2003-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál

A 2003-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál (angolul és dánul: Junior Eurovision Song Contest 2003) volt az első Junior Eurovíziós Dalfesztivál, melyet Dánia fővárosában, Koppenhágában rendeztek meg, mivel a verseny elődjét (MGP Nordic) is az országban tartották minden évben. A pontos helyszín a Forum Copenhagen volt. A versenyre 2003. november 15-én került sor.

2003-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál
Forum Copenhagen, Koppenhága, Dánia
Döntő	2003. november 15.
Műsorvezető	Camilla Ottesen Remee
Rendező csatorna
Dalfesztivál igazgatója	Svante Stockselius
Győztes dal	Dino Jelusić (Ti si moja prva ljubav)
Magyar versenyző	—
Szavazási rendszer	Mindegyik ország a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-7, 8, 10 és 12 pontot kapnak.
Indulók száma	16
Először részt vevő országok	Belgium  Ciprus  Dánia  Egyesült Királyság  Fehéroroszország  Görögország  Hollandia  Horvátország  Lengyelország  Lettország Macedónia  Málta  Norvégia  Románia  Spanyolország  Svédország
Visszatérő országok	—
Visszalépő országok	—
Nulla pontos dal	—
Meghívott előadók	Sugababes, Busted
Előző Következő — 2004 ►
Sablon Wikidata Segítség

16 ország erősítette meg a részvételét az első dalfesztiválra, beleértve Fehéroroszországot, amelynek ez volt az első eurovíziós szereplése, és előbb vett részt a gyermek dalversenyen, mint a felnőtt versenyen.

A verseny győztese a Horvátországot képviselő Dino Jelusić lett, aki 134 pontot összegyűjtve nyerte meg a döntőt, az ország első győzelmét aratva. Legközelebb 2014-ben sikerült a debütáló országnak megnyernie a dalversenyt. A Ti si moja prva ljubav című dal összesen három országtól kapott maximális 12 pontot. A második helyen Spanyolország, míg a harmadik helyen az Egyesült Királyság végzett. Lettország megszerezte legjobb eredményét, kilencedikek lettek, míg Dánia, Norvégia, Svédország és Lengyelország legrosszabb eredményét érte el. A dánok az ötödik, a norvégok a tizenharmadik, a svédek a tizenötödik, míg a lengyelek az utolsó helyen végeztek.

A helyszín és a verseny

Dánia Koppenhága

A verseny helyszíne, a Forum Copenhagen

Dániát arra kérték, hogy az első év házigazdája legyen a saját versenyeiken és az MGP Nordic-on szerzett tapasztalatok miatt. 2002. november 27-én erősítették meg, hogy Koppenhága lett a házigazda város, míg a verseny helyszínét csak később, 2003. január 8-án jelentették be.^[1][2] A 2003-es verseny pontos helyszíne a körülbelül 10 000 fő befogadására alkalmas Forum Copenhagen.

A verseny logója egy éneklő gyereket ábrázol, utalva a dalfesztivál lényegére.

A fellépési sorrendet 2003. október 6-án határozták meg Koppenhágában. Ekkor jelentették be a műsorvezetőket is.^[3]

Ez volt az első Eurovíziós verseny, amelyet 16:9 szélesvásznú és nagyfelbontású adásban sugároztak, de a műsorszolgáltatóknak a hagyományos 4:3 képarányban is felajánlották. Ez volt az első eurovíziós verseny is, ahol DVD-t adnak ki a versenyről. A verseny után úgy döntöttek, hogy a győztes ország nem feltétlenül ad otthont a következő versenynek, ezzel csökkentve a versenyzőkre nehezedő nyomást. A 2003-as verseny előtt bejelentették, hogy a következő évben az Egyesült Királyságban rendezik meg a dalversenyt, bár végül ez nem így történt.

