Edith Anne Robertson

Edith Anne Robertson (Glasgow, 1883. január 10. – 1973. január 31.) skót költő, aki angol és skót nyelven egyaránt írt verseket.

Edith Anne Robertson
Született	1883. január 10. Glasgow
Elhunyt	1973. január 31.
Állampolgársága	brit
Nemzetisége	skót
Foglalkozása	költő író
Írói pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Sablon • Wikidata • Segítség

Életpályája

Glasgowban született Jane Louisa Faulds és Robert Stewart építészmérnök gyermekeként.^[1] Tanulmányait a Glasgow High School for Girlsben végezte.^[1] Gyermekkorában a család Németországban és Angliában, Surreyben élt.

1919-ben összeházasodott prof. James Alexander Robertson aberdeeni lelkipásztorral, és Aberdeenbe költöztek, ahol a férj az United Free Church College(wd) tanára lett.

Edith Anne Robertson munkássága erős keresztény hitét, illetve északkelet Skócia kultúrájához és nyelvjárásához való kötődését tükrözi. 1930-ban jelent meg Carmen Jesu Nazereni című kötete, amely az evangéliumok verses változata. Megírta Xavéri Szent Ferenc életrajzát, amely a The Harvard Theological Review recenzója szerint „hasznos, gondosan van megalkotva, ismeri a legfontosabb forrásokat és a kortárs szakirodalmat […],” de „nem képes erőteljesen közvetíteni magának a szentnek a varázsát.”^[2] Kiadta Walter de la Mare(wd) és Gerard Manley Hopkins egy-egy verseskötetét, amelyeket skót nyelvre fordított.^[3]

A korszak irodalmi köreinek számos alakjával levelezett (Marion Angus(wd), David Daiches(wd), Flora Garry(wd), Nan Shepherd(wd), Douglas Young(wd), Samuel Beckett).^[3]

1953-ban Douglas Young így írt Edith Anne Robertson Voices című kötetéről: "igazán megdöbbentő kihívás azoknak, akik szerint a lallans(wd) képtelen a gondolat közvetítésére (ahogy E. Muir(wd) óvatlanul állította a 'Scott and Scotland' című művében) és képtelen az érzelmek finomságainak kifejezésére (ahogy MacCraig túl gyakran állítja). Ráadásul betölti azt a hiányt, amelyet (a Nelson-antológiában) hangsúlyoztam, amikor megjegyeztem a skót misztikus versek viszonylagos hiányát.^[4]

Művei

• Edith Anne Stewart – David Macdonald: The Life of St. Francis Xavier: Evangelist, Explorer, Mystic. [London]: Headley bros. Limited. 1917.
• Edit Anne Robertson: He is Become My Song: Carmen Jesu Nazareni. New York: Macmillan. 1930.
• Edit Anne Robertson: Francis Xavier: Knight errant of the cross, 1506–1552. London: Student Christian movement press. 1930.
• Edit Anne Robertson: Voices frae the city o trees: and ither voices frae nearbye. Edinburgh: M. MacDonald. 1955.
• Edit Anne Robertson: Poems Frae the Suddron O Walter De La Mare Made Ower Intil Scots By Edith Anne Robertson with a Foreword By Walter De La Mareloc=Edinburgh. (hely nélkül): M MacDonald. 1955.
• Edit Anne Robertson: Collected ballads and poems in the Scots tongue. Aberdeen: Aberdeen University Press. 1967.
• Edit Anne Robertson: Translations Into the Scots Tongue of Poems By Gerard Manley Hopkins. Aberdeen: Aberdeen University Press. 1968.
• Edit Anne Robertson: Forest voices, and other poems in English. Aberdeen: Aberdeen University Press. 1969. ISBN 0900015012
• Edit Anne Robertson: Mair like a dream, radio script describing life on Aberdeenshire farm, 1860–80. (négy részes rádiósorozat)

Jegyzetek

1. Elisabeth Ewan, Elizabeth, Sue Innes, Sian Reynolds: The biographical dictionary of Scottish women: From the earliest times to 2004. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2006. ISBN 0748617132
2. Henry B. Washburn: Review of The Life of St. Francis Xavier, Evangelist, Explorer, Mystic, by E. A. Stewart & D. MacDonald. The Harvard Theological Review, XII. évf. 3. sz. (1919)
3. Papers of Edith Anne Stewart Robertson and James Alexander Robertson. archiveshub.jisc.ac.uk (Hozzáférés: 2022. december 23.)
4. Modern Scottish Women Poets. Ed. Michael Byrne, Dorothy McMillan. (hely nélkül): Canongate Books. 2010. ISBN 978-1-84767-507-1

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Edith Anne Robertson című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Irodalomportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap