emlékének szentelték, és részben az osztályában forgatták le osztálytársaival.^[3]

A forgatásokon a színészek nem fogyasztottak alkoholt, de előtte a négy főszereplő és Vinterberg alkoholos „kiképzőtábort” tartott, ahol csupán annyit ittak, hogy elengedjék a szégyenérzetet egymás előtt és megfigyeljék mámorosságuk fokozatait. Az interneten is néztek filmeket, hogy jobban megértsék, mennyire részegedhetnek le az emberek az alkoholtól. A esésekhez kaszkadőröket alkalmaztak.^[5]

Bemutatók

A Még egy kört mindenkinek világpremierjét a 2020-as cannes-i fesztiválon tartották volna, azonban a rendezvényt a Covid19-pandémia következtében hozott kormányzati korlátozások miatt törölni kellett.^[7] A fesztivál vezetésének döntése alapján a film forgalmazása során használhatja a « Cannes 2020 » címkét.^[8]

Világpremierjére végül is 2020. szeptember 12-én került sor a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon.^[9][10] Dániában 2020. szeptember 24-én a Nordisk Film forgalmazásában került a mozikba, Magyarországon a Vertigo Media Kft. tervezte november 5-én bemutatni, azonban a premiert a világjárvány miatt 2021-re kellett halasztani.^[11]

Eredményesen szerepelt 2020 szeptemberében a San Sebastián-i Nemzetközi Filmfesztiválon, ahonnan több díjakkal tért haza, majd számos sikeres fesztiválszereplés és díjazás mellett decemberben négy kiemelt Európai Filmdíjat sepert be.^[12] Elnyerte a legjobb európai film díjat, alkotói közül pedig Vinterberg lett a legjobb európai rendező, Tobias Lindholmmal együtt a legjobb európai forgatókönyvíró, főszereplője, Mads Mikkelsen pedig a legjobb európai színész.^[13]

2021-ben megnyerte a legjobb külföldi filmnek járó César-díjat.^[14] 2021. február 3-án a Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetsége bejelentette, hogy a filmet jelölték Golden Globe-díjra.^[15] Dánia Vinterberger alkotását indította a legjobb nemzetközi játékfilmnek járó 2021-es Oscar-díjért folyó versenyben.^[16] A Filmakadémia 2021. március 15-én bejelentette, hogy a filmet jelölték a díjra, ezen felül pedig Vinterberget a legjobb rendezőnek.^[1] Az alkotás el is nyerte a legjobb nemzetközi játékfilm Oscar-díját.^[2]