Műsorvezetők

2003 februárjában találgatások indultak a verseny potenciális házigazdájával kapcsolatban. Kezdetben az EBU bejelentette, hogy ezt a szerepet esetleg kiosztják az ír Ronan Keatingnek, aki az 1997-es Eurovíziós Dalfesztivál társműsorvezetője volt, bár ekkor még nem írták alá a szerződést.^[4] 2003. október 10-én azonban hivatalosan bejelentették, hogy a verseny házigazdája a Camilla Ottesen és Remee lesznek.^[5]

A résztvevők

A versenyt szervező EBU eredetileg egy sorsolással választott ki tizenöt országot, melyek az első verseny mezőnyét alkották volna. A kisorsolt országok között szerepelt Németország és Szlovákia is, de végül nem vettek részt. Helyettük Ciprus, Fehéroroszország és Lengyelország csatlakozott Belgium, Dánia, az Egyesült Királyság, Görögország, Hollandia, Horvátország, Lettország, Macedónia, Málta, Norvégia, Románia, Spanyolország és Svédország mellé, így az első versenyen tizenhat ország vett részt.^[6]

A versenyt a résztvevőkön kívül Ausztrália, Észtország, Finnország, Koszovó, Németország, valamint Szerbia és Montenegró is közvetítette a versenyt.^[7]

A 2003-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál résztvevői

Ország	Műsorsugárzó	Előadó	Dal	Nyelv	Dalszerző(k)
Belgium	VRT	X!NK	De vriendschapsband	holland	Jonas Meukens Thomas Valkiers
Ciprus	CyBC	Theodora Rafti	Mia efhi	görög	Theodora Rafti
Dánia	DR	Anne Gadegaard	Arabiens drøm	dán	Anne Gadegaard
Egyesült Királyság	ITV	Tom Morley	My Song for the World	angol	Tom Morley
Fehéroroszország	BTRC	Volha Satsiuk	Tantsuy	belarusz	Katsiaryna Lipouskaya
Görögország	ERT	Nicolas Ganopoulos	Fili gia panta	görög	Nicolas Ganopoulos
Hollandia	AVRO	Roel	Mijn ogen zeggen alles	holland	Roel Felius
Horvátország	HRT	Dino Jelusić	Ti si moja prva ljubav	horvát	Dino Jelusić
Lengyelország	TVP	Kasia Żurawik	Coś mnie nosi	lengyel	Katarzyna Żurawik
Lettország	LTV	Dzintars Čīča	Tu esi vasarā	lett	Dzintars Čīča
Macedónia	MRT	Marija és Viktorija	Ti ne me poznavas	macedón	Irena Galabovska
Málta	PBS	Sarah Harrison	Like a Star	angol	Sarah Harrison
Norvégia	NRK	2U	Sinnsykt gal forelsket	norvég	Charlot Daysh Kid Joki
Románia	TVR	Bubu	Tobele sunt viața mea	román	Bubu Cernea
Spanyolország	RTVE	Sergio	Desde el cielo	spanyol	Sergio Jesús García Gil
Svédország	SVT	The Honeypies	Stoppa mig	svéd	Rebecka Laakso

A versenyt megelőző időszak

Nemzeti válogatók

A versenyre nevező 16 ország közül 1 belső kiválasztással, 15 nemzeti döntővel választotta ki versenyzőjét.

Belgium, Dánia, az Egyesült Királyság, Fehéroroszország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Lengyelország, Lettország, Macedónia, Málta, Norvégia, Románia, Spanyolország és Svédország nemzeti döntő segítségével, míg Ciprus teljes belső kiválasztással választotta ki indulóját.

