A legjobb adaptált forgatókönyvnek járó BAFTA-díjat a Brit Film- és Televíziós Akadémia ítéli oda, az 1984-ben megtartott díjátadó óta. Korábban összevonva, legjobb forgatókönyv néven adták át.
| BAFTA-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek (BAFTA Award for Best Adapted Screenplay) | |
| Szervezet neve | Brit Film- és Televíziós Akadémia |
| Ország |  Egyesült Királyság |
| Székhely | London |
| Díjátadók | |
| Első díjátadó | 1984. (37. BAFTA-gála) |
| Legutóbbi díjátadó | 2024. (77. BAFTA-gála) |
| Hivatalos weboldal | |
| https://www.bafta.org/ | |
- Győztes forgatókönyvíró
Megjegyzés: Az "Év" oszlop a kapcsolódó film bemutatásának évét jelzi, a tényleges díjátadó ceremóniát a következő évben rendezték meg.
1980-as évek
| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Forgatókönyvíró(k) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 1983 37. gála | ||||
| Hőség és por | Heat and Dust | Ruth Prawer Jhabvala | [1] | |
| Csalódás | Betrayal | Harold Pinter | ||
| Rita többet akar – Szebb dalt énekelni | Educating Rita | Willy Russell | ||
| Aranyoskám | Tootsie | Larry Gelbart és Murray Schisgal | ||
| 1984 38. gála | ||||
| Gyilkos mezők | The Killing Fields | Bruce Robinson | [2] | |
| Egy másik ország | Another Country | Julian Mitchell | ||
| Az öltöztető | The Dresser | Ronald Harwood | ||
| Párizs, Texas | Paris, Texas | Sam Shepard | ||
| 1985 39. gála | ||||
| A Prizzik becsülete | Prizzi's Honor | Richard Condon és Janet Roach | [3] | |
| Amadeus | Amadeus | Peter Shaffer | ||
| Út Indiába | A Passage to India | David Lean | ||
| The Shooting Party | Julian Bond | |||
| 1986 40. gála | ||||
| Távol Afrikától | Out of Africa | Kurt Luedtke | [4] | |
| Egy kisebb isten gyermekei | Children of a Lesser God | Hesper Anderson és Mark Medoff | ||
| Bíborszín | The Color Purple | Menno Meyjes | ||
| Ran – Káosz | Ran | Masato Ide, Kuroszava Akira és Oguni Hideo | ||
| Szoba kilátással | A Room with a View | Ruth Prawer Jhabvala | ||
| 1987 41. gála | ||||
| A Paradicsom… | Jean de Florette | Claude Berri és Gérard Brach | [5] | |
| Egy ház Londonban | 84 Charing Cross Road | Hugh Whitemore | ||
| Kis Dorrit | Little Dorrit | Christine Edzard | ||
| Hegyezd a füled! | Prick Up Your Ears | Alan Bennett | ||
| 1988 42. gála | ||||
| A lét elviselhetetlen könnyűsége | The Unbearable Lightness of Being | Jean-Claude Carrière és Philip Kaufman | [6] | |
| Babette lakomája | Babettes gæstebud | Gabriel Axel | ||
| A nap birodalma | Empire of the Sun | Tom Stoppard | ||
| Roger nyúl a pácban | Who Framed Roger Rabbit | Jeffrey Price és Peter S. Seaman | ||
| 1989 43. gála | ||||
| Veszedelmes viszonyok | Dangerous Liaisons | Christopher Hampton | [7] | |
| Az alkalmi turista | The Accidental Tourist | Frank Galati és Lawrence Kasdan | ||
| A bal lábam – Christy Brown története | My Left Foot | Shane Connaughton és Jim Sheridan | ||
| Shirley Valentine | Shirley Valentine | Willy Russell | ||
1990-es évek
| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Forgatókönyvíró(k) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 1990 44. gála | ||||
| Nagymenők | Goodfellas | Nicholas Pileggi és Martin Scorsese | [8] | |
| Született július 4-én | Born on the Fourth of July | Ron Kovic és Oliver Stone | ||
| Miss Daisy sofőrje | Driving Miss Daisy | Alfred Uhry | ||
| Képeslapok a szakadékból | Postcards from the Edge | Carrie Fisher | ||
| Rózsák háborúja | The War of the Roses | Michael J. Leeson | ||
| 1991 45. gála | ||||
| The Commitments | Dick Clement, Roddy Doyle és Ian La Frenais | [9] | ||
| Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | Jean-Claude Carrière és Jean-Paul Rappeneau | ||
| Farkasokkal táncoló | Dances with Wolves | Michael Blake | ||
| A bárányok hallgatnak | The Silence of the Lambs | Ted Tally | ||