Díjak, elismerések

Díj	Időpont	Kategória	Díjazott(ak)	Eredmény	Megjegyzés
Adelaide-i Filmfesztivál	2020-10-25 2020. október 25.	Fikciós játékfilm díja	Még egy kört mindenkinek	Jelölve	[17]
BAFTA-díj	2021-04-11 2021. április 11.	Legjobb nem angol nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[18]
		Legjobb rendező	Thomas Vinterberg	Jelölve
		Legjobb eredeti forgatókönyv	Még egy kört mindenkinek	Jelölve
		Legjobb férfi főszereplő	Mads Mikkelsen	Jelölve
BFI Londoni Filmfesztivál	2020-10-18 2020. október 18.	Legjobb film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[19]
César-díj	2021-03-12 2021. március 12.	Legjobb külföldi film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[14]
Chicagoi Filmkritikusok Szövetségének díja	2020-12-21 2020. december 21.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[20]
Európai Filmdíj	2020-12-12 2020. december 12.	Legjobb európai film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[21]
		Legjobb európai rendező	Thomas Vinterberg	Elnyerte
		Legjobb európai forgatókönyvíró	Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm	Elnyerte
		Legjobb európai színész	Mads Mikkelsen	Elnyerte
		Európai Egyetemi Filmdíj	Még egy kört mindenkinek	Jelölve
	2021-06-09 2021. június 9.	LUX – a legjobb filmnek járó európai közönségdíj	Még egy kört mindenkinek	Jelölve	[22]
Észak-Karolinai Filmkritikusok Egyesületének díja	2021-01-04 2021. január 4.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[23]
Genti Nemzetközi Filmfesztivál	2020-10-24 2020. október 24.	Vászon közönségdíj	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[24]
Golden Globe-díj	2021-02-28 2021. február 28.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Jelölve	[25]
Greater Western New York-i Filmkritikusok Egyesületének díja	2020-12-31 2020. december 31.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Jelölve	[26]
Indianai Filmújságírók Egyesületének díja	2020-12-21 2020. december 21.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[27][28]
		Legjobb színész	Mads Mikkelsen	Jelölve
Houstoni Filmkritikusok Társaságának díja	2021-01-18 2021. január 18.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Jelölve	[29]
IndieWire kritikusainak szavazása	2020-12-14 2020 december 14.	Legjobb nemzetközi film	Még egy kört mindenkinek	Harmadik hely	[30]
		Legjobb alakítás	Mads Mikkelsen	Tizedik hely
Londoni Filmkritikusok Körének díja	2021-02-07 2021. február 7.	Az év idegen nyelvű filmje	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[31]
Music City Filmkritikusok Egyesületének díja	2021-01-12 2021. január 12.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[32]
Női Filmújságírók Egyesületének díja	2021-01-04 2021. január 4.	Legjobb nem angol nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[33]
Online Filmkritikusok Társaságának díja	2021-01-25 2021. január 25.	Legjobb nem angol nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Jelölve	[34]
Oscar-díj	2021-04-25 2021. április 25.	Legjobb nemzetközi játékfilm	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[1][2]
		Legjobb rendező	Thomas Vinterberg	Jelölve
Robert-díj[35]	2021-02-07 2021. február 7.	Az év játékfilmje	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[36]
		Az év rendezője	Thomas Vinterberg	Elnyerte
		Az év forgatókönyvírója	Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm	Elnyerte
		Az év férfi főszereplője	Mads Mikkelsen	Elnyerte
		Az év vágója	Janus Billeskov Jansen, Anne Østerud	Elnyerte
San Diegó-i Filmkritikusok Társaságának díja	2021-01-11 2021. január 11.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Jelölve	[37][38]
San Francisco-öböl Környéki Filmkritikusok Körének díja	2021-01-18 2021. január 18.	Legjobb idegen nyelvű film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[39]
San Sebastián-i Nemzetközi Filmfesztivál	2020-09-26 2020. szeptember 26.	Ezüst Kagyló a legjobb színésznek	Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Magnus Millang, Lars Ranthe	Elnyerte	[40]
		A Filmfesztivál szaksajtó-díja	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[41]
		SIGNIS[42] díja	Thomas Vinterberg	Elnyerte	[43]
		Arany Kagyló	Thomas Vinterberg	Jelölve
		Ezüst Kagyló a legjobb rendezőnek	Thomas Vinterberg	Jelölve
St. Louis-i Filmkritikusok Egyesületének díja	2021-01-17 2021. január 17.	Legjobb külföldi film	Még egy kört mindenkinek	Elnyerte	[44]

