tüm

השוו, בערבית "קמלא" قَمْلَة בהוראת "פרזיט". באכדית - כֻלְמָשִתֻם kul-ma-šhi-tum היה אחד מכינוייה של הזונה . בעולם העתיק סימן ההיכר עבור צרכני-הזנות ל"אשה

(תעתיק: har) הולנדית: alle‏, ieder‏‏‏‏ הונגרית: minden‏‏‏‏ טורקית: bütün‏, tüm‏, her יוונית: παν‏‏‏‏ (תעתיק: pan) όλα‏‏‏‏ (תעתיק: óla) יידיש: אלע‏, יעדער‏‏‏‏

רבות, אך חוקרי-לשון אינם תמימי-דעים באשר למקורה. אבלאית בצורת זי-תוּם zi-TUM . אכדית (ראס שמרה) -זֵאּרְתִּשֻ zé-er-ti-šu . פיניקית - זת . צורת הרבים של

בלשון אוגריתית שימשה המילה - "בעלת" bʕlt בהוראת גבירה. אבלאית: בעלתֻם ba-al-tum . פיניקית,אמורית: בֶּעֲלַה בָּאעֲלתֻם baʕlatum,beʕla. ערבית דרומית-קדם-מוסלמית