תאר

יש להוסיף לדף זה את הערך: תָּאַר.

תֹּאַר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תואר
הגייה*	toar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת־א־ר
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ תְּאָרִים; תֹּאַר־, ר׳ תָּאֳרֵי־; כ׳ תָּאֳרוֹ, תָּאֳרֵיכֶן

1. לשון המקרא צורה ומראה חיצוני של גוף.

   • ”וַיֹּאמֶר אֶל־זֶבַח וְאֶל־צַלְמֻנָּע, אֵיפֹה הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הֲרַגְתֶּם בְּתָבוֹר; וַיֹּאמְרוּ כָּמוֹךָ כְמוֹהֶם, אֶחָד כְּתֹאַר בְּנֵי הַמֶּלֶךְ.“ (שופטים ח, פסוק יח)
   • ”וַיֹּאמֶר לָה מַה־תָּאֳרוֹ, וַתֹּאמֶר אִישׁ זָקֵן עֹלֶה וְהוּא עֹטֶה מְעִיל; וַיֵּדַע שָׁאוּל כִּי־שְׁמוּאֵל הוּא, וַיִּקֹּד אַפַּיִם אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ.“ (שופטים ח, פסוק יח)
   • ”חָשַׁךְ מִשְּׁחוֹר תָּאֳרָם, לֹא נִכְּרוּ בַּחוּצוֹת; צָפַד עוֹרָם עַל־עַצְמָם, יָבֵשׁ הָיָה כָעֵץ.“ (איכה ד, פסוק ח)

2. לשון ימי הביניים בהשאלה מן (1): [דקדוק] מילה שבאה לצד שם עצם ומורה על אחת מתכונותיו.

   • "זֶה הַתֹּאַר הוּא הַמּוֹרֶה עַל מַהוּת הַדָּבָר וַאֲמִתָּתוֹ" (מורה נבוכים (אבן תיבון)/חלק א/פרק נב).

3. התייחסות מכבדת, כינוי של יוקרה או של כבוד.

   • ”וַיַּעַל כַּיּוֹנֵק לְפָנָיו, וְכַשֹּׁרֶשׁ מֵאֶרֶץ צִיָּה; לֹא־תֹאַר לוֹ וְלֹא הָדָר וְנִרְאֵהוּ, וְלֹא־מַרְאֶה וְנֶחְמְדֵהוּ.“ (ישעיהו נג, פסוק ב)
   • "מולדת ללא תואר / וצועני יתום." (עוֹד לֹא תַּמּוּ כָּל פְּלָאַיִךְ, מאת יורם טהרלב)
   • "אח שלי אסף בולים, לכן עבד בדואר / היה מחלק ת'מכתבים, קיבל אפילו תואר" (יו-יה, מאת דני סנדרסון)
   • ”סר משה חיים מונטיפיורי... הידוע גם בתואר "השר משה מונטיפיורי" – שר במשמעותו העברית המקורית, כתואר כבוד לאיש ציבור נכבד“ (מתוך הערך משה מונטיפיורי בויקיפדיה)

צירופים

• איש תואר
• חשך משחרו תארו
• יפה תואר
• לא תאר לו ולא הדר
• תואר אצולה
• תואר אקדמי
• תואר הפועל
• תואר השם
• תואר ראשון
• תואר שני
• תואר שלישי
• שם תאר

מילים נרדפות

• תיאור (1)
• לוואי (2)

תרגום

   התייחסות מכבדת

אנגלית: rank‏, title‏, degree ספרדית: rango‏, título‏, grado

   מונח בדקדוק

איטלקית: aggettivo‏‏‏‏ אנגלית: adjective‏‏‏‏ גרמנית: Adjektiv‏‏‏‏ הודית: विशेषण‏‏‏‏ (תעתיק: viśeṣaṇ) הולנדית: bijvoeglijk naamwoord‏, adjectief‏‏‏‏ הונגרית: melléknév‏‏‏‏ יוונית: επίθετο‏‏‏‏ (תעתיק: epítheto) יפנית: 形容詞‏‏‏‏ (תעתיק: keiyōshi) נורווגית: adjektiv‏, eigenskapsord‏‏‏‏ ספרדית: adjetivo‏‏‏‏ ערבית: نعت‏‏‏‏ (תעתיק: נַעְת) צרפתית: adjectif‏‏‏‏ קוריאנית: 형용사‏‏‏‏ (תעתיק: hyeong'yongsa) רומנית: adjectiv‏‏‏‏ רוסית: прилaгaтeльнoe‏‏‏‏ (תעתיק: prilagátelʹnoje) שוודית: adjektiv‏, egenskapsord‏‏‏‏

ראו גם

• תיאור (1)
• תפקיד (2)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תואר

תֵּאֵר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	תיאר
שורש וגזרה	ת־א־ר, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא [לא בשימוש] העביר קווים גסים.

   • ”חָרַשׁ עֵצִים, נָטָה קָו, יְתָאֲרֵהוּ בַשֶּׂרֶד, יַעֲשֵׂהוּ בַּמַּקְצֻעוֹת וּבַמְּחוּגָה יְתָאֳרֵהוּ; וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּתַבְנִית אִישׁ, כְּתִפְאֶרֶת אָדָם לָשֶׁבֶת בָּיִת.“ (ישעיהו מד, פסוק יג)

2. סיפר אודות המראה והתכונות של דבר מה.

   • "תתארו לכם עולם יפה, הרבה פחות עצוב ממה שהוא ככה." (תתארו לכם, מאת שלמה ארצי)

גיזרון

• הפועל מופיע פעמיים בלבד במקרא, בפסוק לעיל.

נגזרות

• תיאור
• תֹּאַר (צורת הסביל)
  • בל יתואר
  • מתואר

מילים נרדפות

• המחיש (2)
• צייר
• רשם (1)
• שוה בנפשו (2)
• שרטט

תרגום

• אנגלית: outline‏, describe‏‏‏‏
• ספרדית: describir‏‏‏‏