Jegyzetek

1. The full list of 2021 Oscar nominations (angol nyelven). theguardian.com, 2021. március 15. [2021. március 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 15.)
2. Jordan Freiman: Oscars 2021: Full list of winners and nominees (angol nyelven). cbsnews.com. CBS, 2021. április 25. [2021. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 26.)
3. Christensen 2020.
4. Mørck-Søe 2020.
5. Farkas Boglárka Angéla: Néha el kell veszítenünk a kontrollt – interjú Thomas Vinterberggel. filmtekercs.hu. Filmtekercs Vizuális Kultúráért Egyesület, 2020. december 25. [2021. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 6.)
6. A Filmtett' ismertetője.
7. Thierry Frémaux: La Sélection officielle 2020 (francia nyelven). festival-cannes.fr. Festival de Cannes, 2020. június 3. [2020. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. június 3.)
8. Étienne Sorin: Interview de Thierry Frémaux pour Le Figaro (francia nyelven). festival-cannes.fr. Le Figaro, 2020. április 16. [2020. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. június 4.)
9. TIFF 2020: September 10–19. Toronto International Film Festival. [2021. február 6-i dátummal az eredetiből archiválva].
10. Another Round. Toronto International Film Festival. [2021. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 6.)
11. Még egy kört mindenkinek. vertigomedia.hu. Vertigo Media Kft., 2020. 10. [2021. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 6.)
12. Official Awards - FIAPF. sansebastianfestival.com. San Sebastián-i Nemzetközi Filmfesztivál, 2020. szeptember 26. [2020. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 6.)
13. The 33rd European Film Awards: Final Winners (angol nyelven). European Film Academy, 2020. december 13. [2020. december 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 13.)
14. Palmarès 2021 (francia nyelven). academie-cinema.org. AATC, 2021. március 13. [2021. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 13.)
15. Ana Maria Bahiana: Nominations for the 78th Golden Globe Awards (2021) Announced (angol nyelven). goldenglobes.com. Hollywood Foreign Press Association (HFPA), 2021. február 3. [2021. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 3.)
16. Buzogány Klára: Európa büszkeségei, avagy a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjáért versenyző európai filmek. filmtett.ro. kolozsvári Filmtett Egyesület, 2021. február 2. [2021. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 7.)
17. 2020 ADELAIDE FILM FESTIVAL ANNOUNCES FEATURE FICTION AND FEATURE DOCUMENTARY AWARD WINNERS. [2020. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva].
18. BAFTA: 2021 EE British Academy Film Awards: The Nominations (angol nyelven). bafta.org. Brit Film- és Televíziós Akadémia, 2021. március 9. [2021. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 9.)
19. Winners announced for Virtual LFF Audience Awards 2020. bfi.org.uk, 2020. október 18. (Hozzáférés: 2020. december 14.)
20. Nomadland Leads Chicago Film Critics Association 2020 Awards. chicagofilmcritics.org. Chicago Film Critics Association, 2020. december 21. [2020. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
21. Sablon hiba: a title paraméter kötelező.
22. LUX Audience Award 2021 goes to Collective (angol nyelven). europa.eu. Európai Parlament, 2021. június 9. [2021. június 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 9.)
23. The 2021 North Carolina Film Critics Association (NCFCA) Winners | Variety, 2021. január 4. [2021. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
24. 'For Sama' and 'Drunk' win audience awards at FFG2020. filmfestival.be. (Hozzáférés: 2020. december 14.)
25. Winners & Nominees 2021 (angol nyelven). www.goldenglobes.com. (Hozzáférés: 2021. február 3.)
26. The 2020 Greater Western New York Film Critics Association (GWNYFCA) Winners | Next Best Picture (angol nyelven), 2020. december 31. [2020. december 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
27. The 2020 Indiana Film Journalists Association (IFJA) Nominations. NextBestPicture.com, 2020. december 15. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
28. Nomadland Tops Indiana Film Journalists Association, Leslie Odom Jr. Wins for 'One Night in Miami'. Variety, 2020. december 21. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
29. The 2020 Houston Film Critics Society (HFCS) Winners. NextBestPicture.com, 2021. január 18. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
30. 2020 Critics Poll: The Legjobb films and Performances According to Over 200 Critics from Around the World. IndieWire, 2020. december 14. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
31. Cline, Rich: London Critics name Nomadland their best film of 2020 (angol nyelven). criticscircle.org.uk. London Critics’ Circle, 2021. február 7. [2021. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 7.)
32. Music City Film Critics' Association Announces 2020 Winners. Nashville Scene, 2021. január 12. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
33. Nomadland Triumphs at Alliance of Women Film Journalists Awards (EXCLUSIVE). Variety, 2021. január 4. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
34. The 2020 Online Film Critics Society (OFCS) Nominations. NextBestPicture.com, 2021. január 19. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
35. A Dán Filmakadémia díja.
36. Robert prisen 2021. robertprisen.dk. Danmarks Film Akademi, 2021. február 7. [2021. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 7.)
37. San Diego Film Critics Society 2020 Awards Nominations. San Diego Film Critics Society. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
38. San Diego Film Critics Society 2020 Awards Winners. San Diego Film Critics Society. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
39. Bay Area Film Critics honor 'Nomadland,' Chadwick Boseman. The Mercury News, 2021. január 18. (Hozzáférés: 2021. január 24.)
40. Official Awards - FIAPF, 2020. szeptember 26. (Hozzáférés: 2020. szeptember 26.)
41. La prensa especializada premia con el Feroz Zinemaldia a Thomas Vinterberg (spanyol nyelven). EFE, 2020. szeptember 26. [2020. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 6.)
42. SIGNIS – Tömegkommunikáció Katolikus Világszövetsége (franciául: Association catholique mondiale pour la Ccommunication, angolul: World Catholic Association for Communication)
43. Druk by Thomas Vinterberg wins SIGNIS Prize at San Sebastián Film Festival. signis.net, 2020. szeptember 29. [2021. március 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 14.)
44. The 2020 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Winners. Next Best Picture. (Hozzáférés: 2021. január 24.)

Források

• Christensen, Claus: Thomas Vinterberg taler ud om sorgen (dán nyelven). ekkofilm.dk. Filmmagasinet Ekko, 2020. június 21. [2020. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 6.)
• Farkas Boglárka: A kísérlet, ami megrészegít. filmtett.ro. kolozsvári Filmtett Egyesület, 2020. szeptember 27. [2020. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. június 4.)
• Astrid Helmer Mørck; Carl-Emil Søe: Thomas Vinterbergs afdøde datter skulle have haft en rolle i hans nye film (dán nyelven). underholdning.tv2.dk. TV 2 Danmark, 2020. szeptember 23. [2020. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 6.)

További információk

• A Még egy kört mindenkinek előzetese. YouTube (angolul)
• Török Tamás: Még egy kört mindenkinek - Kritika. Puliwood, 2020. december 28. [2021. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 7.)
• Hivatalos oldal
• Még egy kört mindenkinek a PORT.hu-n (magyarul)
• Még egy kört mindenkinek az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Még egy kört mindenkinek az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Még egy kört mindenkinek a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Még egy kört mindenkinek a Box Office Mojón (angolul)

• Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap