Željko Ivanković

Željko Ivanković (Vareš, 29. kolovoza 1954.) je hrvatski i bosanskohercegovački književnik, književni kritičar, prevoditelj, urednik i publicist. Dobitnik književne nagrade Ksaver Šandor Gjalski za roman "Rat i sjećanje" 2016.

Željko Ivanković
Željko Ivanković
Puno ime	Željko Ivanković
Rođenje	29. kolovoza 1954. Vareš, BiH
Zanimanje	književnik, novinar
Nacionalnost	Hrvat
Književne vrste	poezija, pripovijetka, roman, esej, putopis, radio drama, književna kritika, publicistika
Portal o životopisima

Životopis

U rodnom je mjestu završio osnovno školovanje, a Franjevačku klasičnu gimnaziju u Visokom. Diplomirao je na Pedagoškoj akademiji u Sarajevu, a Filozofski fakultet pohađao u Novom Sadu i Sarajevu, gdje je i diplomirao.

Uređivao je brojne periodične publikacije, među ostalima: Lica (1979. – 81.), Život (časopis) (1985. – 89.), Dalje (1991. – 92.), Obzor (novine) (1991.), Herceg Bosna (1991. – 92.), Radovi Hrvatskoga društva za znanost i umjetnost (1993. – 97., 2007. – 2013.) Stećak (časopis) (1994.), Hrvatski i bošnjački tjednik (1994. – 95.), Slovo (1994. – 97.), Novi Izraz (1998. – 2014., 2016. – 2019.), BiH Kult (1998. – 99.), Revija slobodne misli 99 (1999. – 2005.), Bobovac (1999. – 2008.).

Uredio je i za tisak priredio niz djela iz svjetske, hrvatske i bosanskohercegovačke književnosti, djela iz dječje književnosti, lektirskih izdanja, te historiografskih i publicističkih djela. Bio je suradnikom ili je zastupljen u projektima Bosanskohercegovačka književnost u 50 knjiga, Bosanskohercegovačka književnost za djecu u 25 knjiga, Muslimanska književnost u 25 knjiga, Bošnjačka književnost u književnoj kritici u 6 knjiga. Zastupljen je poezijom, prozom i esejom u antologijama i pregledima hrvatske i bosanskohercegovačke književnosti u BiH, Hrvatskoj i svijetu. Zastupljen je u antologijskom izboru Hrvatske književnosti za djecu u 25 knjiga, kao i u lektiri i čitankama za osnovne škole u BiH.

Izabrana djela u šest knjiga objavili su mu u suizdavaštvu riječki Ex libris i sarajevski Synopsis (2011. – 2018.).

Dobitnik je književnih nagrada za poeziju (1997., 2011.), esej (1977.) i radio-dramu (1993.) na anonimnim natječajima u zemlji, kao i za priču na međunarodnom natječaju Serra 1999. (treća) i 2001. (prva), dok je za knjigu eseja "(D)ogledi, III" dobio (2000.) nagradu Antun Branko Šimić, za roman “Rat i sjećanje” dobio je 2016. nagradu Ksaver Šandor Gjalski, a nagradu Krešimir Šego kao najuspješniji autor za mlade 2017. godine.

Pojedini eseji, proza i poezija, kao i publicistički prilozi, prevedeni su mu na dvadesetak svjetskih jezika, a izbori poezije na francuski Petite histoire d'une tristesse (2012.), slovenski Hoja po prstih (2013.), bugarski Ходене на прьсти (2016.), te francuski i arapski Počast jeziku/Hommage à la langue/ طراء اللغة (2018.) i priča na engleski The Man Who Went into the Fog (2013).

Članstva i aktivizam

Član je Društva hrvatskih književnika, Hrvatskog društva pisaca, Društva pisaca BiH, Hrvatskog centra PEN-a i Društva novinara BiH. Redoviti je član Hrvatskog društva za znanost i umjetnost u Sarajevu. Uz sudjelovanje na nizu međunarodnih konferencija i simpozija, boravio je i na studijskim gostovanjima: Humboldtovo sveučilište u Berlinu 1985. (četiri mjeseca), Zaklada Lion Feuchtwanger u Los Angelesu 1996. (tri mjeseca) i Heinrich Böll Haus Langenbroich 2000. (četiri mjeseca) i Rezidencija Kamov Rijeka 2012. (mjesec dana).