Ország	Választás módszere	Válogató / Bemutató műsor	Közvetítő csatorna	Kiválasztás / Bemutatás dátuma
				Előadó	Dal
Belgium	nemzeti döntő	Junior Eurosong	VRT	2003. július 7.
Ciprus	belső kiválasztás	Nem rendeztek válogatóműsort		2003. szeptember 15.
Dánia	nemzeti döntő	MGP	DR1	2003. május 3.
Egyesült Királyság	nemzeti döntő	Nem volt külön elnevezése a válogatóműsornak	ITV1	2003. szeptember 6.
Fehéroroszország	nemzeti döntő	Sozvezdiye Nadezhd	Belarusz-1	2003. szeptember 6.
Görögország	nemzeti döntő	Eurovision Junior	ERT	2003. október 6.
Hollandia	nemzeti döntő	Junior Songfestival	Nederland 2	2003. szeptember 20.
Horvátország	nemzeti döntő	Dječja Pjesma Eurovizije	HRT 1	2003. július 7.
Lengyelország	nemzeti döntő	Krajowe Eliminacje do Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci	TVP	2003. szeptember 28.
Lettország	nemzeti döntő	Bērnu Eirovīzija	LTV1	2003. június 8.
Macedónia	nemzeti döntő	Junior EuroSong	MRT1	2003. június 28.
Málta	nemzeti döntő	Junior Song For Europe	PBS	2003. szeptember 6.
Norvégia	nemzeti döntő	Melodi Grand Prix Junior	NRK1	2003. szeptember 6.
Románia	nemzeti döntő	Selecţia Naţională Eurovision Junior	TVR1	2003. október 6.
Spanyolország	nemzeti döntő	Eurojunior	RTVE	2003. szeptember 22.
Svédország	nemzeti döntő	Lilla Melodifestivalen	SVT1	2003. október 14.

A részt vevő országok nemzeti válogatóinak listája

Verseny

Meghívott előadók

Az élő adás nyitó számát a Fu:el és a Dance Faction adta elő, bár ez nem szerepelt a televíziós közvetítésben. A félidőben a Busted a Crashed the Wedding című dalt adta elő, de Charlie Simpson betegség miatt hiányzott. Másnap azonban jelen volt egy rádióinterjún az Egyesült Királyságban, ahol mind ő, mind a zenekar többi tagja azt sugallta, hogy ez valójában hazugság. Távollétének valódi oka az volt, hogy gyűlölte az eurovíziót. Az adás folyamán a Sugababes a Hole in the Head című dalt adta elő.^[8]

Döntő

#	Ország	Előadó	Dal	Magyar fordítás	Helyezés	Pontszám
01	Görögország	Nicolas Ganopoulos	Fili gia panta	Örökké barátok	8.	53
02	Horvátország	Dino Jelusić	Ti si moja prva ljubav	Te vagy az én első szerelmem	1.	134
03	Ciprus	Theodora Rafti	Mia efhi	Egy kívánság	14.	16
04	Fehéroroszország	Volha Satsiuk	Tantsuy	Tánc	4.	103
05	Lettország	Dzintars Čīča	Tu esi vasarā	Te nyáron	9.	37
06	Macedónia	Marija és Viktorija	Ti ne me poznavas	Nem ismersz rám	12.	19
07	Lengyelország	Kasia Żurawik	Coś mnie nosi	Valami késztet a nyüzsgésre	16.	3
08	Norvégia	2U	Sinnsykt gal forelsket	Őrülten szerelmesen	13.	18
09	Spanyolország	Sergio	Desde el cielo	A mennyből	2.	125
10	Románia	Bubu	Tobele sunt viața mea	A dob az életem	10.	35
11	Belgium	X!NK	De vriendschapsband	Az életre szóló barátság	6.	83
12	Egyesült Királyság	Tom Morley	My Song for the World	Dalom a világnak	3.	118
13	Dánia	Anne Gadegaard	Arabiens drøm	Arábia álma	5.	93
14	Svédország	The Honeypies	Stoppa mig	Állíts meg!	15.	12
15	Málta	Sarah Harrison	Like a Star	Mint egy csillag	7.	56
16	Hollandia	Roel	Mijn ogen zeggen alles	A szemem mindent elárul	11.	23

