A Cleveland-show

A Cleveland-show (eredeti cím: The Cleveland Show) amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amely az amerikai Virginia államban a kitalált Szarfészek (angolul Stoolbend) városában játszódik. A sorozatot Seth MacFarlane 2007-ben találta ki, miközben két másik sorozatán, a Family Guy-on és az Amerikai fateren dolgozott.^[1][2] Amerikában a FOX televíziócsatorna kezdte sugározni 2009. szeptember 27-én. Magyarországon 2010. július 6. óta vetíti a magyar Comedy Central, de a sorozatot a TV2 Comedy is ismétli. A sorozat a korábban a Family Guy-ból megismert Cleveland Brown kiemelésével készített spin-off. A széria 2013. május 19-én véget ért, a FOX ugyanis elkaszálta,^[3] a főszereplők a Family Guy-ban szerepelnek tovább.^[4]

A Cleveland-show (The Cleveland Show)
Műfaj	szitkom
Alkotó	Seth MacFarlane Mike Henry Richard Appel
Hang	Seth MacFarlane Mike Henry Sanaa Lathan Kevin Michael Richardson Nia Long
Zeneszerző	Walter Murphy
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Évadok	4
Epizódok	88 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Seth MacFarlane Mike Henry Richard Appel
Producer	Kara Vallow Courtney Lilly
Részenkénti játékidő	20–23 perc
Gyártó	Fox Broadcasting Company Fuzzy Door Productions 20th Television
Forgalmazó	20th Television Hulu Disney+
Sugárzás
Eredeti adó	FOX
Eredeti sugárzás	2009. szeptember 27. – 2013. május 19.
Első magyar adó	Comedy Central
Magyar sugárzás	2010. július 6. – 2014. május 13.
Korhatár
Kronológia
Kapcsolódó műsor	Family Guy
További információk
weboldal IMDb TV.com
A Wikimédia Commons tartalmaz A Cleveland-show témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

A történet kezdete

Cleveland Brown, miután a bíróság kimondja válását Lorettától, Cleveland Jr. társaságában elköltözik Quahog-ból, hogy Los Angelesbe menjen. Stoolbend középiskolájában Cleveland találkozik volt szerelmével, Donna Tubbs-szal,^[5] akit feleségül vesz, és közösen folytatják életüket Juniorral és Donna két gyermekével, Robertával és Rallóval.^[6][7]

Szereplők és karakterek

Brown–Tubbs család

• Cleveland Brown (eredeti hangja: Mike Henry) Korábban Peter Griffin egyik legjobb barátja volt a Family Guy-ban. Visszaköltözött szülővárosába, ahol elvette régi szerelmét, Donna Tubbs-t és együtt nevelik saját és Donna két gyerekét. Cleveland nyugodt természetű, nehéz kihozni a sodrából. Beszéde rendszerint lassú, kimért. Az új környezetében Cleveland sokkal élénkebb és szexuális érdeklődése is erősödött.
• Donna Tubbs-Brown (eredeti hangja: Sanaa Lathan) Cleveland középiskolai szerelme. Két gyermeke van első férjétől, Roberttől: Roberta és Rallo. Jelenleg a Stoolbend középiskolában dolgozik iskolatitkárként.
• Cleveland Brown, Jr. (eredeti hangja: Kevin Michael Richardson) Cleveland 14 éves elhízott fia, aki apjával együtt költözik Virginiába. A Family Guy 2. évadában debütált, bár akkor még vékony, atletikus srác volt. Juniornak szólítják.
• Roberta Tubbs (eredeti hangja: Nia Long, majd 14. epizódtól Reagan Gomez) Donna Tubbs lánya. Tipikus tizenéves lány, Beszédes és agresszív. Általában rövid zöld felsőt, nyakláncot, felhajtott farmert, és fehér tornacipőt visel.
• Rallo Tubbs (eredeti hangja: Mike Henry) Donna Tubbs 5 éves fia. Szereti a baseballt a sült krumplit és a szuper cukrot. Általános iskolai előkészítőbe jár. Kedveli a nőket. Hasonlatos a Family Guy-ból ismert Stewie Griffin-hez.
• Robert Tubbs – Donna első férje, Roberta és Rallo vér szerinti apja.