P. E. N.

Željko Ivanković je zajedno s nekoliko bosanskohercegovačkih književnika bio jedan od suosnivača bosanskohercegovačkog P.E.N. centra u 31. listopada 1992. godine u Sarajevu.^[1][2] Nakon prosvjednog pisma Udruženja objavljenog 9. svibnja 2020, a povodom održavanja mise u Katedrali Srca Isusova u Sarajevu 16. svibnja 2020^[3], u spomen na žrtve Pokolja u Bleiburgu 1945. godine, potpisanog od strane 42 člana^[4] s Ivicom Đikićem, Ivanom Lovrenovićom, Miljenkom Jergovićem^[5] u otvorenom pismu objavljenom na Lovrenovićevoj web-stranici^[2], izjavio da se ne smatra članom ovog udruženja, a kao jedan od razloga navedeno je toleriranje nacionalizma i fašizma od sarajevske uprave, kao i bosanskohercegovačkog PEN-a, koja dozvoljava veličanje ustaškog pokreta davanjem imena ulica simpatizerima i pripadnicima ustaškog pokreta.^[6]

Jezik

Potpisnik je Deklaracije o zajedničkom jeziku, u kojoj se tvrdi da se u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji i Crnoj Gori govore nacionalne standardne varijante zajedničkog policentričnog standardnog jezika.^[7][8]

Djela

Objavljene knjige

• Nešto od onog što jest, Sarajevo, 1978. (poezija)
• Utrka puževa, Sarajevo, 1982. (poezija)
• Vrijeme bez glagola, Sarajevo, 1986. (poezija)
• (D)ogledi, Tuzla, 1987. (studije, eseji, kritike)
• Priče o ljubavi i smrti, Banja Luka,1989. (priče)
• Urušavanje slike, Sarajevo, 1990. (poezija)
• Zvjezdangrad, Sarajevo, 1990., 2000., 2011., Wuppertal, 1995., Sarajevo-Wuppertal, 2005., (priče za djecu)
• Dodirom i svijet poče, Sarajevo, 1992., Zagreb-Sarajevo, 2006. (roman)
• 700 dana opsade', Zagreb, 1995. (dnevnik)
• Izgubljeni zavičaj, Ljubljana, 1995. (poezija)
• Ljubav u Berlinu, Zagreb, 1995., Sarajevo, 1995. (roman)
• Tko je upalio mrak?, Zagreb, 1995., Sarajevo, 2000. (proze)
• (D)ogledi, II, Zenica, 1997. (studije, eseji)
• Traženje zavičaja, Zagreb, 1997. (poezija)
• Izbor poezije, Sarajevo, 1999. (poezija)
• Pisci franjevci vareškog kraja, Split-Vareš, 1999. (esej)
• (D)ogledi, III, Mostar, 2000. (studije, eseji, kritike)
• Nove priče o ljubavi i smrti, Zagreb-Sarajevo, 2001. (priče)
• Na marginama kaosa, Sarajevo, 2001. (studije i eseji)
• Raskoš, hladna mjesečina, Zagreb, 2002. (poezija)
• Odrastanja, Sarajevo, 2002. (priče za djecu)
• Vareške priče, Vareš-Wuppertal, 2003. (izbor priča), Sarajevo, 2013. (izbor priča, prošireno izdanje)
• Izbor priča hrvatskih pisaca za djecu u Bosni i Hercegovini, Sarajevo–Zagreb–Wuppertal, 2005.
• Izbor pjesama hrvatskih pisaca za djecu u Bosni i Hercegovini, Sarajevo–Zagreb–Wuppertal, 2005.
• Isus je pročitao novine, Sarajevo, 2006. (izbor poezije)
• Tetoviranje identiteta, Sarajevo, 2007., 2009. (studije i eseji)
• Dnevnik melankolije, Sarajevo, 2008. (poezija)
• Čitati Ivankovića u Sarajevu, Sarajevo, 2010. (polemike)
• Na svoji baštini, Sarajevo, 2010. (priče)
• Pogled s margine, Mostar, 2011. (kolumne)
• 700 dana opsade; Tko je upalio mrak?, Rijeka – Sarajevo, 2011. (proze)
• Petite histoire d'une tristesse/Mala historija tuge, Pariz, 2012. (poezija, bilingvalno)
• Sjene, sve dulje, Sarajevo – Zagreb, 2012. (poezija)
• Identitet i druge opsesije, Rijeka – Sarajevo, 2012. (izbor eseja)
• Utemeljenja, Sarajevo, 2013. (studije, eseji, polemike)
• Hoja po prstih, Ljubljana 2013. (poezija, bilingvalno)
• The Man Who Went into the Fog, 2013. (priče)
• Čovjek koji je odlazio u maglu, Rijeka – Sarajevo, 2013. (sabrane priče)
• (Ne)mirna Bosna, Sarajevo, 2014. (kolumne)
• Sablazan jezika, Zagreb, 2014. (poezija)
• U taxiju zelene boje, Sarajevo, 2015. (priče)
• Hod rubovima svjetova, Rijeka – Sarajevo, 2015. (putopisni dnevnici)
• Pisma bosanskih franjevaca, Sarajevo – Zagreb, 2015. (epistolografija)
• Rat i sjećanje, Rijeka, 2016., 2017. (roman)
• Ходене на прьсти (Hodene na prusti), Sofija, 2016. (poezija na bugarskom)
• Melankolija modela, Sarajevo, 2017. (poezija)
• Ljubičasti menuet, Sarajevo, 2017. (izbor poezije)
• In illo tempore, Zagreb, 2018. (roman)
• Počast jeziku/Hommage à la langue/ طراء اللغة, Sarajevo, 2018. (poezija, trilingvalno)
• Duga barbarska noć, Rijeka – Sarajevo, 2018. (izbor poezije)
• Vareš i vareški kraj kroz stoljeća, Vareš, 2019. (fotomonografija)
• Slike iz albuma odrastanja, Sarajevo, 2020. (priče za djecu i mlade)
• Orfej iz doline željeza, Sarajevo, 2020. (izbor poezije)
• Moj Vareš, Vareš, 2021. (putopisi)