A szavazás és a nemzetközi közvetítések

Szavazás

A szavazási rendszer megegyezett a hagyományos versenyen alkalmazott szavazási rendszerrel, vagyis minden ország a tíz kedvenc dalára szavazott, amelyek 1-8, 10 és 12 pontot kaptak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat. A szavazás menete a fellépési sorrendben történt, vagyis Görögország volt az első szavazó és Hollandia az utolsó. A szavazás során öt ország váltotta egymást az élen: az elsőként szavazó Görögország pontjai után Ciprus állt az élen. Horvátország nyolc pontot adott Spanyolországnak, így nagyon rövid időre ők kerültek az első helyre, majd a Fehéroroszországnak adott tizenkét pont által ők vezettek. Ezután Spanyolország visszavette a vezetést, majd Lettország hét pontja az Egyesült Királyságot helyezte az első helyre, de a tizenkét pontnak köszönhetően Spanyolország ismét visszavette a vezetést. Norvégia tizenkét pontja után Horvátország állt az élre. Románia hét pontja után rövid időre megelőzte őket Fehéroroszország, majd a nyolc pontnak köszönhetően Spanyolország volt az első, de a tizenkét pont után ismét Horvátország vezetett. Dánia hat pontot adott Spanyolországnak, akik így ismét átvették a vezetést, de a nyolc pontot Horvátország kapta, akik így ismét élre álltak. Svédország hat pontja után rövid időre Horvátország és Spanyolország holtversenyben vezetett, de Horvátország nyolc pontot kapott, így ismét ők vezettek. Az utolsóként szavazó Hollandia hét pontot adott Spanyolországnak, akik így egy pont előnnyel vették át a vezetést, de a Horvátországnak adott tíz pont eldöntötte a versenyt. Így az első Junior Eurovíziós Dalverseny győztese a horvát Dino Jelusić lett. Érdekesség, hogy a győztes dalt a fellépési sorrendben másodikként adta elő, ahonnan az Eurovíziós Dalverseny legtöbb utolsó helyezettje került ki.

A győztes dal három országtól (Macedónia, Norvégia, Románia) gyűjtötte be a maximális 12 pontot, míg a legkevesebb 2 pontot a spanyolok adták. Emellett Horvátország mindegyik országtól kapott pontot. Ez rajtuk kívül még Fehéroroszországnak, Spanyolországnak, Belgiumnak, az Egyesült Királyságnak és a házigazda Dániának sikerült.

Az utolsó helyen, mindössze 3 ponttal Lengyelország végzett. Érdekesség, hogy a következő évben is a tabella legalján zártak (bár akkor Lettországgal együtt), és akkor is csak 3 pontot kaptak.

Ponttáblázat

	Szavazók
	Össz
Görögország	53		7	12	1	5	1	1	7		5	2	7	1	3		1
Horvátország	134	10		8	10	8	12	10	12	2	12	8	8	8	8	8	10
Ciprus	16	12							1				3
Fehéroroszország	103	5	12	6		10	10	12	10	1	7	5	5	4	7	6	3
Lettország	37		5		8		4	3	3		1	3	1			3	6
Macedónia	19		10		2										1	2	4
Lengyelország	3				3
Norvégia	18		1			3	2			5				3	4
Spanyolország	125	8	8	10	6	12	8	8	6		8	10	12	6	6	10	7
Románia	35	4		5		2	5	2		6		6				5
Belgium	83	3	6	2	7	4	6	6	4	8	3		6	7	5	4	12
Egyesült Királyság	118	7	4	7	12	7	3	7	5	10	10	4		12	10	12	8
Dánia	93	6	2	4	5	6	7	5	8	12	6	7	4		12	7	2
Svédország	12			1					2	3				5		1
Málta	56	2	3	3	4	1		4		7	4	1	10	10	2		5
Hollandia	23	1								4	2	12	2	2

12 pontos országok

Az alábbi országok kaptak 12 pontot a versenyen:

Darab	Jutalmazott ország	Szavazó ország
3	Horvátország	Macedónia,  Norvégia,  Románia
	Egyesült Királyság	Dánia,  Fehéroroszország,  Málta
2	Dánia	Spanyolország,  Svédország
	Fehéroroszország	Horvátország,  Lengyelország
	Spanyolország	Egyesült Királyság,  Lettország
1	Belgium	Hollandia
	Ciprus	Görögország
	Görögország	Ciprus
	Hollandia	Belgium

Pontbejelentők

Görögország - Chloe Sofia Boleti  Horvátország - n.a.  Ciprus - n.a.  Fehéroroszország - n.a.  Lettország - David Daurins Macedónia - n.a.  Lengyelország - n.a.  Norvégia - n.a.

