הדיבוק
מחזה מאת ש. אנ-סקי / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
בין שני עולמות: הדיבוק (ברוסית: [Меж двух миров [Дибук, בתעתיק לעברית: מֶז' דְווּך מִירוֹב [דִיבּוּק]; ביידיש: צִווִישֶן צְווַיי ווֶעלְטֶן – דֶער דִבּוּק) הוא מחזה מאת ש. אנ-סקי, אשר חובר בין השנים 1913 ל-1916. "הדיבוק" נכתב ברוסית ולאחר מכן תורגם ליידיש בידי המחבר. הוא הועלה לראשונה ביידיש ב-1920 על ידי "הלהקה הווילנאית" בוורשה. ב-1922 ערך תיאטרון הבימה במשכנו במוסקבה את הצגת הבכורה של הגרסה העברית, בתרגומו של חיים נחמן ביאליק ובבימויו של יבגני וכטנגוב.
חנה רובינא (כלאה) ונחום צמח (כצדיק, לבוש לבן) ב"הדיבוק" בהבימה. מוסקבה, 1922. | |
בימוי | דוד הרמן (בכורה) |
---|---|
הפקה | מרדכי מזא"ה, הנריק ברלוי (בכורה) |
כתיבה | ש. אנ-סקי |
דמויות |
לאה חנן עזריאל ממירופול המשולח |
מוזיקה | יואל אנגל |
מקום ההתרחשות | מירופול, ווהלין |
תקופת ההתרחשות | שלהי המאה ה-19 |
מדינה | האימפריה הרוסית רוסיה הקיסרית |
סוגה | טרגדיה דרמטית |
הצגת בכורה | 9 בדצמבר 1920, תיאטרון האליזאום, ורשה |
שפה | רוסית |
העלילה מספרת על בחור ישיבה אביון ששמו חנן, המאוהב בלאה, בת הגביר. כשמתברר לו שתינשא לאחר, הוא מת, אך נשמתו נאחזת כדיבוק בגופה. אביה מביאה אל צדיק כדי שירפאה, ובעת גירוש הרוח מתברר סוד אפל מן העבר. "הדיבוק", העוסק בפולקלור ובמיסטיקה יהודיים, הוא אחת היצירות הקאנוניות ביותר בתיאטרון היידי והעברי גם יחד, ואחד המחזות היהודיים המפורסמים והמוכרים ביותר בעולם.