Ethnologue

Az Ethnologue (teljes angol címén: Ethnologue: Languages of the World, azaz „Etnológus: A világ nyelvei”) nyomtatott és internetes formában is elérhető nyelvkatalógus.^[1] Kibocsátója a SIL International (korábban ismert nevén Summer Institute of Linguistics, „Nyári Nyelvi Intézet”) keresztény nyelvészeti szolgáltató szervezet, melynek célja a kevésbé ismert nyelvek tanulmányozása a nyelv fejlődésének elősegítésére, valamint hogy – az adott nyelv beszélőivel együttműködve – beszélőiket saját nyelvükön írt Bibliával lássa el.^[2] A Linguasphere Observatory Register mellett jelenleg a legteljesebb elérhető adatbázis a világ nyelveiről.

Rövid történet

A 2009-ben kibocsájtott 16. kiadás 7358 nyelv adatait tartalmazza (szemben a 2005-ös 15. kiadás 6912, és a 2000-es 14. kiadás 6809 nyelvével). Megadja a beszélők számát, földrajzi területét, dialektusait, a nyelvek neveit (az adott nyelv elsődleges nevén kívül felsorolja a nyelvnek a beszélői által, a hivatalos kormányzati szervek, a külföldiek és a szomszédos népek által használt neveit, valamint a történelem során használt különféle elnevezéseit is), valamint egyéb részleteket (pl. kölcsönös érthetőség százalékos aránya a főbb rokon nyelvekkel, az adott nyelven elérhető bibliák). A kiadvány írói szociolingvisztikai módszerekkel határozzák meg, hogy mi tekinthető külön nyelvnek, és mi csak dialektusnak.^[3] Az Ethnologue ebben az ISO 639-3 szabvány kritériumait használja, mely elsősorban a kölcsönös érthetőségen alapszik.^[4]

1984-ben az Ethnologue hárombetűs kódrendszert vezetett be az egyes nyelvek azonosítására, az úgynevezett SIL-kódot. A korábbi ISO 639-1 szabványnál ez az új kódrendszer jóval átfogóbb volt. A 14. kiadás már 7148 nyelv kódjait tartalmazta, amelyek általában nem egyeztek meg az újabb nemzetközi szabvány, az ISO 639-2 kódjaival. 2002-ben az Ethnologue-ot felkérték, hogy az ISO-val (International Organization for Standardization), a nemzetközi sztenderdek kialakítására létrehozott szervezettel együtt dolgozva hozzanak létre most már egységes kódrendszert. Az Ethnologue ma is az e munka eredményeként létrejött kódrendszert, az ISO 639-3-at használja. A 15. kiadásban már 7229 kód szerepelt. A kiadvány semlegességét néha vitatják, néha dicsérik.

Az Ethnologue nyelvcsaládjai

Ennek a szakasznak egy része vagy egésze lefordítandó. Segíts te is a fordításban!

Az alábbiakban az Ethnologue nyelvmutatójának tizenhatodik kiadásában szereplő nyelvcsaládok listája olvasható,^[5] a kontinens megadásával és az Ethnologue mutatója alapján a nyelvcsaládba tartozó nyelvek számával kiegészítve. A besorolt nyelvek mellett az Ethnologue számon tart 50 szigetnyelvet és 73 besorolatlan természetes nyelvet, továbbá 1 mesterséges, 82 kreol, 17 pidzsin, 130 jel- és 23 közvetítőnyelvet is.^[5]