Prijevodi

• Mozart: Pisma ocu, Banja Luka, 1990., 1991., 2003.
• Priče stare Kine, Sarajevo, 1991.
• Heinrich Böll: Potraga za čitateljem, Sarajevo, 2001.
• G. A. Bürger: Pustolovine baruna Münchhausena, Sarajevo, 2003. (koautorstvo s Romanom Ivankovićem)
• Mozart: Pisma, Zagreb, 2007.
• Israel Zwi Kanner: Židovske priče, Zagreb-Sarajevo, 2007.
• Mozart: Pisma, Zagreb, 2007.
• Hans Küng: Izborena sloboda. Sjećanja, Rijeka – Sarajevo, 2009. (koautorstvo s Romanom Ivankovićem)
• Mozart: Epistolarna simfonija, Sarajevo, 2016.

Vanjske poveznice

• Šoštarić, Sanja. 20. svibnja 2020. PISMO PROF.DR. SANJE ŠOŠTARIĆ POVODOM OSTAVKI U PEN CENTRU BIH. penbih.ba. Pristupljeno 22. svibnja 2020.
• PEN, BIH. 9. svibnja 2020. POVODOM DANA POBJEDE NAD FAŠIZMOM: PROTESTNO PISMO PROTIV NAJAVLJENE KOMEMORATIVNE MISE ZA BLEIBURG. penbih.ba. Pristupljeno 22. svibnja 2020.
• Sarajevo, Oslobođenje. 20. svibnja 2020. Jergović: PEN centar je nijem na bošnjački nacionalizam i fašizam. oslobodjenje.ba. Pristupljeno 22. svibnja 2020.
• Zagreb, Večernji list. 20. svibnja 2020. Zbog prosvjednog pisma oko mise za Bleiburg Jergović, Đikić i Lovrenović istupili iz P.E.N.-a BiH. vecernji.hr. Pristupljeno 22. svibnja 2020.
• Lovrenović, Ivan. 19. svibnja 2020. ĐIKIĆ, IVANKOVIĆ, JERGOVIĆ I LOVRENOVIĆ ISTUPILI IZ P.E.N. CENTRA U BOSNI I HERCEGOVINI. ivanlovrenovic.com. Pristupljeno 22. svibnja 2020.
• DW. 20. svibnja 2020. Protest protiv protestnog pisma. dw.com. Pristupljeno 22. svibnja 2020.
• Slobodna Evropa. 16. svibnja 2020. Održana misa za žrtve Bleiburga u Sarajevu, protestovali antifašisti. slobodnaevropa.org. Pristupljeno 22. svibnja 2020.

Izvori

1. Oslobođenje. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFOslobođenje (pomoć)
2. Lovrenović. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFLovrenović (pomoć)
3. Slobodna Evropa. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFSlobodna_Evropa (pomoć)
4. PEN. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFPEN (pomoć)
5. Večernji list. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFVečernji_list (pomoć)
6. DW. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFDW (pomoć)
7. Derk, Denis. 28. ožujka 2017. Deklaracija o zajedničkom jeziku iz Zagreba. Večernji list. Zagreb. str. 6–7. ISSN 0350-5006. Inačica izvorne stranice arhivirana 20. rujna 2017. Pristupljeno 26. ožujka 2024. Alt URL.
8. Deklaracija o zajedničkom jeziku. Jezici i nacionalizmi. Pristupljeno 26. ožujka 2024.

