משחקי שעשוע (2007)

משחקי שעשוע (באנגלית: Funny Games, ידוע גם כ-".Funny Games U.S", כלומר "משחקי שעשוע האמריקאי") הוא סרט קולנוע דובר אנגלית מ-2007 המהווה הפקה מחודשת לסרט האוסטרי בעל אותו השם מ-1997^[1]. ביים אותו מיכאל הנקה, הבמאי והתסריטאי של הסרט המקורי, שכוון אל קהל הצופים של סרטי מתח אמריקאיים אך לא זכה להצלחה בארצות הברית. הנקה הסכים לביים את ההפקה המחודשת במטרה לחשוף את היצירה לקהל אמריקאי גדול יותר. סיבות נוספת להסכמתו הייתה הפיכתם של סרטי "פורנו עינויים זבליים" כלשונו לנפוצים בקולנוע האמריקאי בשנים שחלפו מאז הסרט המקורי, וכן ההשקעה המועטה יחסית שדרשה ממנו הפקת הסרט מחדש^[2].

משחקי שעשוע
Funny Games

מבוסס על	משחקי שעשוע
בימוי	מיכאל הנקה
הופק בידי	האמיש מק'אלפיין
תסריט	מיכאל הנקה
עריכה	מוניקה וילי
שחקנים ראשיים	נעמי ווטס טים רות' מייקל פיט בריידי קורבט
מוזיקה	בריאן טיילר
צילום	דריוס חונג'י
מדינה	צרפת, ארצות הברית, גרמניה, הממלכה המאוחדת, איטליה
חברת הפקה	Celluloid Dreams, Palisades Tartan, Film4 Productions
חברה מפיצה	סרטי וורנר אינדפנדנט
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	20 באוקטובר 2007
משך הקרנה	112 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פשע, מותחן פסיכולוגי, סרט דרמה
תקציב	$15,000,000
הכנסות באתר מוג'ו	funnygames
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

הסרט מהווה שיחזור מדויק ומתורגם לאנגלית של הסרט המקורי, תוך ליהוקם של שחקנים אמריקאיים ושינוי מקום התרחשות העלילה מאוסטריה לארצות הברית^[3].

הפקה ותגובות

צוות השחקנים כולל את נעמי ווטס בתפקיד אן (הדמות המקבילה לאנה מן הסרט האוסטרי), טים רות' בתפקיד ג'ורג' (דמות מקבילה לגאורג), מייקל פיט בתפקיד פול ובריידי קורבט בתפקיד פיטר. כאשר הוצע להנקה לביים את הסרט, הוא התנה את הסכמתו בליהוקה של נעמי ווטס לתפקיד האם, לאחר שהתרשם ממשחקה בסרטים "מלהולנד דרייב" ו"21 גרם". הנקה התנה גם את בימויו של סרטו המוקדם יותר, "המורה לפסנתר", בליהוקה של השחקנית איזבל הופר^[4]. בית הקיץ בו מתרחשת רוב העלילה נבנה במיוחד עבור הסרט כך שיהיה זהה מבחינה פרופורציונלית לבית מן הסרט המקורי^[5]. הסצנות שמתנהלות מחוץ לבית הקיץ צולמו בלונג איילנד.

הסרט נכשל מבחינה מסחרית, לאחר שגרף הכנסות בסכום של כמחצית מתקציבו. הביקורות עליו התפלגו באופן חד^[6]. כך למשל דירג סטיבן קינג את הסרט במקום החמישי ברשימת עשרת הסרטים הטובים ביותר של 2008 שפרסם^[7], בעוד שעיתון "הטיימס" דירג אותו במקום ה-25 ברשימת 100 הסרטים הגרועים של השנה^[8]. חלק מהמבקרים תהו על עצם ההחלטה ליצור הפקה מחודשת הזהה לחלוטין לסרט המקורי.

בריאיון ל"ידיעות אחרונות" התייחס הנקה לעצם הפקתו של סרט אמריקאי כ"טעות שלא יחזור עליה".

עלילה

העלילה בהפקה המחודשת זהה לזו של הסרט המקורי, מלבד העתקת מקום התרחשות העלילה לארצות הברית והפיכתן של כל הדמויות לאמריקאיות.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של משחקי שעשוע (באנגלית)
• "משחקי שעשוע", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "משחקי שעשוע", באתר נטפליקס
• "משחקי שעשוע", באתר AllMovie (באנגלית)
• "משחקי שעשוע", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "משחקי שעשוע", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "משחקי שעשוע", באתר Metacritic (באנגלית)
• "משחקי שעשוע", באתר אידיבי
• "משחקי שעשוע", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

ביקורות

• חגית מהלא, ‏לא משעשע, באתר גלובס, 18 בספטמבר 2008
• דניאל פיאקוב, עכבר העיר, משחקי שעשוע: הבנאליות של הרוע, באתר הארץ, 17 באוגוסט 2008
• נועם בוקסבאום, עכבר העיר, משחקי שעשוע: כשבמאי מעתיק מעצמו, באתר הארץ, 17 באוגוסט 2008
• אורי קליין, משחקי שעשוע: תרגיל בסאדיזם, באתר הארץ, 21 באוגוסט 2008

הערות שוליים

1. גרדיאן, מיכאל האנקה יביים גרסה הוליוודית לסרטו "משחקי שעשוע", באתר הארץ, 3 בספטמבר 2006
2. סטוארט ג'פריס, גרדיאן, כמו המקור, אבל בהוליווד, באתר הארץ, 20 במאי 2008
3. העיר תל אביב, ממשחקי שעשוע עד יחידת עלית, באתר הארץ, 15 בינואר 2009
4. ראיון: הבמאי של "משחקי שעשוע", מיכאל הנקה, באתר cinemablend.com (באנגלית)
5. ראיון בלעדי עם מייקל פיט ובריידי קורבט, באתר shocktillyoudrop.com (באנגלית)
6. "משחקי שעשוע", באתר "העגבניות הרקובות" (באנגלית)
7. בחירות המבקרים של 2008, באתר "מטאקריטיק" (באנגלית)
8. 100 הסרטים הגרועים ביותר של 2008, "הטיימס" (באנגלית)