Nyelvcsalád	Kontinens	Nyelvek száma
afroázsiai	Afrika/Ázsia	374
algonkin	Észak-Amerika	44
altaji	Európa/Ázsia	66
amto-muszan	Ausztrálázsia	2
andamán	Ázsia	13
andoki	Dél-Amerika	2
arafundi	Ausztrálázsia	3
araukán	Dél-Amerika	2
arava	Dél-Amerika	5
aravak	Dél-Amerika	59
Arutani–Sape	Dél-Amerika	2
Australian	Ausztrálázsia	264
Austro-Asiatic	Ázsia	169
Austronesian	Ázsia/Ausztrálázsia	1257
Aymaran	Dél-Amerika	3
Barbacoan	Dél-Amerika	7
baszk	Európa	1
Bayono–Awbono	Ausztrálázsia	2
Border	Ausztrálázsia	15
Cahuapanan	Dél-Amerika	2
Central Solomons	Ausztrálázsia	4
Chapacura-Wanham	Dél-Amerika	5
Chibchan	Dél-Amerika	21
Chimakuan	Észak-Amerika	1
Choco	Dél-Amerika	12
Chon	Dél-Amerika	2
Chukotko-Kamchatkan	Ázsia	5
Chumash	Észak-Amerika	7
Coahuiltecan	Észak-Amerika	1
dél-kaukázusi	Ázsia	5
dravida	Ázsia	85
East Geelvink Bay	Ausztrálázsia	11
East New Britain	Ausztrálázsia	7
Eastern Trans-Fly	Ausztrálázsia	4
Eskimo–Aleut	Észak-Amerika	11
északnyugat-kaukázusi	Európa/Ázsia	34
Guahiban	Dél-Amerika	5
Gulf	Észak-Amerika	4
Harakmbet	Dél-Amerika	2
Hibito–Cholon	Dél-Amerika	2
Hmong–Mien	Ázsia	38
Hokan	Észak-Amerika	23
Huavean	Észak-Amerika	4
indoeurópai	Európa/Ázsia	439
Iroquoian	Észak-Amerika	9
Japonic	Ázsia	12
Jivaroan	Dél-Amerika	4
kaddó	Észak-Amerika	5
kajova-tano	Észak-Amerika	6
karib	Dél-Amerika	31
Katukinan	Dél-Amerika	3
Kaure	Ausztrálázsia	4
keresz	Észak-Amerika	2
koiszan	Afrika	27
kvomtari	Ausztrálázsia	10
Lakes Plain	Ausztrálázsia	20
Left May	Ausztrálázsia	2
Lower Mamberamo	Ausztrálázsia	2
Lule–Vilela	Dél-Amerika	1
Macro-Ge	Dél-Amerika	32
Mairasi	Ausztrálázsia	3
maja	Észak-Amerika	69
Maku	Dél-Amerika	6
Mascoian	Dél-Amerika	5
Mataco–Guaicuru	Dél-Amerika	12
Maybrat	Ausztrálázsia	2
mihe-zoke	Észak-Amerika	17
miszumalpa	Észak-Amerika	4
Mongol-Langam	Ausztrálázsia	3
Mura	Dél-Amerika	1
muszkogi	Észak-Amerika	6
na-dene	Észak-Amerika	46
nambikvara	Dél-Amerika	7
niger-kongói	Afrika	1532
nílus-szaharai	Afrika	205
Nimboran	Ausztrálázsia	5
North Bougainville	Ausztrálázsia	4
North Brazil	Dél-Amerika	1
Oto-Manguean	Észak-Amerika	177
pano	Dél-Amerika	28
pano-takana	Dél-Amerika	6
Pauwasi	Ausztrálázsia	5
Peba–Yaguan	Dél-Amerika	2
penuti	Észak-Amerika	33
Piawi	Ausztrálázsia	2
Quechuan	Dél-Amerika	46
Ramu – Lower Sepik	Ausztrálázsia	32
Salishan	Észak-Amerika	26
Salivan	Dél-Amerika	3
Senagi	Ausztrálázsia	2
sentani	Ausztrálázsia	8
Sepik folyó vidéki	Ausztrálázsia	56
sino-tibeti	Ázsia	449
Sko	Ausztrálázsia	7
Somahai	Ausztrálázsia	2
South Bougainville	Ausztrálázsia	9
South-Central Papuan	Ausztrálázsia	22
sziú	Észak-Amerika	17
Tai–Kadai	Ázsia	92
Tarascan	Észak-Amerika	2
Tequistlatecan	Észak-Amerika	2
Tor–Kwerba	Ausztrálázsia	24
Torricelli	Ausztrálázsia	56
Totonacan	Észak-Amerika	12
Trans–New Guinea	Ausztrálázsia	477
Tucanoan	Dél-Amerika	25
Tupi	Dél-Amerika	76
uráli	Európa/Ázsia	37
Uru–Chipaya	Dél-Amerika	2
Uto-Aztecan	Észak-Amerika	61
Wakashan	Észak-Amerika	5
West Papuan	Ausztrálázsia	23
Witotoan	Dél-Amerika	6
Yanomam	Dél-Amerika	4
Yele – West New Britain	Ausztrálázsia	3
Yeniseian	Ázsia	2
Yuat	Ausztrálázsia	6
Yukaghir	Ázsia	2
Yuki–Wappo	Észak-Amerika	2
Zamucoan	Dél-Amerika	2
Zaparoan	Dél-Amerika	7

A 15. kiadás felépítése

• Contents – Tartalomjegyzék (5. oldal)
• Abbreviations – Rövidítésjegyzék (6. oldal)
• Introduction – Bevezetés (7–13. oldal)
• Statistical Summaries – Statisztikai táblázatok (15–36. oldal)
• Part I. Languages of the World – I. rész: A világ nyelveinek katalógusa, földrészenként, országonként (37–672. oldal)
• Part II. Language Maps – II. rész: Nyelvi térképek (673–887. oldal)
• Part III. Indexes – III. rész: Mutatók (889–1272. oldal)
  • Language Name Index – Nyelvnévmutató (891–1229. oldal)
  • Language Code Index – A nyelvek hárombetűs kódjainak mutatója (1231–1270. oldal)
  • Country Index – Országnévmutató (1271–1272. oldal)

Jegyzetek

1. A két változat megegyezik.
2. Archivált másolat. [2005. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 11.)
3. Az előszó szerint: "Not all scholars share the same set of criteria for what constitutes a 'language' and what features define a 'dialect."
4. Archivált másolat. [2013. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 17.)
5. http://www.ethnologue.com/family_index.asp

Külső hivatkozások

• Web version of The Ethnologue – Az Ethnologue internetes változata
  • Introduction to the Printed Volume
  • Three-letter codes for identifying languages
  • Three-letter codes for identifying languages: Updating codes from the 14th Edition to the 15th Edition
  • Ethnologue – History
• Review of the 15th edition, by Ole Stig Andersen Archiválva 2005. október 26-i dátummal a Wayback Machine-ben (Danmarks Radio)
• How Linguists and Missionaries Share a Bible of 6,912 Languages (New York Times)
• Mapping Between ISO 639 and the SIL Ethnologue: Principles Used and Lessons Learned