| 1992 46. gála | ||||
| A játékos | The Player | Michael Tolkin | [10] | |
| Szellem a házban | Howards End | Ruth Prawer Jhabvala | ||
| JFK – A nyitott dosszié | JFK | Zachary Sklar és Oliver Stone | ||
| Kötelező táncok | Strictly Ballroom | Baz Luhrmann és Craig Pearce | ||
| 1993 47. gála | ||||
| Schindler listája | Schindler's List | Steven Zaillian | [11] | |
| Apám nevében | In the Name of the Father | Terry George és Jim Sheridan | ||
| Napok romjai | The Remains of the Day | Ruth Prawer Jhabvala | ||
| Árnyékország | Shadowlands | William Nicholson | ||
| Egy asszony illata | Scent of a Woman | Bo Goldman | ||
| 1994 48. gála | ||||
| Kvíz Show | Quiz Show | Paul Attanasio | [12] | |
| Magánórák | The Browning Version | Ronald Harwood | ||
| Forrest Gump | Forrest Gump | Eric Roth | ||
| Mennyei örömök klubja | The Joy Luck Club | Ronald Bass és Amy Tan | ||
| 1995 49. gála | ||||
| Trainspotting | Trainspotting | John Hodge | [13] | |
| Babe | Babe | George Miller és Chris Noonan | ||
| Las Vegas, végállomás | Leaving Las Vegas | Mike Figgis | ||
| György király | The Madness of King George | Alan Bennett | ||
| Neruda postása | Il Postino: The Postman | Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli és Massimo Troisi | ||
| Értelem és érzelem | Sense and Sensibility | Emma Thompson | ||
| 1996 50. gála | ||||
| Az angol beteg | The English Patient | Anthony Minghella | [14] | |
| A salemi boszorkányok | The Crucible | Arthur Miller | ||
| Evita | Evita | Alan Parker és Oliver Stone | ||
| III. Richárd | Richard III | Richard Loncraine és Ian McKellen | ||
| 1997 51. gála | ||||
| Rómeó + Júlia | Romeo + Juliet | Baz Luhrmann és Craig Pearce | [15] | |
| Jégvihar | The Ice Storm | James Schamus | ||
| Szigorúan bizalmas | L.A. Confidential | Curtis Hanson és Brian Helgeland | ||
| A galamb szárnyai | The Wings of the Dove | Hossein Amini | ||
| 1998 52. gála | ||||
| A nemzet színe-java | Primary Colors | Elaine May | [16] | |
| Hilary és Jackie | Hilary and Jackie | Frank Cottrell Boyce | ||
| Little Voice | Little Voice | Mark Herman | ||
| Amikor a farok csóválja… | Wag the Dog | Hilary Henkin és David Mamet | ||
| 1999 53. gála | ||||
| Egy kapcsolat vége | The End of the Affair | Neil Jordan | [17] | |
| A kelet az kelet | East Is East | Ayub Khan-Din | ||
| A tökéletes férj | An Ideal Husband | Oliver Parker | ||
| A tehetséges Mr. Ripley | The Talented Mr. Ripley | Anthony Minghella | ||
2000-es évek
| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Forgatókönyvíró(k) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2000 54. gála | ||||
| Traffic | Traffic | Stephen Gaghan | [18] | |
| Csokoládé | Chocolat | Robert Nelson Jacobs | ||
| Tigris és sárkány | Crouching Tiger, Hidden Dragon | James Schamus, Hui-Ling Wang és Kuo Jung Tsai | ||
| Pop, csajok satöbbi | High Fidelity | John Cusack, D. V. DeVincentis, Steve Pink és Scott Rosenberg | ||
| Wonder Boys – Pokoli hétvége | Wonder Boys | Steve Kloves | ||
| 2001 55. gála | ||||
| Shrek | Shrek | Ted Elliott, Terry Rossio, Roger S. H. Schulman és Joe Stillman | [19] | |
| Egy csodálatos elme | A Beautiful Mind | Akiva Goldsman | ||
| Bridget Jones naplója | Bridget Jones's Diary | Richard Curtis, Andrew Davies és Helen Fielding | ||
| Iris – Egy csodálatos női elme | Iris | Richard Eyre és Charles Wood | ||
| A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége | The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Philippa Boyens, Peter Jackson és Fran Walsh | ||
| 2002 56. gála | ||||
| Adaptáció | Adaptation. | Charlie és Donald Kaufman | [20] | |
| Egy fiúról | About a Boy | Peter Hedges, Chris Weitz és Paul Weitz | ||
| Kapj el, ha tudsz | Catch Me If You Can | Jeff Nathanson | ||
| Az órák | The Hours | David Hare | ||
| A zongorista | The Pianist | Ronald Harwood | ||
