תלמיד

תַּלְמִיד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תלמיד
הגייה*	talmid
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ל־מ־ד
דרך תצורה	משקל תַּקְטִיל
נטיות	ר׳ תַּלְמִידִים; תַּלְמִיד־, ר׳ תַּלְמִידי־, נ׳ תַּלְמִידָה, נ"ר תַּלְמִידוֹת

1. לשון המקרא אדם הלומד, בדרך כלל מפי מורה או מדרכו.

   • ”וַיַּפִּילוּ גּוֹרָלוֹת מִשְׁמֶרֶת לְעֻמַּת כַּקָּטֹן כַּגָּדוֹל מֵבִין עִם תַּלְמִיד“ (דברי הימים א׳ כה, פסוק ח)
   • ”כָּל מִי שֶׁיֵּשׁ בְּיָדוֹ שְׁלשָׁה דְבָרִים הַלָּלוּ, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ; וּשְׁלשָׁה דְבָרִים אֲחֵרִים, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע; עַיִן טוֹבָה, וְרוּחַ נְמוּכָה, וְנֶפֶשׁ שְׁפָלָה, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ; עַיִן רָעָה, וְרוּחַ גְּבוֹהָה, וְנֶפֶשׁ רְחָבָה, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ה, משנה יט)
   • ”ת"ר חֲמִשָּׁה תַּלְמִידִים הָיוּ לוֹ ליֶשׁוּ, מַתַּאי נַקַּאי נֵצֶר וּבוֹנֵי וְתוֹדָה“ (בבלי, מסכת סנהדרין – דף מג, עמוד א)

2. חניך בית ספר צעיר.

   • הסעות תלמידים מיועדות להביא את התלמיד אל בית ספרו ולהחזירו הביתה לאחר תום הלימודים.

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
• קיימות מילים דומות בשפות שמיות נוספות; אכדית: 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu), ארמית: ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ (תַּלְמִידָא); ערבית: تِلْمِيذ (תִּלְמִיד').

צירופים

• מועצת תלמידים
• תלמיד חבר
• תלמיד חכם
• התלמיד עולה על רבו

מילים נרדפות

• חניך
• סטודנט (2)

ניגודים

• מורה (2)
• מרצה (2)
• רב (1)

תרגום

• אנגלית: student‏, pupil‏‏‏‏
• גרמנית: Lernender‏, Schüler‏‏‏‏
• יוונית: μαθητής‏‏‏‏ (תעתיק: mathitís)
• יידיש: תּלמיד‏, סטודענט‏‏‏‏
• ספרדית: alumno‏, estudiante‏, aprendiz
• ערבית: طَالِب‏‏‏‏ (תעתיק: טָאלִב); تلميذ‏‏‏‏ (תעתיק: תִלְמִיד')
• צרפתית: élève‏, écolier‏‏‏‏
• רוסית: ученик‏‏‏‏ (תעתיק: učeník)

ראו גם

• למדן
• צוער

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תלמיד

השורש למד

השורש ל־מ־ד הוא שורש מגזרת השלמים. נטיות הפעלים ל־מ־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל לָמַד לוֹמֵד או לָמֵד יִלְמַד לְמַד לִלְמֹד נִפְעַל נִלְמַד נִלְמָד יִלָּמֵד הִלָּמֵד לְהִלָּמֵד הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- פִּעֵל לִמֵּד מְלַמֵּד יְלַמֵּד לַמֵּד לְלַמֵּד פֻּעַל לֻמֵּד מְלֻמֵּד יְלֻמֵּד -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְלַמֵּד מִתְלַמֵּד יִתְלַמֵּד הִתְלַמֵּד לְהִתְלַמֵּד