Spanyolország - Jimmy Castro  Románia - n.a.  Belgium - Judith Bussé  Egyesült Királyság - Sasha Stevens  Dánia - n.a.  Svédország - Siri Lindgren  Málta - n.a.  Hollandia - n.a.

Kommentátorok

Ország	Kommentátor	Közvetítő csatorna
Részt vevő országok
Belgium	Ilse Van Hoecke és Bart Peeters (hollandul)	VRT TV1
	Corinne Boulangier (franciául)	RTBF
Ciprus	N/A	CyBC
Dánia	Nicolai Molbech	DR1
Egyesült Királyság	Mark Durden-Smith és Tara Palmer-Tomkinson	ITV
Fehéroroszország	Denis Kurian	Belarusz-1
Görögország	Masa Fasoula és Nikos Frantseskakis	ERT1
Hollandia	Angela Groothuizen	Nederland 1
Horvátország	N/A	HRT
Lengyelország	Jarosław Kulczycki	TVP2
Lettország	Kārlis Streips	LTV1
Macedónia	Milanka Rašik	MTV 1
Málta	N/A	PBS
Norvégia	Stian Barsnes Simonsen	NRK1
Románia	Ioana Isopecu és Alexandru Nagy	TVR1
Spanyolország	Fernando Argenta	TVE1
Svédország	Victoria Dyring	SVT1
További országok
Ausztrália	Kommentár nélkül	SBS (késleltetéssel)
Észtország	N/A	ETV
Finnország	Henna Vänninen és Olavi Uusivirta	YLE TV2
Németország	N/A	KiKA (késleltetéssel)

Hivatalos album

Junior Eurovision Song Contest: Copenhagen 2003
válogatásalbum
Megjelent	2003. november
Stílus	pop
Nyelv	angol, belarusz, dán görög, holland, horvát, lengyel, lett, macedón, norvég, román, spanyol, svéd
Hossz	47:04
Kiadó	Universal Music Group
– Junior Eurovision Song Contest: Copenhagen 2003 (2003) JESC: Lillehammer 2004 (2004)
Sablon Wikidata Segítség

A Junior Eurovision Song Contest: Copenhagen 2003 (magyarul: Junior Eurovíziós Dalfesztivál: Koppenhága 2003) a 2003-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál dalainak válogatáslemeze, melyet az Európai Műsorsugárzók Uniója és a Universal Music Group közösen jelentetett meg 2003. novemberében. Az album tartalmazza mind a 16 részt vevő ország dalát, valamint a dalverseny főcímdalát. Az albumon Ciprust nevét elírták, Cyprus helyett Cypres került rá.

#	Cím	Előadó	Hossz
1.	Junior Eurovision Theme		3ː33
2.	Fili gia panta (Görögország)	Nicolas Ganopoulos	2ː59
3.	Ti si moja prva ljubav (Horvátország)	Dino Jelusić	2ː53
4.	Mia efhi (Ciprus)	Theodora Rafti	3ː00
5.	Tantsuy (Fehéroroszország)	Volha Satsiuk	2ː58
6.	Tu esi vasarā (Lettország)	Dzintars Čīča	3ː03
7.	Ti ne me poznavas (Macedónia)	Marija és Viktorija	3:00
8.	Coś mnie nosi (Lengyelország)	Kasia Żurawik	2ː59
9.	Sinnsykt gal forelsket (Norvégia)	2U	2ː48
10.	Desde el cielo (Spanyolország)	Sergio	3ː00
11.	Tobele sunt viața mea (Románia)	Bubu	2ː57
12.	De vriendschapsband (Belgium)	X!NK	2ː57
13.	My Song for the World (Egyesült Királyság)	Tom Morley	3ː54
14.	Arabiens drøm (Dánia)	Anne Gadegaard	2ː41
15.	Stoppa mig (Svédország)	The Honeypies	2ː45
16.	Like a Star (Málta)	Sarah Harrison	3ː00
17.	Mijn ogen zeggen alles (Hollandia)	Roel	3ː00
47:04

Térkép

  Részt vevő országok.

Lásd még

• 2003-as Eurovíziós Dalfesztivál
• 2003-as Fiatal Táncosok Eurovíziója