Medve család

• Tim, a medve (eredeti hangja: Seth MacFarlane) - Tim egy állandó szereplője a The Cleveland Show-nak. Tim a helyi kábeltelevíziós társaságnál dolgozik mint telefonos eladó. Eredetileg szláv vagy kelet-európai akcentussal beszél, magyar szinkronban gyakran használ orosz szavakat. Keresztény vallásos.
• Arianna, a medve (eredeti hangja: Arianna Huffingta) - Arianna Tim felesége. Van egy fia Raymond.
• Raymond, a medve (eredeti hangja: Nat Faxon)

Krinklesac család

• Lester Krinklesac (eredeti hangja: Kevin Michael Richardson) – Cleveland és Donna szomszédja Stoolbendben. Lester tipikus redneck, azaz déli szegény amerikai fehér. Barátságban van Donnával, és később Cleveland ivócimborája lesz.
• Kendra Krystal Krinklesac (eredeti hangja: Aseem Batra) – Lester felesége. Kendra is redneck. Túlsúlyos, kettes típusú diabétesze van, nagyon magas a koleszterin szintje és egy kis robogón közlekedik.
• Ernie Krinklesac (eredeti hangja Glenn Howerton) – Lester és Kendra fia. Hamar Cleveland Jr. legjobb barátja lesz.

Rickter család

• Holt Rickter (eredeti hangja: Jason Sudeikis, majd Dan Castellaneta a harmadik évadtól) – Holt egy 32 éves barátságos férfi.
• Mrs. Rickter (eredeti hangja: Stacy Ferguson) – Holt édesanyja, aki eddig még nem jelent meg, csak hallani lehetett.

Magyar változat

A szinkron a Comedy Central megbízásából a Balog Mix Stúdióban készült.

Magyar szöveg: Laki Mihály

Lektor: Nékám Petra

Hangmérnök: Kis Pál

Gyártásvezető: Bogdán Anikó

Szinkronrendező: Dóczi Orsolya

Magyar hangok

• Agócs Judit – Donna
• Barabás Kiss Zoltán – Terry
• Csuha Lajos – Prof
• Forgács Gábor – Shaquille O’Neal, autós mozi tulajdonosa, Murray (2. hang), Lloyd Waterman
• Földi Tamás – Raymond
• Gyabronka József – Tim
• Kapácsy Miklós – Cleveland
• Karácsonyi Zoltán – Lester
• Kocsis Mariann – Arianna
• Kokas Piroska – Trish Barty
• Lamboni Anna – Kendra
• Molnár Ilona – Candice West, légikisasszony
• Papp János – Murray (1. hang)
• Renácz Zoltán – egyik NBA-játékos
• Scherer Péter – Rallo
• Schneider Zoltán – Robert
• Seder Gábor – Holt
• Seszták Szabolcs – Ernie
• Szokolay Ottó - Aldásító
• Tóth Enikő – Julia Roberts
• Varga Gábor – Junior
• Závodszky Noémi – Roberta

Epizódok

Bővebben: A Cleveland-show epizódjainak listája

Évad		Részek száma		Eredeti sugárzás		Eredeti adó	Magyar sugárzás		Magyar adó
				Évadbemutató	Évadzáró		Évadbemutató	Évadzáró
	1.	21		2009. szeptember 27.	2010. május 23.	FOX	2010. július 6.	2010. november 16.	Comedy Central
	2.	22		2010. szeptember 26.	2011. május 15.		2011. szeptember 6.	2012. január 31.
	3.	22		2011. szeptember 25.	2012. május 20.		2013. január 22.	2013. június 18.
	4.	23		2012. október 7.	2013. május 19.		2013. december 3.	2014. május 13.