| 2003 57. gála | ||||
| A király visszatér | The Lord of the Rings: The Return of the King | Philippa Boyens, Peter Jackson és Fran Walsh | [21] | |
| Nagy Hal | Big Fish | John August | ||
| Hideghegy | Cold Mountain | Anthony Minghella | ||
| Leány gyöngy fülbevalóval | Girl with a Pearl Earring | Olivia Hetreed | ||
| Titokzatos folyó | Mystic River | Brian Helgeland | ||
| 2004 58. gála | ||||
| Kerülőutak | Sideways | Alexander Payne és Jim Taylor | [22] | |
| Kóristák | The Chorus | Christophe Barratier és Philippe Lopes-Curval | ||
| Közelebb | Closer | Patrick Marber | ||
| Én, Pán Péter | Finding Neverland | David Magee | ||
| Che Guevara: A motoros naplója | The Motorcycle Diaries | José Rivera | ||
| 2005 59. gála | ||||
| Brokeback Mountain – Túl a barátságon | Brokeback Mountain | Larry McMurtry és Diana Ossana | [23] | |
| Capote | Capote | Dan Futterman | ||
| Az elszánt diplomata | The Constant Gardener | Jeffrey Caine | ||
| Erőszakos múlt | A History of Violence | Josh Olson | ||
| Büszkeség és balítélet | Pride & Prejudice | Deborah Moggach | ||
| 2006 60. gála | ||||
| Az utolsó skót király | The Last King of Scotland | Jeremy Brock és Peter Morgan | [24] | |
| Casino Royale | Casino Royale | Paul Haggis, Neal Purvis és Robert Wade | ||
| A tégla | The Departed | William Monahan | ||
| Az ördög Pradát visel | The Devil Wears Prada | Aline Brosh McKenna | ||
| Egy botrány részletei | Notes on a Scandal | Patrick Marber | ||
| 2007 61. gála | ||||
| Szkafander és pillangó | The Diving Bell and the Butterfly | Ronald Harwood | [25] | |
| Vágy és vezeklés | Atonement | Christopher Hampton | ||
| Papírsárkányok | The Kite Runner | David Benioff | ||
| Nem vénnek való vidék | No Country for Old Men | Joel és Ethan Coen | ||
| Vérző olaj | There Will Be Blood | Paul Thomas Anderson | ||
| 2008 62. gála | ||||
| Gettómilliomos | Slumdog Millionaire | Simon Beaufoy | [26] | |
| Benjamin Button különös élete | The Curious Case of Benjamin Button | Eric Roth | ||
| Frost/Nixon | Frost/Nixon | Peter Morgan | ||
| A felolvasó | The Reader | David Hare | ||
| A szabadság útjai | Revolutionary Road | Justin Haythe | ||
| 2009 63. gála | ||||
| Egek ura | Up in the Air | Jason Reitman és Sheldon Turner | [27] | |
| District 9 | District 9 | Neill Blomkamp és Terri Tatchell | ||
| Egy lányról | An Education | Nick Hornby | ||
| Egy kis gubanc | In the Loop | Simon Blackwell, Jesse Armstrong, Armando Iannucci és Tony Roche | ||
| Precious – A boldogság ára | Precious | Geoffrey Fletcher | ||
2010-es évek
| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Forgatókönyvíró(k) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2010 64. gála | ||||
| Social Network – A közösségi háló | The Social Network | Aaron Sorkin | [28] | |
| 127 óra | 127 Hours | Danny Boyle és Simon Beaufoy | ||
| A tetovált lány | The Girl with the Dragon Tattoo | Rasmus Heisterberg és Nikolaj Arcel | ||
| Toy Story 3. | Toy Story 3 | Michael Arndt | ||
| A félszemű | True Grit | Joel és Ethan Coen | ||
| 2011 65. gála | ||||
| Suszter, szabó, baka, kém | Tinker Tailor Soldier Spy | Bridget O′Connor és Peter Straughan | [29] | |
| Utódok | The Descendants | Alexander Payne, Nat Faxon és Jim Rash | ||
| A segítség | The Help | Tate Taylor | ||
| A hatalom árnyékában | The Ides of March | George Clooney, Beau Willimon és Grant Heslov | ||
| Pénzcsináló | Moneyball | Steven Zaillian és Aaron Sorkin | ||
| 2012 66. gála | ||||
| Napos oldal | Silver Linings Playbook | David O. Russell | [30] | |
| Az Argo-akció | Argo | Chris Terrio | ||
| A messzi dél vadjai | Beasts of the Southern Wild | Lucy Alibar és Benh Zeitlin | ||
| Pi élete | Life of Pi | David Magee | ||
| Lincoln | Lincoln | Tony Kushner | ||
| 2013 67. gála | ||||
| Philomena – Határtalan szeretet | Philomena | Steve Coogan és Jeff Pope | [31] | |