• Avdagić, Anisa: Ljubav protiv smrti. O Ivankovićevoj izabranoj poeziji, Novi izraz, br. 69-70, Sarajevo, januar-juni 2018.
• Babić, Mile: Melankolija kao čežnja za ljubavlju i ljepotom, u: Željko Ivanković, Dnevnik melankolije, Zalihica, Sarajevo, 2008.
• Bajtal, Esad: Mit, mitologija & mitomanija (Željko Ivanković: Na marginama kaosa, Rabic, Sarajevo, 2001.), Revija slobodne misli 99, Sarajevo, g. VIII., br. 35., januar-mart 2002.
• Bogišić, Vlaho: Ispit zrelosti (Željko Ivanković: Ljubav u Berlinu, Znanje, Zagreb, 1995.), Vijenac, Zagreb, g. IV., br. 62, 16. svibnja 1996.
• Brnčić, Jadranka: Putopisanje rubovima svjetova, predgovor u: Željko Ivanković: Hod rubovima svjetova, Ex libris Rijeka – Synopsis Sarajevo, 2015.
• Croatian Writers From Bosnia and Herzegovina: Ivo Andrić, Mirko Vidović, Antun Branko Šimić, Željko Ivanković, Miljenko Jergović, Sead Mahmutefendić, Books LLC, Memphis, Tennessee, USA, 2010
• Đuričković, Dejan: Kritička promišljanja Željka Ivankovića (Željko Ivanković: Na marginama kaosa, studije i eseji, Rabic, Sarajevo, 2001.), Novi Izraz, Sarajevo, god. V., knj. V., br. 18, zima 2002.
• Hrvatska enciklopedija, V. svezak, Hu-Km, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb, 2003.
• Hrvatska enciklopedija BiH, sv. 2, E-J, Hrvatski leksikografski institut BiH, Mostar, 2015.
• Hrvatska književna enciklopedija, sv. II, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb, 2010.
• Ibrahimović, Nedžad: O poetici dnevnika (Željko Ivanković: 700 dana opsade – Tko je upalio mrak?, Ex libris – Synopsis, Rijeka – Sarajevo), Novi izraz, br. 53-54, Sarajevo, juli-decembar 2011.
• Jergović, Miljenko: Grandiozna figura samoće, predgovor u: Željko Ivanković: 700 dana opsade; Tko je upalio mrak?, Ex libris, Rijeka – Synopsis, Sarajevo, 2011.
• Kazaz, Enver: Ivankovićeva poetika svjedočenja (Željko Ivanković: Nove priče o ljubavi i smrti, Synopsis, Sarajevo, 2001.; Na marginama kaosa, Rabic, Sarajevo, 2001.), Revija slobodne misli 99, g. VII., br. 34., Sarajevo, oktobar-decembar 2001.
• Kazaz, Enver: Taktilna metafizika u poeziji Željka Ivankovića, u: Željko Ivanković: Isus je pročitao novine, Rabic, Sarajevo, 2006.
• Kazaz, Enver: Polemičnost i interdisciplinarnost studija i eseja (Željko Ivanković: Tetoviranje identiteta, Rabic, Sarajevo, 2007.), Novi izraz, g. IX., knj. IX., br. 37-38, Sarajevo, juli-decembar 2007.
• Kazaz, Enver: Pažljivi rezbar naracije; predgovor u: Željko Ivanković: Čovjek koji je odlazio u maglu, Ex libris, Rijeka – Synopsis, Sarajevo, 2013.
• Kordić, Zdravko: Raskoš prolaznosti do zrelosti (Željko Ivanković, Raskoš, hladna mjesečina, Meandar, Zagreb, 2002.), Osvit, Mostar, 1-2/2003.
• Koroman, Veselko: Hrvatska proza Bosne i Hercegovine od Matije Divkovića do danas; Ministarstvo prosvjete, kulture, znanosti i športa Hrvatske republike Herceg-Bosne, HKD Napredak Split, IP Obzor Međugorje, Mostar-Split-Međugorje, 1995.
• Koroman, Veselko: Hrvatsko pjesništvo Bosne i Hercegovine od Lovre Sitovića do danas, II. prošireno izdanje; Ministarstvo prosvjete, kulture, znanosti i športa Hrvatske republike Herceg-Bosne, HKD Napredak Split, IP Obzor Međugorje, Mostar-Split-Međugorje, 1996.
