Ditema szótagírás
írásrendszer egyes déli bantu nyelvekhez / From Wikipedia, the free encyclopedia
A ditema – más néven: Ditema tsa Dinoko, Ditema tsa Sesotho, ld. alább – egy a 2010-es években kifejlesztett szótagírás (fonológiai jellemzőket kódoló írás), amelyet a déli bantu nyelvek – szotó, cvána, lozi, zulu, xhosza, szvázi – leírására fejlesztettek ki. A hagyományos litema művészeti stílus ihlette.[1]
Ditema szótagírás | |
![]() | |
„Ditema Tsa Dinoko” az írásrendszer neve szotó nyelven | |
Típus | szótagírás |
Nyelvek | szotó, cvána, lozi, zulu, xhosza, szvázi |
Időszak | 2010 – |
![]() A Wikimédia Commons tartalmaz Ditema szótagírás témájú médiaállományokat. |
Ezt az írást szotó nyelven Ditema tsa Dinoko (jelentése: ditema szótagírás) avagy Ditema tsa Sesotho (szotó írás), isiZulu nyelven Isibheqe Sohlamvu néven ismerik.
Az írásmódot 2014 és 2016 között fejlesztette ki egy dél-afrikai nyelvészekből és szoftverprogramozókból álló csoport azzal a céllal, hogy egy olyan írásrendszert hozzanak létre, amellyel leírhatóak a déli bantu nyelvek sajátosságai, mint például a csettintőhangok.[2] Jelentős hatással voltak rá az 1840-es évektől kezdődően a kanadai bennszülött nyelvekhez kifejlesztett szótagírások, például a magánhangzó-jelölésekre alkalmazott háromszögszimbólumok rendszere az a-e jelcsere mellett szinte azonos.
Az írás a fentebb leírt nyelvek teljes hangkészletét képes ábrázolni. Ez magában foglalja a latin ábécében nem szabványosított nyelveket is, mint például a tekela nyelveket, amelyek a szvázi kivételével nem hivatalos nyelvek. Ezeknek a nyelveknek az ortográfiai támogatásáról tanúskodik például az ingungwana írásjel, amely a magánhangzó nazalitását (orrhang) jelzi − ami a tekela nyelvek sajátossága.