Katyusa (dal)

A Katyusa (Катюша) egy orosz nyelvű szovjet katonadal, melyben egy lány várja a kedvesét, aki a háborúba ment. A dallamot Matvej Iszaakovics Blanter, a szöveget pedig Mihail Vasziljevics Iszakovszkij írta^[3] 1938-ban.^[4] A dal a második világháborúban vált igen népszerű indulóvá.^[3] Először Valentyina Batyiscseva^[5][6] énekelte el 1938. november 27-én egy moszkvai koncerten (Дом Союзов / Dom Szojuzov) .^[7]

Ez a szócikk a dalról szól. Hasonló címmel lásd még: Katyusa (egyértelműsítő lap).

Katyusa
A legendás orosz sorozatvető fegyver (BM-13) közismert nevét a harcoló katonák közkedvelt nótája után kapta[2]
Műfaj	műdal
Dallam	Matvej Iszaakovics Blanter
Szöveg	Mihail Vasziljevics Iszakovszkij
Eredeti nyelv	orosz

A Katyusa a Kátya becenév kicsinyítőképzős változata, a Kátya pedig a Jekatyerina (Katalin) név becézett formája.

A dal hatása

A dal után kapta nevét a II. világháborúban használt BM–13 Katyusa rakéta-sorozatvető.^[8] A Katyusa külföldön is hamar népszerűvé vált a háború alatt és után. Az olaszok Katarina és Fischia il vento (Fütyül a szél) címmel dolgozták át.^{[7][9][10][11]}

Magyarra is lefordították, Karády Katalin adta elő.^[12] Ugyanerre a dallamra íródott az „Ellopták az oroszok a tankot…”,^[13] más források szerint „Ellopták az oroszok a tyúkot…” kezdetű gúnydal. A Szpartak-szurkolók gyakran éneklik csapatuk biztatására.^[14]

Hasonló című dalok

Japán nyelven íródott egy hasonló című dal, a カチューシャの歌 (Kacsúsa no Uta, Katyusa dala), mely a 20. század elején már népszerűvé vált. A dalt Nakajama Sinpei írta,^[15] Macui Szumako énekelte Tolsztoj Feltámadás című regényének színi változata bemutatóján 1914-ben Tokióban. Nagy sikert aratott, a lemezeket vásárolták egész Japánban. A dalnak nincs köze az orosz Katyusához.

Magyar vonatkozások

A dal felbukkan (említés szintjén) Kondor Vilmos magyar író Budapest novemberben című bűnügyi regényében, azon számok egyikeként, amelyek szerepeltek a regény egyik fő karaktere, az egyik bécsi orosz kabaréban énekesnőként dolgozó fiatal lány repertoárján.

Híres előadók

A dalt számos híres szovjet, illetve orosz énekes előadta, többek között: Ligyija Ruszlanova,^[16] Tamara Szinjavszkaja,^[17] Georgij Viongradov,^[18] a lengyel származású Anna German,^[19] vagy Vitas.^[20]

Kapcsolódó szócikkek

Erika