Gérard Oury 1973-as filmje From Wikipedia, the free encyclopedia
A Jákob rabbi kalandjai (eredeti cím: Les Aventures de Rabbi Jacob) 1973-ban bemutatott francia–olasz filmvígjáték, melynek írója és rendezője Gérard Oury. A zeneszerzője Vladimir Cosma, a producere Bertrand Javal, a főszereplője Louis de Funès. A mozifilm a Les Films Pomereu és a Horse Film gyártásában készült, a SNC forgalmazásában jelent meg.
Jákob rabbi kalandjai (Les Aventures de Rabbi Jacob) | |
1973-as francia–olasz film | |
Rendező | Gérard Oury |
Producer | Bertrand Javal |
Vezető producer |
|
Műfaj | vígjáték |
Forgatókönyvíró |
|
Főszerepben |
|
Zene | Vladimir Cosma |
Operatőr | Henri Decaë |
Vágó | Albert Jurgenson |
Díszlettervező | Théobald Meurisse |
Gyártásvezető | Georges Vallon |
Gyártás | |
Gyártó |
|
Ország | Franciaország |
Nyelv | francia |
Forgatási helyszín |
|
Játékidő | 100 perc |
Képarány | 1,66:1 |
Forgalmazás | |
Forgalmazó | |
Bemutató |
|
Korhatár | (mozi) |
További információk | |
A Wikimédia Commons tartalmaz Jákob rabbi kalandjai témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Franciaországban 1973. október 18-án, Magyarországon 1990. április 26-án mutatták be a mozikban. Új magyar szinkronnal 2001. január 1-jén az RTL Klubon vetítették a televízióban.
Jacob rabbi (Marcel Dalio) New York egyik legkedveltebb rabbija. Egy nap családja francia ágáról, a Schmoll családból meghívják őt a fiatal David bar-micvó ünneplésére. Jacob rabbi repülőre száll, hogy több mint 30 év amerikai élet után elhagyja Amerikát és szülőföldjére, Franciaországba utazzon. Fiatal barátja, Samuel rabbi is vele tart.
Normandiában a gazdag üzletember, Victor Pivert (Louis de Funès) is úton van; lánya (Miou-Miou) másnap férjhez megy. Pivert borzalmas ember: rosszindulatú, durva és bigott, jól kiforrott rasszizmusa van a feketékkel, a zsidókkal és nagyjából minden idegennel szemben. Ő és sofőrje, Salomon (Henri Guybet) autóbalesetet szenvednek, amelyben Pivert autója (amely egy motorcsónakot szállít) fejjel lefelé egy tóba borul. Amikor Salomon, aki zsidó, nem hajlandó segíteni, mert éppen elkezdődött a zsidó sábát ideje, Pivert kirúgja őt, Salomon legnagyobb megelégedésére.
Mohamed Larbi Slimane (Claude Giraud) arab forradalmár vezetőt elrabolják, akik országa kormányának dolgoznak. A Farès ezredes vezette csapat éjszaka egy üres rágógumigyárba viszi... ugyanoda, ahová Victor Pivert is bemegy, miközben segítséget keres. Pivert akaratlanul is segít Slimane-nak elmenekülni, két gyilkos holttestét hátrahagyva.
A Salomon által riasztott rendőrség megtalálja a holttesteket, és Pivertet vádolja a bűncselekmény elkövetésével.
Másnap Slimane arra kényszeríti Pivert-et, hogy menjen az Orly repülőtérre, hogy elérje a Slimane országába tartó gépet (ha a forradalom sikerrel jár, ő lesz az elnök). Azonban többen is követik őket: a féltékeny Germaine, Pivert felesége, aki azt hiszi, hogy férje elhagyja őt egy másik nőért; Farès és a gyilkosok; valamint Andréani (Claude Piéplu) rendőrfőnök, egy buzgó és túlságosan gyanakvó rendőr, aki azt képzeli, hogy Pivert az új Al Capone. Farèsnek és társainak sikerül elrabolniuk Germaine-t, és a saját fogorvosi felszerelését használják fel a kihallgatásához.
Slimane, hogy megpróbálja leplezni saját maga és Pivert személyazonosságát, megtámad két rabbit a mosdóban, ellopja a ruháikat, leborotválja a szakállukat és a pajeszukat. Az álruhák tökéletesek, és a Schmoll család összetéveszti őket Jákob rabbival és Sámuel rabbival. Az egyetlen, aki felismeri Pivert (és Slimane-t) az álruha mögött, Salomon, a volt sofőrje, aki történetesen Schmoll unokaöccse. Pivert és Slimane azonban képesek titokban tartani kilétüket, sőt, a többnyelvű Slimane-nak köszönhetően még egy héber nyelvű prédikációt is sikerül tartaniuk.
