सीरिलिक लिपि

सीरिलिक लिपि (या, सीरिलीय लिपि / Cyrillic) पूर्वी यूरोप और मध्य एशिया के क्षेत्र की कई भाषाओं को लिखने में प्रयुक्त होती है। इसे अज़्बुका भी कहते हैं, जो इस लिपि की वर्णमाला के शुरुआती दो अक्षरों के पुराने नामों को मिलाकर बनाया गया है, जैसे कि यूनानी वर्णमाला के दो शुरुआती अक्षरों - अल्फ़ा और बीटा - को मिलाकर अल्फ़ाबेट (Alphabet) यानि वर्णमाला बनता है। इस लिपि के वर्णों से जिन भाषओं को लिखा जाता है उसमें रूसी भाषा प्रमुख है। सोवियत संघ के पूर्व सदस्य ताजिकिस्तान में फ़ारसी भाषा का स्थानीय रूप (यानि ताजिक भाषा) भी इसी लिपि में लिखा जाता है। इसके अलावा बुल्गारियन, सर्बियन, कज़ाख़, मैसीडोनियाई, उज़बेक, यूक्रेनी तथा मंगोलियाई भाषा भी मुख्यतः इसी लिपि में लिखी जाती है। इस वर्णमाला को यूरोपीय संघ में आधिकारिक मान्यता प्राप्त है जहाँ केवल रोमन तथा यूनानी लिपि ही अन्य आधिकारिक लिपियाँ हhindi

सिरिलिक वर्णमाला
प्रकार	वर्णमाला
बोली जाने वाली भाषाएं	पूर्वी और दक्षिणी स्लावी भाषाएँ और भूतपूर्व सोवियत संघ की तक़रीबन सभी भाषाएँ
काल	सिरिलिक के पुराने रूप ९४० ई से अस्तित्व में हैं
मूल प्रणालियां	फ़ोनीशियाई वर्णमाला यूनानी वर्णमाला पुरानी सिरिलिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला
बंधु प्रणालियां	रोमन वर्णमाला कोप्ती (मिस्र) वर्णमाला अरमेनियाई वर्णमाला ग्लागोलिती वर्णमाला
यूनिकोड रेंज	U+0400 से U+04FF तक U+0500 से U+052F तक U+2DE0 से U+2DFF तक U+A640 से U+A69F तक
ISO 15924	Cyrl Cyrs (पुराना चर्च स्लावोनी रूप)Cyrl Cyrs (पुराना चर्च स्लावोनी रूप)
नोट: इस पन्ने पर यूनिकोड में IPA ध्वन्यात्मक चिह्न हो सकते हैं।

परया भाषा

हिन्दी से मिलती-जुलती तजकिस्तान और उज़बेकिस्तान (सुरख़ानदरिया प्रान्त) के कुछ भागों में बोली जाने वाली परया भाषा (Парья язык) भी सिरिलिक लिपि में लिखी जाती है।^[1][2] सुरखानदरिया को सुरपानदरिया भी कहते हैं

इतिहास

सन 1863 ई. में दो भाई किरील्ल और मेफोदी ने पुरानी स्लाव वर्णमाला का निर्माण किया। यह पुरानी ग्रीक वर्णमाला के आधार पर बनाई गई थी। पुरानी स्लाव वर्णमाला में 43 वर्ण थे। सिरिलिक में ग्रीक वर्णमाला के सब वर्ण सम्मिलित हैं। इसके सिवा इसमें यहूदी, ब्राह्मी की वर्णमाला के भी कुछ वर्ण हैं।

आधुनिक रूसी वर्णमाला में 33 वर्ण हैं – 10 स्वर और 23 व्यंजन। आधुनिक रूसी वर्णमाला का मानकीकरण करने के लिए उसमें बहुत सुधार किए गए थे। ये सुधार वर्णों की संख्या कम करने के लिए किए गए थे। अंतिम लिपि सुधार सन 1918 ई. में किया गया था।

सिरिलिक के मुख्य अक्षर

सिरिलिक अक्षरों के दो रूप होते हैं - सीधे और आइटैलिक। यह दोनों और सम्बंधित ध्वनियाँ नीचे दी गई हैं। ध्यान रहे कि कुछ भाषाओँ में इन के आलावा कुछ अन्य अक्षर भी सिरिलिक में जोड़े जाते हैं।