| 12 év rabszolgaság | 12 Years a Slave | John Ridley | ||
| Túl a csillogáson | Behind the Candelabra | Richard LaGravenese | ||
| Phillips kapitány | Captain Phillips | Billy Ray | ||
| A Wall Street farkasa | The Wolf of Wall Street | Terence Winter | ||
| 2014 68. gála | ||||
| A mindenség elmélete | The Theory of Everything | Anthony McCarten | [32] | |
| Amerikai mesterlövész | American Sniper | Jason Hall | ||
| Holtodiglan | Gone Girl | Gillian Flynn | ||
| Kódjátszma | The Imitation Game | Graham Moore | ||
| Paddington | Paddington | Paul King | ||
| 2015 69. gála | ||||
| A nagy dobás | The Big Short | Adam McKay és Charles Randolph | [33] | |
| Brooklyn | Brooklyn | Nick Hornby | ||
| Carol | Carol | Phyllis Nagy | ||
| A szoba | Room | Emma Donoghue | ||
| Steve Jobs | Steve Jobs | Aaron Sorkin | ||
| 2016 70. gála | ||||
| Oroszlán | Lion | Luke Davies | [34] | |
| Érkezés | Arrival | Eric Heisserer | ||
| A fegyvertelen katona | Hacksaw Ridge | Andrew Knight és Robert Schenkkan | ||
| A számolás joga | Hidden Figures | Allison Schroeder és Theodore Melfi | ||
| Éjszakai ragadozók | Nocturnal Animals | Tom Ford | ||
| 2017 71. gála | ||||
| Szólíts a neveden | Call Me by Your Name | James Ivory | [35] | |
| Sztálin halála | The Death of Stalin | Armando Iannucci, Ian Martin és David Schneider | ||
| A sztárok nem Liverpoolban halnak meg | Film Stars Don't Die in Liverpool | Matt Greenhalgh | ||
| Elit játszma | Molly's Game | Aaron Sorkin | ||
| Paddington 2. | Paddington 2 | Simon Farnaby és Paul King | ||
| 2018 72. gála | ||||
| Csuklyások – BlacKkKlansman | BlacKkKlansman | Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott és Spike Lee | [36] | |
| Megbocsátasz valaha? | Can You Ever Forgive Me? | Nicole Holofcener és Jeff Whitty | ||
| Az első ember | First Man | Josh Singer | ||
| Ha a Beale utca mesélni tudna | If Beale Street Could Talk | Barry Jenkins | ||
| Csillag születik | A Star Is Born | Eric Roth, Bradley Cooper és Will Fetters | ||
| 2019 73. gála | ||||
| Jojo Nyuszi | Jojo Rabbit | Taika Waititi | [37] | |
| Az ír | The Irishman | Steven Zaillian | ||
| Joker | Joker | Todd Phillips és Scott Silver | ||
| Kisasszonyok | Little Women | Greta Gerwig | ||
| A két pápa | The Two Popes | Anthony McCarten | ||
2020-as évek
| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Forgatókönyvíró(k) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2020 74. gála | ||||
| Az apa | The Father | Christopher Hampton és Florian Zeller | [38] | |
| Ásatás | The Dig | Moira Buffini | ||
| A mauritániai | The Mauritanian | Rory Haines, Sohrab Noshirvani és M.B. Traven | ||
| A nomádok földje | Nomadland | Chloé Zhao | ||
| A Fehér Tigris | The White Tiger | Ramin Bahrani | ||
| 2021 75. gála | ||||
| CODA | CODA | Sian Heder | [39] | |
| Vezess helyettem | Drive My Car | Hamagucsi Rjúszuke és Oe Takamasza | ||
| Dűne | Dune | Eric Roth, Jon Spaihts és Denis Villeneuve | ||
| Az elveszett lány | The Lost Daughter | Maggie Gyllenhaal | ||
| A kutya karmai közt | The Power of the Dog | Jane Campion | ||
| 2022 76. gála | ||||
| Nyugaton a helyzet változatlan | All Quiet on the Western Front | Edward Berger, Lesley Paterson és Ian Stokell | [40] | |
| Élj! | Living | Kazuo Ishiguro | ||
| A csendes lány | The Quiet Girl | Colm Bairéad | ||
| Azt mondta | She Said | Rebecca Lenkiewicz | ||
| A bálna | The Whale | Samuel D. Hunter | ||
| 2023 77. gála | ||||
| Amerikai irodalom | American Fiction | Cord Jefferson | [41] | |
| Mind idegenek vagyunk | All of Us Strangers | Andrew Haigh | ||
| Oppenheimer | Oppenheimer | Christopher Nolan | ||
| Szegény párák | Poor Things | Tony McNamara | ||
| Érdekvédelmi terület | The Zone of Interest | Jonathan Glazer | ||
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
