הפך
מוויקימילון, המילון החופשי
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | הפך |
| שורש וגזרה | ה־פ־ך |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- לשון המקרא העביר לתנוחה אחרת; שינה את האורינטציה.
- ”בִּי אֲדֹנָי מָה אֹמַר אַחֲרֵי אֲשֶׁר הָפַךְ יִשְׂרָאֵל עֹרֶף לִפְנֵי אֹיְבָיו.“ (יהושע ז, פסוק ח)
- ”וְנָטִיתִי עַל-יְרוּשָׁלִַם אֵת קָו שֹׁמְרוֹן וְאֶת-מִשְׁקֹלֶת בֵּית אַחְאָב וּמָחִיתִי אֶת-יְרוּשָׁלִַם כַּאֲשֶׁר-יִמְחֶה אֶת-הַצַּלַּחַת מָחָה וְהָפַךְ עַל-פָּנֶיהָ.“ (מלכים ב׳ כא, פסוק יג)
- "אחד מהם שמט את עצמו בכל כובדו לתוך המים וכמעט הפך את הקָנוֹ." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
- יצר אי סדר, מהפכה.
- שינה את מצבו.
- ”וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת-לְבָנָה בָּעוֹר וְהִיא הָפְכָה שֵׂעָר לָבָן וּמִחְיַת בָּשָׂר חַי בַּשְׂאֵת.“ (ויקרא יג, פסוק י)
- ”אָז תִּשְׂמַח בְּתוּלָה בְּמָחוֹל וּבַחֻרִים וּזְקֵנִים יַחְדָּו וְהָפַכְתִּי אֶבְלָם לְשָׂשׂוֹן וְנִחַמְתִּים וְשִׂמַּחְתִּים מִיגוֹנָם.“ (ירמיהו לא, פסוק יב)
- ”הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה-בּוֹ.“ (תהלים סו, פסוק ו)
גיזרון
- אכדית: abāku, להסיר, לסלק. תיבת 'הפכ' hpk מצוי גם בלשונות: אוגריתית פניקית, פלמירית, וארמית בהוראת להפיל, לסובב.[1]
צירופים
- היהפוך כושי עורו?
- הפוך בה והפוך בה
- הפוכי מטרתא למה לי
- הפך את היוצרות
- הפך את הקערה על פיה
- הפך כל אבן
- הפך עולמות
- הפך ללעג ולקלס
- הפך לצל של עצמו
- הפך שולחנות
- כאבן שאין לה הופכין
- נהפוך הוא
נגזרות
מילים נרדפות
תרגום
הפך סירה או אונייה
|
ראו גם
- התהפך
- מהפכה
סימוכין
- A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 340: h-p-k
| השורש הפך | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
