![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Dias.Roman-Est_hu.png/640px-Dias.Roman-Est_hu.png&w=640&q=50)
Isztroromán nyelv
From Wikipedia, the free encyclopedia
Egyes nyelvészek szerint[2] az isztroromán önálló, a keleti újlatin nyelvekhez tartozó nyelv, a román, az aromán és a meglenoromán nyelvvel együtt. Más nyelvészek[3] úgy vélik, hogy az isztroromán csak egyike a román nyelv dialektusainak, akárcsak a dákoromán, az aromán és a meglenoromán. Radu Flora szerbiai román nemzetiségű nyelvész egy harmadik véleményen van, szerinte az isztroromán nyelvjáráscsoportja a dákorománnak.[4]
Isztroromán vlåșca și žei̯ånsca limba | |
Beszélik | Horvátország, emigráció |
Terület | Közép-Európa |
Beszélők száma | 1000-nél kevesebb[1] fő |
Nyelvcsalád | Indoeurópai nyelvcsalád Újlatin nyelvek keleti ág isztroromán nyelv |
Írásrendszer | Latin írás |
Nyelvkódok | |
ISO 639-1 | - |
ISO 639-2 | - |
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Dias.Roman-Est_hu.png/640px-Dias.Roman-Est_hu.png)
Az isztroromán nyelvet a Horvátországhoz tartozó Isztriai-félsziget északkeleti részén beszélik, nyolc faluban. Ezek az Učka-hegységtől északkeletre fekvő Žejane, és az e hegységtől délre található hét kisebb-nagyobb falu. Vannak még beszélői, akik szétszóródva élnek horvát városokban, vagy akik kivándoroltak főleg Nyugat-Európába, az Amerikai Egyesült Államokba, Kanadába és Ausztráliába.
Az „isztroromán nyelv” nyelvészek alkotta szakszó. Beszélői nem nevezik egységesen: Az Učka-hegységtől délre vlåșca limba ’vlach nyelv’-nek nevezik, vagy úgy mondják, hogy vlåșki ’vlachul’ beszélnek.[5] A žejaneiek žejånsca limba ’žejanei nyelv’-nek nevezik nyelvüket, azaz žejånski ’žejaneiül’ beszélnek.
Mivel az isztrorománok már az Isztriában való letelepedésük óta beolvadási folyamat alanyai, és mivel nem volt írásbeliségük, nyelvüket erősen befolyásolta a horvát nyelv, ezért az UNESCO szerint nagy veszélyben van. Napjainkban vannak egyes, a megmentésére és megőrzésére szánt tevékenységek, melyeket kulturális egyesületek folytatnak némi hatósági támogatással.
A félszigeten beszélnek még két újlatin idiómát, az ún. isztriai nyelvet (wd) és a velencei nyelv isztriai dialektusát is.