![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Thomas_Mann_Der_Erw%25C3%25A4hlte_1951.jpg/640px-Thomas_Mann_Der_Erw%25C3%25A4hlte_1951.jpg&w=640&q=50)
A kiválasztott (Thomas Mann)
Thomas Mann regénye / From Wikipedia, the free encyclopedia
A kiválasztott (Der Erwählte) Thomas Mann Nobel-díjas német író 1948-50-ben írt, 1951-ben kiadott műve. Kiindulópontként Hartmann von Aue 12. századi műve, a Gregorius szolgált,[3] amely a Vie du pape Gregoire című francia legendán alapult. Ugyanebből a forrásból táplálkozik a késő középkori Gesta Romanorum-ban található Isten csodálatos kegyelméről és a boldog Gergely pápa születéséről című történet is, amely Magyarországon Sziklához láncolt Gergely néven népmesévé vált,[4] illetve a litvániai tatárok is átvették[5]
![]() | Ez a szócikk Thomas Mann regényéről szól. Hasonló címmel lásd még: A kiválasztott (egyértelműsítő lap). |
A kiválasztott | |
![]() | |
Az első kiadás címlapja | |
Szerző | Thomas Mann |
Eredeti cím | Der Erwählte |
Ország | ![]() |
Nyelv | német |
Műfaj | intellektuális legenda,[1] fejlődésregény[2] |
Kiadás | |
Kiadó | S. Fischer, Frankfurt |
Kiadás dátuma | 1951 |
Magyar kiadó | Magvető; Helikon; Szépirodalmi; Gabo |
Magyar kiadás dátuma | 1957, 1959; 1965, 1968; 1978; 2007 |
Fordító | Jékely Zoltán |
Sablon • Wikidata • Segítség |
A regény magyarul először a Magvető Könyvkiadónál jelent meg, Jékely Zoltán fordításában, 1957-ben.
A regény fő motívuma, a testvérszerelem, már előzőleg felbukkant az író Wälsungvér című elbeszélésében is. Ez a motívum rejtetten a Mann családban is jelen volt: Heinrich Mann rajongott húga, Carla iránt, aki huszonkilenc évesen öngyilkos lett.[6]
Az író felesége, Katia Mann visszaemlékezései szerint férjének „igen nagy öröme tellett benne. Már a Faustus megírása közben, amelyben a kétszeres incesztusos Gregorius-legenda szerepel, azt mondta: – Elhatároztam, hogy ezt megcsinálom.”[7]