а

б

в

г

д

е

ё

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

а

б

в

г

д

е

ё

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

अ/आ

ब

व

ग

द/ड

ऍ

ये

झ़

ज़

इ/ई

य

क

ल

म

न

ओ

प

र

स

त/ट

ऊ

फ़

ख़

त्स

च

श

श़

ओ

य/इ

ए

ये/ए

यु

या

आधुनिक सिरिलिक

सिरिलिक लिपि का प्रयोग करने वाले क्षेत्र

रूसी भाषा के लिये प्रयुक्त सिरिलिक

बड़े अक्षर	छोटे अक्षर	अक्षरों का नाम	लिप्यन्तरण	उच्चारण (आईपीए)	देवनागरी उच्चारण
А	а	a	a	[a]	आ
Б	б	be	b	[b]	ब
В	в	ve	v	[v]	व
Г	г	ge	g	[g]	ग
Д	д	de	d	[d]	द
Е	е	je	ié	[ʲe]	ये
Ё	ё	jo	io	[ʲo]	यो
Ж	ж	že	j	[ʒ]	झ़
З	з	ze	z	[z]	ज़
И	и	i	i	[i]	इ मात्रा
Й	й	i kratkoié и краткое	ï	[j]	य
І	і	i s totchkoï и с точкой	ì	[i]	ई
К	к	ka	k	[k]	क
Л	л	el	l	[l]	ल
М	м	em	m	[m]	म
Н	н	en	n	[n]	न
О	о	o	o	[o]	अ या ओ
П	п	pe	p	[p]	प
Р	р	er	r	[ɾ]	र
С	с	es	s	[s]	स
Т	т	te	t	[t]	त
У	у	ou	ou	[u]	उ
Ф	ф	ef	f	[f]	फ़
Х	х	kha	kh	[x]	ख़
Ц	ц	tse	ts	[ʦ]	त्स
Ч	ч	če	ch	[ʧ]	च
Ш	ш	ša	sh	[ʂ]	ष
Щ	щ	šča	sch	[ɕː]	ष
Ъ	ъ	tvjordyj znak твёрдый знак	,	- [palat.]	नीरव
Ы	ы	y (jery, еры)	y	[ɨ]	इ tendu
Ь	ь	miagkiï znak мягкий знак	’, '	+ [palat.]	नीरव
Ѣ	ѣ	yat’ ять	ě	[ʲɛ]	ये
Э	э	è oborotnoje э оборотное	è	[ɛ]	ए
Ю	ю	ju	you	[ʲu]	यु
Я	я	ja	ia	[ʲa]	या
Ѳ	ѳ	f̀ita Ѳита	ḟ	[f] ~ [fʲ]	फ़
Ѵ	ѵ	ižica ижица	ẏ	[i]	इ

बुल्गारियन भाषा के लिये प्रयुक्त आधुनिक सिरिलिक

इन्हें भी देखें

• रूसी भाषा
• ताजिक भाषा
• फ़ोनीशियाई वर्णमाला

सन्दर्भ

1. भोलानाथ तिवारी, "सोवियत संघ में बोली जाने वाली हिन्दी बोली: ताजुज़्बेकी : ऐतिहासिक और तुलनात्मक अध्ययन तथा संक्षिप्त शब्दकोष", नैशनल पब्लिशिंग हाउस, १९७०
2. Tatiana Oranskaia, "Parya yazyk", Yazyki Rossiyskoy Federatsii i sosednix gosudarstv. Entsiklopediya. V tryox tomax. II K-R. Moskva: "Nauka"; 2001

• Ivan G. Iliev. Short History of the Cyrillic Alphabet. Plovdiv. 2012. Short History of the Cyrillic Alphabet

बाहरी कड़ियाँ

• Special IAST based ltransliteration for Russian vowels and consonants

• Sounds of the Russian alphabet, Listen to how the Russian alphabet sounds and download the audio to your desktop
• Minority Languages of Russia on the Net, a list of resources.
• Information on Cyrillic alphabet and the handwritten script form of Cyrillic.
• Using Cyrillic (Russian) under non-Russian MS Windows and on the Web - fonts, keyboard layouts, applications tune-up
• A Survey of the Use of Modern Cyrillic Script, including the complete required repertoire of graphic characters, by J. W. van Wingen.
• Tipometar: Serbian Cyrillic typography and typefaces
• The Cyrillic Charset Soup, Roman Czyborra’s overview and history of Cyrillic charsets.
• Unicode Code Charts "Cyrillic"पीडीऍफ (174 KB)
• Unicode Code Charts "Cyrillic Supplement"पीडीऍफ (69.8 KB)
• Transliteration of Non-Roman Scripts, a collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. Includes PDF reference charts for many languages' transliteration systems.
• Virtual Cyrillic Keyboard, type Russian/Ukrainian even in Tokio same way as you do it at home
• Rusklaviatura: Real-time Cyrillic Converter