• Kristić, Alen: Skok u bezdan baštine. Osvrt na književno stvaralaštvo Željka Ivankovića u povodu četrdesetogodišnjice objavljivanja njegove prve knjige, Novi izraz, 71-72, Sarajevo, juli-decembar 2018.
• Mirko Marjanović: Leksikon hrvatskih književnika BiH od najstarijih vremena do danas, Matica hrvatska Sarajevo, HKD Napredak, Sarajevo, 2001.
• Martinović, Juraj: Između metafizičkog i psihološkog vremena/ Jedno čitanje Ivankovićeve poezije (u: Željko Ivanković, Izbor poezije, /1978. – 1998./, Ceteor, Sarajevo, 1999., 140 str.)
• Matičević, Ivica: Priča o nestajanju i nastajanju (Željko Ivanković: Rat i sjećanje, Ex Libris, Rijeka – Synopsis, Sarajevo, 2016.) Republika, g. LXXII., br. 10, Zagreb, listopad 2016.
• Mićanović, Miroslav: Pohvala svijetu koji nestaje: o porazu prolaznosti i vječnosti, u: Željko Ivanković: Duga barbarska noć, Ex libris, Rijeka – Synopsis, Sarajevo, 2018.
• Novak, Slobodan Prosperov: Povijest hrvatske književnosti, Od Baščanske ploče do danas, Golden marketing, Zagreb, 2003., Isto u: Slobodan Prosperov Novak: Povijest hrvatske književnosti, sv. IV., Suvremena književna republika, Slobodna Dalmacija – Marjan Tisak, Split, 2004.
• Osti, Josip: Ljubavni putopis (Željko Ivanković: Ljubav u Berlinu, Znanje, Zagreb, 1995.), Republika, Zagreb, g. LII, br. 1-2/1996.
• Petrović, Miodrag: Poezija intelektualnog profila (Željko Ivanković: Vrijeme bez glagola, Veselin Masleša, Sarajevo, 1986.), Letopis Matice srpske, Novi Sad, g. 162., knj. 438., sv. 1-2, br. 11/1986.
• Pintarić, Jadranka: Tko će upaliti svjetlo (Željko Ivanković: Tko je upalio mrak?, NZ Matice hrvatske, Zagreb, 1996.), Kolo, g. V. br. 2, Zagreb, 1996.
• Pranjković, Ivo: Europski i bosanski kaos (Željko Ivanković: Na marginama kaosa, Rabic, Sarajevo, MMI), Bilten Udruge đaka Franjevačke klasične gimnazije – Visoko, Zagreb, br. 5/2002.
• Primorac, Strahimir: Ivankovićev magnum opus (Željko Ivanković: Rat i sjećanje, Ex libris – Synopsis, Rijeka – Sarajevo, 2016.), Vijenac, g. XXIV., br. 595-596, Zagreb, 22. prosinca 2016.
• Samardžić, Adis: Vareška hronika dobra i zla, Hrvatski narodni godišnjak 2019., HKD Napredak, Sarajevo, br. 66., studeni 2018.
• Sorel, Sanjin: Melankolija i Eros (Željko Ivanković: Raskoš, hladna mjesečina, Meandar, Zagreb, 2002.), Zarez, g. IV., br. 81., Zagreb, 23. svibnja 2002.
• Šarčević, Ivan: Kroz dekonstrukciju kolektivizma do pojedinca (Željko Ivanković, Na marginama kaosa /fin de millenium/, Studije i eseji, Rabic, Sarajevo, 2001. 278 str.) Bosna franciscana, g. X., br. 17, Sarajevo, 2002.,
• Tadić, Ladislav: Tromost sukoba dvaju separea, u: Željko Ivanković: Čitati Ivankovića u Sarajevu, Rabic – Synopsis, Sarajevo – Zagreb, 2010.
• Tatarin, Milovan: Crni kralj i bijele kraljice (Željko Ivanković: Ljubav u Berlinu, Znanje, Zagreb, 1995.), Kolo, g. V. br. 2, Zagreb, 1996.
• Vilušić, Daria: Rat i sjećanje: priča o 'izlasku iz kaosa u kozmos' (Željko Ivanković: Rat i sjećanje, Ex libris – Synopsis, Rijeka – Sarajevo, 2016.), Novi izraz, br. 65-66, Sarajevo, juli-decembar 2016.
• Visković, Velimir: Zavidna energija preživljavanja (Željko Ivanković: 700 dana opsade, Durieux, Zagreb, 1995.), Vijenac, g. III., br. 45, Zagreb, 21. 9. 1995.