Néhány félreértés után Andréani felügyelőt és két ellenőrét a zsidók terroristáknak hiszik, és megpróbálják megölni Jacob rabbit.
Az igazi Jacob rabbi megérkezik az Orly repülőtérre, ahol azonban senki sem várja. A rendőrség, majd Farès és gyilkosai (mindkétszer fájdalmasan a hosszú szakálla miatt) összetévesztik Victor Pivert-vel.
Majd következik a kaotikus, de elsöprő boldog befejezés:
Szereplő | Színész | Magyar hang | |
---|---|---|---|
1. szinkron (1990) | 2. szinkron (2000) | ||
Victor Tukán / Victor Fakopáncs / Jákob rabbi | Louis de Funès | Balázs Péter | |
Mohamed Larbi Slimane (Zeiligman rabbi) | Claude Giraud | Gáti Oszkár | Csankó Zoltán |
Salamon, Victor Tukán zsidó sofőrje | Henri Guybet | Sörös Sándor | Kerekes József |
Germaine | Suzy Delair | Bencze Ilona | Kovács Zsuzsa |
Jákob rabbi | Marcel Dalio | Komlós András | Kun Vilmos |
Antoinette | Miou-Miou | Balogh Erika | Létay Dóra |
Farès ezredes | Renzo Montagnani | Vass Gábor | Maros Gábor |
Madame Smoll 'Tzipe mama' | Janet Brandt | Tábori Nóra | Pásztor Erzsi |
A tábornok fia | Xavier Gélin | Téri Sándor | Király Attila |
A tábornok | Jacques François | Tolnai Miklós | Láng József |
Aziz, Farès embere | Malek Kateb | Koroknay Géza | Pálfai Péter |
Andreani felügyelő | Claude Piéplu | Végvári Tamás | Ujréti László |
Bajszos felügyelő | Roger Riffard | Kisfalussy Bálint | — |
Bibircsókos rendőr | Jean-Jacques Moreau | Izsóf Vilmos | — |
David | Lionel Spielman | Minárovits Péter | Berkes Ákos |
A miniszter | André Falcon | Horkai János | Vass Gábor |
Mojse, David apja | Popeck | Láng József | Cs. Németh Lajos |
Farès embere a vallatásnál | Gérard Darmon | Dózsa László | — |
Ideges autós a dugóban | Paul Mercey | Szoó György | — |
Esther | Denise Provence | — | — |
David anyja | — | Dallos Szilvia | Tóth Judit |
Germaine Fakopáncs asszisztense | — | Kiss Erika | — |
Jegyárusitó kisasszony a reptéren | — | Hegyi Barbara | — |
Zsidó a tömegben a rabbi érkezésekor | — | Antal László | — |
Férfi a zsinagógában | — | — | |
Csendőr a furgonban | — | Balázsi Gyula | — |
Farès embere | — | Botár Endre | — |
Rabbi felesége | — | Czigány Judit | — |
Vörös-hajú lány a reptéren | — | Dögei Éva | — |
Utaskísérőnő a repülőn | — | Földesi Judit | — |
Rabbi a zsinagógában | — | Gruber Hugó | — |
Farès embere a telefonfülkében | — | Hirtling István | — |
Felügyelő a reptéren | — | Jakab Csaba | — |
Csendőr a néger esküvőnél | — | Kiss Gábor | — |
Rabbi a mosdóban | — | Kiss László | — |
Farès embere a vallatásnál | — | Kristóf Tibor | — |
Hangosbemondó a repülőn | — | Magda Gabi | — |
Sámuel | — | Márton András | — |
Plébános Antoinette esküvőjén | — | Pathó István | — |
Slimane-t kereső nő a kávézóban | — | Prókai Annamária | — |
Géppisztolyos a vallatásnál | — | Rosta Sándor | — |
Ablakon kikiabáló kisfiú | — | Simonyi Balázs | — |
Zsidó boltos | — | Szokolay Ottó | — |
Szemüveges férfi a helikopterben | — | Trokán Péter | — |
Bibircsókos rendőr társa | — | Varga Tamás | — |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.