A Dűne istencsászára

A Dűne istencsászára Frank Herbert Dűne-sorozatának 1981-ben megjelent negyedik része. A Publishers Weekly keményfedeles szépirodalmi listáján 11. helyet ért el 1981-ben.^[1]

A Dűne istencsászára
Szerző	Frank Herbert
Eredeti cím	God Emperor of Dune
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Műfaj	sci-fi
Sorozat	Dűne-ciklus
Előző	A Dűne gyermekei
Következő	A Dűne eretnekei
Kiadás
Kiadó	Putnam
Kiadás dátuma	1981. május 28.
Magyar kiadó	Valhalla Páholy
Magyar kiadás dátuma	1994
Fordító	Hoppán Eszter
ISBN	ISBN 0-575-02976-5
Sablon Wikidata Segítség

Magyarul Hoppán Eszter fordításában jelent meg 1994-ben Dűne Isten-császára címmel (ISBN 963-8353-14-7), majd 2004-ben a Szukits Könyvkiadó egységesített, lektorált sorozatában (ISBN 963-497-052-4). Ez volt Hoppán Eszter első fordítása a sorozatban, ezenkívül az ő fordításában jelent meg a következő két kötet, A Dűne eretnekei és A Dűne Káptalanház. 2021-ben látott napvilágot az új fordítás, Horváth Norbert munkája (A Dűne istencsászára. Dűne 04).

Cselekménye

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Koncepció és témák

A Dűne istencsászárában Frank Herbert az emberi társadalom ciklikusságát és az emberiség evolúciós mozgatórugóit vizsgálja. II. Leto több évezredes emlékezetének köszönhetően az emberi történelem egészéről képet tudott alkotni, így a zsarnoki berendezkedések mintáit és hatásait elemezve és használva Babilóniától a jezsuitákig építette fel saját birodalmát. Ez a galaktikus birodalom abban különbözik a történelmi zsarnokoktól, hogy szándékosan pusztulásra tervezték annak reményében, hogy utána az emberiségnek már soha nem kell hasonló rendszer alatt szenvednie. II. Leto személyesen fedezi fel ennek a civilizációnak hatásait, észrevéve, hogy a legtöbb hierarchikus rendszer a biztonságra való evolúciós törekvések maradványa. Így, egy tökéletesen biztonságos és biztos birodalmat alkotva, II. Leto egy történelmi jelentőségű üzenetet fogalmaz meg.

Stílus

Stilisztikailag a regényt nagymértékben átszövik a főszereplőtől, Letótól származó idézetek, beszédek, mely a Dűne-sorozatban egyedinek számít. Ez részben annak köszönhető, hogy Herbert eredetileg szinte teljesen első személyben írta meg a regény első vázlatát, csak a későbbi változatokban bővítette az események harmadik személyű leírásával.^[2]

Magyarul

• Dűne Isten-császára; ford. Hoppán Eszter; Valhalla Páholy, Bp., 1994
• A Dűne istencsászára. Dűne 04; ford. Horváth Norbert; Gabo, Bp., 2021

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a God Emperor of Dune című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.